Traducción de "adore" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y vuelve conmigo para que yo adore a Jehovah | Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh. |
| y vuelve conmigo para que yo adore a Jehovah | Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD. |
| Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | So let him, who hopes for the encounter with his Lord, work righteousness, and not associate with his Lord's service anyone. |
| Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | Whosoever then hopeth for the meeting with his Lord, let him work righteous work, and let him not associate in the worship of his Lord anyone. |
| Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | So whoever hopes for the Meeting with his Lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord. |
| Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | Whoever hopes to meet his Lord, let him work righteousness, and never associate anyone with the service of his Lord. |
| Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | Hence, whoever looks forward to meet his Lord, let him do righteous works, and let him associate none with the worship of his Lord. |
| Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | And whoever hopeth for the meeting with his Lord, let him do righteous work, and make none sharer of the worship due unto his Lord. |
| Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | So whoever expects to encounter his Lord let him act righteously, and not associate anyone with the worship of his Lord. |
| Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | Let him who hopes for the encounter with his Lord do good work, and not associate anyone with the worship of his Lord' |
| Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | So whoever would hope for the meeting with his Lord let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone. |
| Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | Whoever desires to meet his Lord should strive righteously and should worship no one besides Him. |
| Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | So let him who hopes to meet his Lord do good deeds and let him associate no one else in the worship of his Lord. |
| Y enviándolos a Belén, les dijo Id y averiguad con cuidado acerca del niño. Tan pronto le halléis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore | He sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him. |
| Y enviándolos a Belén, les dijo Id y averiguad con cuidado acerca del niño. Tan pronto le halléis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore | And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also. |
| Y Saúl respondió Yo he pecado pero ahora hónrame, por favor, en presencia de los ancianos de mi pueblo y delante de Israel, volviendo conmigo para que yo adore a Jehovah tu Dios | Then he said, I have sinned yet please honor me now before the elders of my people, and before Israel, and come back with me, that I may worship Yahweh your God. |
| Y Saúl respondió Yo he pecado pero ahora hónrame, por favor, en presencia de los ancianos de mi pueblo y delante de Israel, volviendo conmigo para que yo adore a Jehovah tu Dios | Then he said, I have sinned yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God. |
| Di Yo soy sólo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno. Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | Say I am only a man like you, but it has been communicated to me that your Lord is one and single God, and that whosoever hopes to meet his Lord should do what is right, and not associate any one in the worship of his Lord. |
| Di Yo soy sólo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno. Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | Proclaim, Physically I am a human like you my Lord sends divine revelations to me that your God is only One God so whoever expects to the meet his Lord must perform good deeds and not ascribe anyone as a partner in the worship of his Lord. ( Human but not equal to you, in fact the greatest in spiritual status.) |
| Di Yo soy sólo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno. Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | Say I am only a mortal like you it is revealed to me that your god is one Allah, therefore whoever hopes to meet his Lord, he should do good deeds, and not join any one in the service of his Lord. |
| Di Yo soy sólo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno. Quien cuente con encontrar a su Señor, que haga buenas, obras y que cuando adore a su Señor, no Le asocie nadie . | Say I am but a man like yourselves, (but) the inspiration has come to me, that your Allah is one Allah whoever expects to meet his Lord, let him work righteousness, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner. |
