Traducción de "adoptando una pose" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedo hacer que pose para una foto tomar una foto. | I can even have it pose for a photo. Snap a little photo of it. |
| Daxx Kartel, la estrella ugandesa, aceptó el desafío Desire pose (pose del deseo). | Ugandan Luga Latino star Daxx Kartel took the Desire pose challenge. |
| Este es Brad haciendo una pose del FACS de Eckman. | This is Brad doing one of the Ekman FACS poses. |
| Le sacó una foto donde salía haciendo la Desire pose . | He took a picture with her in a Desire pose . |
| Su bondad es pura pose. | His kindness is only a pose. |
| Frank Jah en la Desire pose con Desire Luzinda. | Frank Jah in a Desire pose with Desire Luzinda. |
| Jesus Christ Pose aparece en la banda sonora de la película S.F.W. | The song is featured on the soundtrack for the 1994 film, S.F.W. |
| Fotografías de usuarios haciendo la Desire pose (pose del deseo) comenzaron a inundar algunos sitios web, aunque no está claro si estas fotos pretenden burlarse de ella o mostrar apoyo. | Photos of users striking a Desire pose began to flood some websites, though it is not clear whether these photos are meant to mock her or show support. |
| Has estado adoptando frases para corregirlas? | Have you been adopting sentences in order to correct them? |
| Tom quería que Mary pose desnuda para su pintura, pero ella se negó a hacerlo. | Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so. |
| Se trata de modificar una directiva, y la única manera de hacerlo es adoptando otra. | As this is an amended directive, the only way forward is to adopt another directive. |
| Están adoptando los EE.UU. alguna forma de neoaislacionismo? | Is the US embracing a form of neo isolationism? |
| Las actrices The Ebonies hacen gala de sus habilidades a la hora de adoptar la Desire pose . | The Ebonies' actresses showing off their Desire pose skills. |
| Los organismos reguladores a escala mundial pueden seguir el ejemplo del Reino Unido adoptando una concesión de permisos adaptable. | Regulatory agencies worldwide may follow the United Kingdom s lead in embracing adaptive licensing. |
| Esa pose de guardián de la democracia le ganó la presidencia de la Georgia independiente en momentos en que el país se encontraba en una situación vulnerable a la guerra civil. | That pose as democracy s guardian earned Shevardnadze independent Georgia s presidency at a time when the country was vulnerable to civil war. |
| Mostraba al Tio Sam señalando al espectador (inspirado por un anuncio de reclutamiento británico dónde aparecía Lord Kitchener en una pose similar) con el mensaje I Want YOU for U.S. Army . | It showed Uncle Sam pointing at the viewer (inspired by a British recruitment poster showing Lord Kitchener in a similar pose) with the caption I Want YOU for U.S. Army . |
| Por fortuna, el Gobierno tiene margen para aplicar una política anticíclica y ya ha reaccionado adoptando medidas fiscales y monetarias más flexibles. | Fortunately, the government has room for countercyclical policy, and has already responded with more accommodating fiscal and monetary policies. |
| Responderá Kim a ese aislamiento de manera beligerante, continuando su confrontación con el Sur, o con pragmatismo, adoptando una actitud más flexible? | Will Kim respond to that isolation recklessly, by continuing to antagonize the South, or pragmatically, by becoming more flexible? |
| Del maestro Zen Seng ts'an Si quieres que la verdad se pose claramente frente a ti, nunca estes a favor o en contra, | From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against. |
| En la práctica, Israel ha estado adoptando otras medidas para asegurar su futuro. | In practice, Israel has been taking other measures to secure its future. |
| Por fortuna, muchos gobiernos están adoptando medidas para fomentar la revolución educativa en línea. | Fortunately, many governments are taking steps to promote the online education revolution. |
| Nos estamos acercando peligrosamente al momento en el que seguir adoptando medidas para solo salir del paso podría desembocar en nbsp una nueva crisis. | We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis. |
| Porque es como si esta neurona estuviera adoptando el punto de vista de la otra persona. | Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view. |
| En consecuencia, están adoptando una actitud escéptica en las negociaciones, en lugar de hacer hincapié en el sentido de obligación mutua que debería caracterizar a la alianza. | As a result, they are approaching negotiations skeptically, rather than emphasizing the sense of mutual obligation that should characterize the alliance. |
| Así, el pasado mes de diciembre los gobernantes de China actuaron como cabía esperar, cuando reprimieron enérgicamente a organizaciones informativas que estaban adoptando una actitud demasiado osada. | Thus, China s rulers acted in character last December, when they cracked down on news organizations that were getting a bit too assertive. |
