Traducción de "admito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo admito. | I admit it. |
| Admito mi error. | I admit my mistake. |
| Admito el argumento. | I concede the argument. |
| Admito que es verdad. | I admit it to be true. |
| Admito que tiene razón. | I admit that he is right. |
| Admito que estoy equivocado. | I admit I'm wrong. |
| Admito haber sido negligente. | I admit that I was careless. |
| Admito que me equivoqué. | I admit that I was wrong. |
| Admito que lo maté. | I admit that I killed him. |
| Admito que lo maté. | I admit that I killed it. |
| Admito que eso es verdad. | I admit it to be true. |
| Admito que él es sincero. | I admit that he is sincere. |
| Admito que no será fácil. | I admit it won't be easy. |
| Admito ser ajeno a este debate. | I admit to being an outsider to this debate. |
| Es un nombre divertido, lo admito. | That's a cool name. I will say that. |
| Admito que no se siente nada mal. | I admit that it doesn't feel bad at all. |
| Ahora, estos son ejemplos triviales de marketing, lo admito. | Now, these are trivial marketing examples, I accept. |
| Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo. | I admit this may not be the best way of doing it. |
| No le admito eso a nadie salvo a mis amigos más cercanos. | Now I don't admit to that to anybody but my very close friends. |
| Admito que no soy exactamente la persona más ordenada en el mundo. | I admit, I'm not the tidiest person in the world. |
| Admito que muchos de estos peregrinos de Bagdad podrían ser idealistas equivocados. | Granted, many of these Baghdad pilgrims are doubtless misguided idealists. |
| Y admito mi error frente a la comunidad musulmana y les ruego su perdón. | And I admit my mistake in front of the whole Muslim community and beg your forgiveness. |
| Admito que pueda haber opiniones encontradas en cuanto a la manera de impulsar la dimensión social. | Both contain demands relating not only to the technical but also to the social aspects of workers' protection. |
| y admito que quizás no fue el inicio más inteligente pero de alguna manera tenía que empezar. | I'll admit, it wasn't exactly the smartest of starts, but, you know, you got to start somewhere. |
| 100 dólares. Hasta ese punto llega la mejora en el precio harán falta algunos avances increíbles en física, eso lo admito. | 100 bucks. That's the price improvement curve that we need some breakthroughs in physics along the way, I'll grant you that. |
| Admito que todavía existen muchas divergencias de opinión al res pecto, pero mi Grupo puede apoyar el informe tal como es ahora. | Let us all spare a thought about that. |
| DE GIOVANNI da reducida a una mera entelequia. Opino, en consecuencia, que se deberían hacer rápidos progresos en este sentido, si bien admito que ya hemos avanzado notablemente. | MELIS neous realities because they share territorial continuity and common interests, language, culture, history and traditions values that, transcendending local in fluences, stand as a beacon of civilisation for mankind. |
| Odio eso. Admito que solía ser un poco como esa gente, hace un tiempo, y decidí que la mejor manera que tenía para capturar y guardar un recuerdo visual de mi vida y no ser esa persona, es solo grabar un segundo que me permitirá activar el recuerdo Sí, ese concierto fue increíble. Me encantó ese concierto, de verdad . | I hate that. I admittedly used to be that guy a little bit, back in the day, and I've decided that the best way for me to still capture and keep a visual memory of my life and not be that person, is to just record that one second that will allow me to trigger that memory of, Yeah, that concert was amazing. I really loved that concert. |
| estamos arruinando el futuro porque quién quiere ser no creativo? Quién quiere ser ilógico? El talento huiría de cualquiera de esos campos, si se dijera que tiene que escoger uno. Entonces se irían a algo donde puedan pensar, Bueno, yo puedo ser creativo y lógico al mismo tiempo. Yo crecí en los '60s. Y lo admito, realmente, mi niñez abarco los '60s. Y yo quería ser hippie. | Now I know no one here at TED thinks this. All of us, we already know that they're very connected, but I'm going to let you know that some folks in the outside world, believe it or not, they think it's neat when they say, You know, scientists and science is not creative. Maybe scientists are ingenious, but they're not creative. |
| Admito que tenga razón desde el punto de vista técnico, aunque me parece que si se aprobara la pro puesta de directiva, en la versión que propone el ponente, con o sin esa mención expresa, se impediría claramente la instalación de los citados campos de tiro y las prácticas de tiro con armas pesadas en estas zonas de protección de la fauna y de la flora silvestres. | I admit that technically he is correct, but it docs seem to me that if the proposal for a directive is approved in the version proposed by the rapporteur, with or without this specific reference, it will clearly pose an obstacle to the establishment of artillery ranges in areas of protection for wild fauna and flora. |
