Traducción de "adquisiciones o desinversiones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Adquisiciones
Procurement
Contabilidad y Adquisiciones
Accounting Procurement
Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema plan actualizado de adquisiciones del 2009
Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan
Pasivos por adquisiciones temporales
liabilities under repo transactions
Pasivos por adquisiciones temporales
Liabilities under reverse repo operations
Pasivos por adquisiciones temporales
Liabilities under repo transactions
Gestión de las adquisiciones
Procurement management
Presupuesto de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema y plan de adquisiciones para 2010
2010 Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) budget and procurement plan
Plan presupuestario y de adquisiciones de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema ( EPCO ) para el 2009
Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) 2009 budget and procurement plan
Las imprentas internas o públicas informarán anualmente al Comité de Adquisiciones de las conclusiones de los auditores externos independientes .
In house and public printing works shall report the independent external auditors findings annually to the Procurement Committee .
57 279. Reforma del régimen de adquisiciones
57 279. Procurement reform
61 246. Reforma del régimen de adquisiciones
61 246. Procurement reform
El BCE respeta los principios generales del Derecho de adquisiciones contenidos en la Directiva sobre adquisiciones y en el Reglamento financiero .
The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation ,
Artículo 3 Apartado 6 Información rutinaria sobre autorizaciones y adquisiciones de terceros países Este artículo modifica el artículo 23 ( 1 ) para eliminar la obligación de que la Comisión informe sistemáticamente al comité bancario sobre autorizaciones o adquisiciones concretas .
Article 3 Point ( 6 ) Routine information on third country authorisations and acquisitions This article amends Article 23 ( 1 ) to remove the obligation for the Commission to systematically inform the banking committee of individual authorisations or acquisitions .
4 ) Incluidas adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos .
4 ) Including acquisitions less disposals of valuables .
Generalmente se refiere a fusiones , adquisiciones y escisiones .
It refers typically to mergers , acquisitions and divisions .
Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A .
Other net acquisitions of non financial assets 1A .
Contabilidad y Adquisiciones Estados Financieros y Normativa Contable
Financial Reporting Policy Business areas
Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema
ECB Decision on joint Eurosystem procurement
CAPÍTULO III ADQUISICIONES POR DEBAJO DE LOS UMBRALES
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 21 B CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS
Artículo 3 Creación y composición del Comité de Adquisiciones 1 .
Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 .
El BCE prestará apoyo de secretaría al Comité de Adquisiciones .
The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee .
Artículo 4 Código de conducta del Comité de Adquisiciones 1 .
Article 4 Procurement Committee code of conduct 1 .
Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos 25 .
Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 .
34 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A .
34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .
36 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A .
36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .
4 ) Incluidas las adquisiciones menos la cesiones de objetos valiosos .
4 ) Including acquisitions less disposals of valuables .
Y aquí es donde entran en juego las adquisiciones públicas.
That is where government procurement comes in.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
His wealth did not benefit him in the least, nor did whatever he earned.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
His wealth avails him not, neither what he has earned
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
His substance availed him not, nor that which he earned.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
His wealth and his children (etc.) will not benefit him!
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
His wealth did not avail him, nor did what he acquired.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
His wealth and gains will not exempt him.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Neither his wealth availed him, nor what he had earned.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
His wealth will not suffice him, neither what he has gained
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
His wealth will not avail him or that which he gained.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
May he too perish!
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
His wealth and what he earns will not avail him.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Neither his wealth nor his gains will avail him.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
No profit to him from all his wealth, and all his gains!
c ) los miembros del Comité de Adquisiciones no usarán información confidencial cuando efectúen operaciones financieras privadas en beneficio propio o de sus familiares directos
( c ) members of the Procurement Committee are prohibited from using confidential information whenever they conduct private financial transactions for their benefit or for the benefit of their immediate family members
Éste es el caso , en particular , cuando las exposiciones subyacentes últimas son , por ejemplo , adquisiciones apalancadas o deudas ligadas a la financiación de proyectos .
This is in particular the case where the ultimate underlying exposures are , for example , leveraged buy out or project finance debt .