Traducción de "admitirlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y todos odiamos admitirlo. | And we all kind of hate to admit it. |
| Tengo que admitirlo soy un padre protector. | I gotta tell you, I'm a protective parent. |
| Por más que me cueste admitirlo, estaba preocupado. | As much as I hated to admit it, I was worried. |
| Ella sabe que está equivocada, solo que no quiere admitirlo. | She knows she is wrong, it's just that she doesn't want to admit it. |
| Tom no quiere admitirlo, pero él está secretamente enamorado de María. | Tom won't admit it, but he's secretly in love with Mary. |
| Tom no va a admitirlo, pero él está en grandes problemas. | Tom won't admit it, but he's in big trouble. |
| Así que, con intención de admitirlo todo, he traído algunas fotos para compartir. | So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share. |
| Tengo que admitirlo no hacíamos quehaceres domésticos, no aprendí a cocinar de niña. | I've got to admit We didn't get to do chores, I didn't learn to cook at an early age. |
| Debemos tener el coraje de admitirlo para comenzar a cambiar la forma en que la enfrentamos. | We have to have the courage to admit that to start changing how we deal with it. |
| No lo hacemos solos. Dependemos unos de otros y admitirlo no quiere decir aceptar la mediocridad y la derivación. | We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. |
| Pero tenemos que comprender qué se entiende por corrupción, y debemos entender que nos hemos equivocado en esto y tenemos que admitirlo. | But we need to understand what we understand about corruption, and we need to understand that we have been miseducated about it, and we have to admit that. |
| El propio Sr. Delors ha tenido que admitirlo, y ni siquiera hay orientaciones positivas al respecto en el informe de la comisión competente. | Naturally I am therefore particularly happy to do what Mr Donnelly asks. |
| La propuesta de la Comisión procede del maletín de la ESPIA, la industria farmacéutica europea, y la Comisión es lo suficientemente honesta para admitirlo. | The Commission's proposal is a direct expression of the will of ESPIA, the European pharmaceutical industry's coordinating body, a fact which the Commission is at least honest enough to admit. |
| Es cierto, se vio obligado a admitirlo antes de contestar con humor apuntando al collar de perlas de la Primera dama Quién te regaló eso? | Absolutely, he had to concede before jokingly retorting Who gave you this? , pointing at the First Lady's pearl necklace. |
| El formato del archivo de certificado debe admitirlo gpgsm . Puede dirigirse al manual de gpgsm para tener acceso a una lista de los formatos admisibles. | The format of the certificate file must be supported by gpgsm . Please refer to the gpgsm manual for a list of supported formats. |
| Sin embargo, para aquellos que son más impresionables aun cuando se resistan a admitirlo frente a sus amigos las luces están apagadas. Es buen momento para que vean sus pies, revisen sus agendas, hagan otra cosa menos ver la pantalla. | However, for those of you that are even the slightest bit squeamish even though you may not like to admit it in front of your friends the lights are down. This is a good time to look at your feet, check your Blackberry, do anything other than look at the screen. |
| Yo propondría, que si tomamos 10 mil millones de dólares del presupuesto de 2.13 billones de dólares lo cual es un o es 2 centésimas de ese presupuesto y diéramos mil millones de dólares a cada uno de estos problemas de los que les voy a hablar la gran mayoría puede ser resuelta y podríamos lidiar con el resto. Así que espero que encuentren esto fascinante Me fascinan estas cosas, debo admitirlo para mi son las cucarachas de Richard. | I would propose, therefore, that if we took 10 billion dollars from that 2.13 trillion dollar budget which is two one hundredths of that budget and we doled out a billion dollars to each one of these problems I'm going to talk to you about, the vast majority could be solved, and the rest we could deal with. So, I hope you find this both fascinating I'm fascinated by this kind of stuff, I gotta admit to me these are Richard's cockroaches. |
