Traducción de "adquisiciones de bienes de uso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Bienes - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Propiedad, posesión y uso de bienes | Ownership, possession and use of property |
| La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente . | European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . |
| a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes | (a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum |
| 36. Pide al Secretario General que siga mejorando el sitio web de la División de Adquisiciones y simplifique su uso | 36. Requests the Secretary General to continue to improve the website of the Procurement Division and make it more user friendly |
| Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema plan actualizado de adquisiciones del 2009 | Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan |
| Gestión de las adquisiciones | Procurement management |
| Presupuesto de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema y plan de adquisiciones para 2010 | 2010 Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) budget and procurement plan |
| El BCE podrá hacer compras de uso corriente relativas a bienes , servicios y obras mediante sistemas dinámicos de adquisición . | The ECB may procure commonly used goods , services and works through dynamic purchasing systems . |
| Plan presupuestario y de adquisiciones de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema ( EPCO ) para el 2009 | Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) 2009 budget and procurement plan |
| Adquisiciones | Procurement |
| El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general. | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest. |
| 57 279. Reforma del régimen de adquisiciones | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Reforma del régimen de adquisiciones | 61 246. Procurement reform |
| El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.2. | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2. |
| Contabilidad y Adquisiciones | Accounting Procurement |
| actividades de los hogares como productores de bienes y servicios para uso propio Organismos extraterritoriales Comercio al por mayor de chatarra y productos de deshecho ES | undifferentiated goodsand services producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organizations and bodies Wholesale of waste and scrap |
| 4 ) Incluidas adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos . | 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . |
| Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . | Other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| CAPÍTULO III ADQUISICIONES POR DEBAJO DE LOS UMBRALES | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 21 B CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS |
| El 22 de diciembre de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó el presupuesto de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema y el plan de adquisiciones . | On 22 December 2009 the Governing Council approved the 2010 EPCO budget and procurement plan . |
| El BCE prestará apoyo de secretaría al Comité de Adquisiciones . | The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee . |
| Artículo 4 Código de conducta del Comité de Adquisiciones 1 . | Article 4 Procurement Committee code of conduct 1 . |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Pasivos por adquisiciones temporales | liabilities under repo transactions |
| Pasivos por adquisiciones temporales | Liabilities under reverse repo operations |
| Pasivos por adquisiciones temporales | Liabilities under repo transactions |
| Si un miembro del Comité de Adquisiciones infringe el código de conducta del anexo I , el Consejo de Gobierno a ) le expulsará del Comité de Adquisiciones | If a member of the Procurement Committee infringes the code of conduct in Annex I , the Governing Council shall ( a ) dismiss them from the Procurement Committee |
| El BCE respeta los principios generales del Derecho de adquisiciones contenidos en la Directiva sobre adquisiciones y en el Reglamento financiero . | The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation , |
| Así pues , se excluyen los individuos o grupos de individuos que producen bienes o prestan servicios no financieros exclusivamente para su uso propio final . | This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité de Adquisiciones por medio del Comité Ejecutivo , adoptará el reglamento interno del Comité de Adquisiciones , incluidas sus normas de votación . | A Procurement Committee shall be established , which shall consist of seven experts with relevant professional experience , appointed by the Governing Council acting on proposals from the ECB and the NCBs , selected from Eurosystem members qualified senior staff for predefined terms of office . |
| Artículo 3 Creación y composición del Comité de Adquisiciones 1 . | Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 . |
| Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos 25 . | Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 . |
| 34 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . | 34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| 36 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . | 36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| 4 ) Incluidas las adquisiciones menos la cesiones de objetos valiosos . | 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . |
| Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. | Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired. |
| Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. | His wealth did not benefit him in the least, nor did whatever he earned. |
| Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. | His wealth avails him not, neither what he has earned |
| Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. | His substance availed him not, nor that which he earned. |
| Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. | His wealth and his children (etc.) will not benefit him! |
| Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. | His wealth did not avail him, nor did what he acquired. |
| Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. | His wealth did not avail him, nor his acquisitions. |
| Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. | His wealth and gains will not exempt him. |
| Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. | Neither his wealth availed him, nor what he had earned. |
| Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. | His wealth will not suffice him, neither what he has gained |
Búsquedas relacionadas : Adquisiciones De Bienes - Uso De Los Bienes - Bienes De Uso Final - Adquisiciones - El Uso De Los Bienes - Uso De Bienes Y Servicios - El Uso De Los Bienes - Compañía De Adquisiciones - Grupo De Adquisiciones - Integración De Adquisiciones - Ciclo De Adquisiciones - Lista De Adquisiciones - Firma De Adquisiciones - Adquisiciones De Capital
