Traducción de "adopta muchas formas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se inspira en las formas que adopta la vida. | It takes its inspiration in form from life. |
| En general, la libertad ha triunfado, pero la lucha no ha terminado aún sigue en todos los continentes y adopta muchas formas. | On the whole, liberty has triumphed. But the struggle is not yet over it continues on every continent and takes many forms. |
| A lo largo de su vida adopta unas ocho formas diferentes. | And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime. |
| La corrupción adopta muchas formas, pero en los mercados en ascenso una combinación de factores la ha convertido en un cáncer que en última instancia derriba regímenes. | Corruption takes many forms, but, in emerging markets, a combination of factors has turned it into a cancer that ultimately topples regimes. |
| El material puede adoptar muchas formas. | And so the material can assume a lot of formats. |
| Hay muchas formas de describir esto, | There are a lot of ways you can describe this. |
| y sabemos que adoptan muchas formas, | And there's lots of different shapes. |
| Ella era parecida a mí en muchas formas. | She was similar to me in many ways. |
| El lenguaje puede ser usado de muchas formas. | Language can be used in many ways. |
| Hay muchas formas en que podemos hacer esto. | There are all kinds of ways we can do it. |
| Observen esta imagen, con muchas formas en movimiento. | So look at this picture here a lot of shapes dancing around for you. |
| Se puede mejorar de muchas formas, muy rápidamente . | This can be improved upon in so many ways so quickly. |
| El término depresión es utilizado de muchas formas diferentes. | The term depression is used in a number of different ways. |
| Ahora, hay muchas formas de completarlo y obtener un acabado suave. | Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish. |
| Así que de muchas, muchas formas, podemos hacer cosas ahora que no podíamos hacer cuando empecé en 1960 | So in many, many ways, we can do things today that we couldn't do when I began in 1960. |
| Ustedes, de todas formas, ya han escuchado muchas cosas equivocadas sobre ella. . | You've heard a lot of wrong things about it anyway. |
| Nosotros creemos que estos, en muchas formas abarcan los principales problemas del mundo. | We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world. |
| Tampoco prohíbe que determinadas formas específicas de enseñanza puedan ser de pago, si el Estado adopta las medidas necesarias destinadas a conceder una compensación financiera. | Nor does it exclude certain specific forms of education having to be paid for, if the State takes measures to grant financial compensation. |
| Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios. | Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans. |
| Nos dan cuenta de nuestro mundo de muchas formas diferentes, en particular, del océano. | They tell us about our world in a lot of different ways, and particularly the ocean. |
| Al principio habrá muchas palabras y formas gramaticales desconocidas, pero no tienes que temer. | At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid. |
| Por favor, adopta este perrito. | Please adopt this puppy. |
| Por favor, adopta este cachorrito. | Please adopt this puppy. |
| Por favor, adopta este gato. | Please adopt this cat. |
| Por favor, adopta este micho. | Please adopt this cat. |
| Por favor, adopta este michín. | Please adopt this cat. |
| Por favor, adopta este misho. | Please adopt this cat. |
| Bueno, si ahora aumentan esto a cuatro, tienen mucha complejidad, muchas formas de describir mecanismos. | Well, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms. |
| (El Parlamento adopta la resolución legislativa) | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Siento que me he identificado, de muchas formas, con algunas de las cosas que he escuchado. | I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard. |
| La democracia es simplemente una opción más entre muchas otras formas de gobierno en estas sociedades. | So democracy has become merely one political choice among many other forms of political choices available in those societies. |
| Es un problema que se manifiesta en diabetes, obesidad, muchas formas de problemas del corazón, inclusive algunas formas de cancer en lo que se refiere a fumar. | It's a problem that manifests itself in diabetes, obesity, many forms of heart disease, even some forms of cancer when you think of smoking. |
| Hay muchas formas de ser feliz, a mí la que más me gusta es estar con vos. | There are many ways to be happy. The one I most like is being with you. |
| Sin embargo, cada vez más, el Kremlin está manipulando de muchas formas el campo de la información. | More and more, though, the Kremlin is manipulating the information sphere in more insidious ways. |
| Entonces eso es origami de ADN. Es una forma, hay muchas formas, de lanzar hechizos moleculares usando ADN. | So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. |
| La razón por la que la reproducción sexual es tan importante... las plantas tienen muchas formas de reproducirse. | And the reason that sexual reproduction is so important there are lots of other things that plants can do to reproduce. |
| Las diferentes religiones del mundo han encontrado muchas formas para ayudar a la gente a subir la escalera. | The world's many religions have found so many ways to help people climb the staircase. |
| Así una consecuencia, es que muchas subespecies, variedades, formas fueron descriptas, sin definir bien los límites entre ellos. | As a consequence, many subspecies, varieties, and forms were described, without well defined limits between them. |
| Dicho cierre nunca tuvo lugar, pero muchas personas, entre las que me incluye, descargamos FireChat de todas formas. | It never did, but plenty of people, myself included, downloaded FireChat anyway. |
| Por supuesto, Estados Unidos también se beneficia de muchas otras formas gracias al modelo chino de crecimiento hacia afuera. | Of course, America benefits from China s outward facing growth model in many other ways, as well. |
| La ventana de configuración de kmail le permite configurar kmail de muchas formas. Puede llegar vía Preferencias Configurar kmail .... | kmail 's configuration window enables you to configure kmail in many ways. You can reach it via Settings Configure kmail .... |
| Comportamiento que el Estado reconoce y adopta como propio | Conduct acknowledged and adopted by a State as its own |
| A veces el Consejo adopta una postura puramente burocrática. | Since last April our Parliament has been asking that the 1991 draft budget he drawn up to apply to 340 million Europeans. |
| c) La violencia en el hogar puede adquirir muchas formas diferentes, incluidas la violencia física, la sicológica y la sexual | (c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence |
| Hay una mutación en su gen y adopta una estrategia egoísta. | There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy. |
