Traducción de "adoptado la propuesta" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas decisiones de la Comisión sólo entrarán en vigor una vez que se haya adoptado la Directiva propuesta . | These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted . |
| La presente propuesta es una de las medidas que la Comisión ha adoptado ya para llevar dicho programa a la práctica . | The present proposal is one of the several measures that the Commission has already taken to implement that programme . |
| pedirá a la Comisión que presente una nueva propuesta, en cuyo caso se considerará que no ha sido adoptado el acto propuesto inicialmente. | request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 3 ) |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE 3 . |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | The HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA | HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) pursuant to the second and third indents of Article 47.2 of the Statute , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 1 ) |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | ( 7 ) HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | T2S is a technical device that will not only be available for settlement in euro , it will also be open to non euro area NCBs and other central banks that may wish to participate by making their currency available for central bank money settlement in T2S , as provided for in this Guideline , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | ( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA | HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | These changes relate inter alia to eligible assets and to the removal of outright transactions from the list of finetuning operations . HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 1 ) |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | It further provides that the IF categories to which the national central banks ( NCBs ) have the discretion to grant derogations are to be decided by the Governing Council , HAS ADOPTED THIS DECISION |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION 3 . |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION ( 4 ) Some of the Member States which have adopted the euro in accordance with the Treaty have legal provisions in force limiting the amount of coins denominated in a national currency unit that can be used in any single payment . |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN ( 2 ) | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 2 ) |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN ( 7 ) | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 7 ) |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACI N | HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, o la Comisión, en los casos en que sea ésta la que hubiere adoptado los actos originales, adoptará a tal fin los actos necesarios. | The Council, on a proposal from the Commission, or the Commission, according to which of these two institutions adopted the original acts, shall to this end adopt the necessary acts. |
| Artículo 2 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | Article 2 HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Artículo 2 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| El plan fue adoptado en la reunión. | The plan was adopted at the meeting. |
| Tom fue adoptado. | Tom was adopted. |
| Tom es adoptado. | Tom's adopted. |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| Tal vez los más escandalosos sean los dramáticos recortes al programa del seguro de salud Medicaid, que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes ha adoptado en su última propuesta presupuestaria. | Perhaps most shocking are the dramatic cuts to the Medicaid health insurance program that the House of Representatives Republican majority have embraced in their latest budget proposal. |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta | Summary of the proposed action |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) ha adoptado un dictamen , solicitado por el Consejo de la Unión Europea , acerca de una propuesta de directiva sobre servicios de pago en el mercado interior . | The European Central Bank ( ECB ) has adopted its opinion , as requested by the Council of the European Union , on the proposed directive on payment services in the internal market . |
| Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN | Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN | Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Rechacé la propuesta. | I rejected the offer. |
Búsquedas relacionadas : Adoptado Una Propuesta - Adoptado La Noción - Han Adoptado - Adoptado Formalmente - Ha Adoptado - Es Adoptado - Enfoque Adoptado - Método Adoptado - Plan Adoptado - Procedimiento Adoptado - Enfoque Adoptado - Adoptado Legalmente - Reglamento Adoptado
