Traducción de "adquisición o disposición" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Adquisición - traducción : Adquisición - traducción : Disposición - traducción : Disposición - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión | the date on which the acquisition or disposal was effected |
| Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 . | Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 . |
| Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| 62 46. Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| Seleccione dos o más widgets que deban situarse en una disposición común, y seleccione uno de los tipos de disposición del elemento del menú contextual Disposición de widget. | Select two or more widgets that should be placed in a common layout, and select one of the layout types from the context menu item Layout Widgets. |
| Estos importes se crean o liquidan a raíz de la fusión , adquisición o escisión y no constituyen transacciones reales . | These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . |
| Ctrl B Disposición Romper la disposición | Ctrl B Layout |
| Eliminar la disposición de widgets utilizando la orden Romper disposición no eliminará los widgets que estuvieran incluidos en la disposición. Si desea eliminar también los widgets, solo necesitará seleccionar la disposición pulsando en sus bordes y pulsar la tecla Supr o utilizar la orden Editar Eliminar del menú o del menú contextual. | Removing widget layout using the Break Layout command will not remove widgets contained in the layout. If you want to remove the widgets as well, just select the layout by clicking on its border and press Delete key or use Edit Delete menu command or context menu command. |
| Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . | Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Para adquisición de vivienda | For house purchases |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in paragraph 1 , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Disposición | Layout |
| Disposición | Layout |
| Disposición | Layout Name |
| Disposición | Layout |
| Disposición | Move to Bottom |
| Disposición | Layout |
| Disposición | Layout |
| Si lo considera procedente , el PRB podrá suspender el procedimiento de adquisición o la adjudicación del contrato . | If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract . |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 15 , apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 10 , apartado 3 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 10 ( 3 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 19 , apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 19 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| b ) las soluciones técnicas escogidas o cualesquiera condiciones excepcionalmente favorables a disposición del licitador | or ( b ) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer |
| En Biología se denomina placentación a la formación, tipo y estructura, o disposición placentaria. | In biology, placentation refers to the formation, type and structure, or arrangement of placentas. |
| No se incluye el canje o transferencia de valores en procesos de adquisición o fusión ( 40 ) , a menos que se creen nuevos instrumentos . | The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created . |
| Disposición general | General |
| Disposición general | General provision |
| Ver Disposición | View Layout |
| Disposición personalizada | Custom layout |
| Reiniciar disposición | Reset layout |
| Configurar disposición | Configure Layout |
| Detener disposición | Stop Layouting |
| Romper disposición | Break Layout |
| Romper disposición | Break Layout |
| Romper disposición | Row Layout |
| Romper disposición | rowLayout |
| Disposición general | General Layout |
| Indica la fila en la disposición del cuadro de diálogo de un campo o etiqueta. | Specifies the row in the dialog layout of a field or label. |
| Indica la columna en la disposición del cuadro de diálogo de un campo o etiqueta. | Specifies the column in the dialog layout of a field or label. |
| Se incluyen los préstamos garantizados con bienes inmuebles residenciales que se utilizan para adquisición de vivienda y otros préstamos para adquisición de vivienda efectuados con carácter personal o garantizados con otro tipo de activos . | It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets . |
| b ) que sea preciso limitar el número de ofertas por razones administrativas o por la naturaleza de la adquisición . | and ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement . |
| Para consumo Para adquisición de vivienda | For consumption For house purchase |
| Duplicar la actual disposición Crea una copia de la actual disposición | Duplicate Current Layout Make a copy of the current layout. |
| Eliminar actual disposición Elimina la actual disposición y activa la anterior | Remove Current Layout Delete current layout and make the previous active. |
| Esto dependerá de cuál sea la disposición al ahorro del hogar o la sociedad no financiera . | The payment depends on the future unknown savings attitude of the household or non financial corporation . |
Búsquedas relacionadas : Adquisición Y Disposición - Adquisición Y Disposición - Término O Disposición - Venta O Disposición - Adquisición O Compra - Compra O Adquisición - Fusión O Adquisición - O O O - O