| iii) Adoptando las medidas que procedan para asegurar la representación de los sectores subrepresentados de la sociedad | (iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society |
| 9. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a seguir adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad | 9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity |
| Tomando nota de las medidas que se están adoptando actualmente para revisar la Constitución con miras a modernizarla, | Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it, |
| 13. Señala las medidas que está adoptando el Secretario General, que se indican en su cartaA 60 986. | 13. Notes the measures being undertaken by the Secretary General, as set out in his letter A 60 986. |
| Las actitudes hacia los refugiados varían enormemente entre los países Alemania está adoptando una estrategia particularmente tolerante que contrasta marcadamente con la actitud a las claras desalmada de Hungría. | Attitudes toward refugees vary widely across countries, with Germany taking a particularly enlightened approach that contrasts sharply with Hungary s notably heartless one. |
| 166. Alentamos al Secretario General y a todos los órganos decisorios a que sigan adoptando medidas para incorporar una perspectiva de género en las políticas y decisiones de la Organización. | 166. We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization. |
| 7. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad | 7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity |
| 6. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad | 6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity |
| La maniobra indicó que la administración Obama está adoptando una línea más dura con China, con respecto a lo que hicieron los funcionarios de la administración Bush hace sólo dos años. | The move signaled that the Obama administration is taking a harder line with China than Bush administration officials did just two years ago. |
| Asimismo, está adoptando un régimen de cambio de divisas más basado en el mercado, mientras promueve la depreciación del renmimbi. | Likewise, it is embracing more of a market based foreign exchange regime while guiding the renminbi lower. |
| 55. Estamos resueltos a seguir adoptando medidas, mediante la cooperación internacional de carácter práctico, con los objetivos siguientes, entre otros | 55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia |
| 7. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones | 7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions |
| Reconociendo, por tanto, que es indispensable que se sigan adoptando medidas para frenar el comercio de diamantes de zonas en conflicto, | Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative, |
| 8. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones | 8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions |
| Flugfélag Íslands y Loftleiðir se fusionaron en 1973 adoptando el nombre de Flugleiðir en islandés y el de Icelandair en inglés. | In 1979, Flugfélag bought all of Loftleiðir's assets in Flugleiðir, and the airline became known by today's Icelandair. |
| As such , if this it may pose little threat to price stability over appropriate response to higher inflation resulting inflationary consequences of a temporary rise in the the appropriate monetar y policy response to | As such , if this it may pose little threat to price stability over appropriate response to higher inflation resulting inflationary consequences of a temporary rise in the the appropriate monetar y policy response to |
| En conjunto , un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente . | Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth . |
| ii) Adoptando medidas eficaces para superar las desigualdades sociales y crear un entorno propicio para el desarrollo y para eliminar la pobreza | (ii) Taking effective measures aimed at overcoming social inequalities and creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty |
| Las negociaciones se inicia ron el 18 de octubre de 1990, adoptando la forma de un primer intercambio de puntos de vista. | Negotiations were opened on 18 October 1990 in the fotm of an initial exchange of views. |
| The reason for this public function is that individual participants in the payment system may not be sufficiently aware of the risk that they pose to other participants and to the financial system in general . | La justificación de esta responsabilidad pública reside en que los participantes individuales en los sistemas de pago podrían tener un conocimiento insuficiente del riesgo que su participación supone para los demás participantes y para el sistema financiero en general . |
Búsquedas relacionadas : Una Pose - Asumir Una Pose - Están Adoptando - Están Adoptando - Amenaza Pose - Problemas Pose - Dificultades Pose - Requisitos Pose - Obstáculos Pose - Limitaciones Pose - Restricciones Pose - Desafío Pose
