Traducción de "admitidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mercados admitidos | Acceptable markets |
| Todos los archivos admitidos | All Supported Files |
| Todos los archivos admitidos | Error |
| Interbolsa Valores públicos y privados portugueses admitidos ( FAMT ) Valores públicos y privados eslovenos admitidos ( FAMT ) KDD XCVMPTP1 | OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian nonmarketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills ( FAMT ) |
| Las instituciones supranacionales e internacionales también son deudores admitidos . | Supranational and international institutions are also eligible debtors . |
| Los bonos de titulización que estén admitidos actualmente , pero que no cumplan los nuevos criterios de selección , seguirán estando admitidos durante un período transitorio . | Asset backed securities which are currently eligible but do not fulfil the new eligibility criteria will remain eligible for a transitional period . |
| en tercer lugar , una lista de operaciones e instrumentos admitidos | third , a list of eligible instruments and operations |
| Ampliación temporal de la lista de activos de garantía admitidos | Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral |
| Elija entre los múltiples servidores de trabajo en grupo admitidos. | Choose among the multiple supported groupware servers. |
| Muestra la lista de tipos de exportación admitidos, y sale | Print list of export types supported and exit |
| Muestra la lista con los tipos de exportación admitidos y sale. | Print list of export types supported and exit. |
| Deudores admitidos son las sociedades no financieras y las Administraciones Públicas 2 . | Eligible debtors These are non financial corporations and general government . |
| Los activos admitidos serán los mismos activos e instrumentos admitidos como garantía en las operaciones de política monetaria y estarán sujetos a idénticas reglas de valoración y control del riesgo . | Eligible collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible collateral for monetary policy operations . |
| 2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 10 B Artículo 8 Activos de garantía admitidos 1 . | Article 8 Eligible collateral 1 . |
| Orientación del BCE sobre las normas relativas a los activos admitidos como garantía | ECB Guideline on rules relating to eligible collateral |
| El BCE podrá tratar con los candidatos admitidos todos los aspectos del contrato . | The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . |
| Los niños de menos de trece años no son admitidos en esta piscina. | Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. |
| Los niños de dieciséis años o menos no serán admitidos en el teatro. | Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. |
| En esta sección se describen algunos, aunque no todos, de los formatos admitidos. | Some, but not necessarily all, of the supported formats are described in the this section. |
| Entidades de crédito Ubicación del emisor , deudor o avalista Mercados admitidos Moneda Importe mínimo | Instruments must be centrally deposited in book entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales | The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements |
| Los BCN envían al BCE información sobre los activos admitidos en sus respectivos mercados nacionales . | The NCBs submit information to the ECB on eligible assets issued in their respective national markets . |
| Celebrando que Suiza y Timor Leste hayan sido admitidos como Miembros de las Naciones Unidas, | Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations, |
| Un objeto es un archivo que se puede incrustar, de cualquiera de los formatos admitidos. | An object is an embeddable file, in one of many formats. |
| gestión y publicación de la lista completa de activos admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema se lleva a cabo de forma centralizada en el BCE , donde se mantiene una base de datos de activos admitidos . | This increase involves all types of assets , but particularly those issued by credit institutions and corporations . The management and publication of the complete list of assets eligible for Eurosystem credit operations are handled centrally at the ECB , where an Eligible Assets Database is kept . |
| Se consideran satisfactorios los actuales procedimientos de difusión de información sobre los activos de garantía admitidos ? | Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ? |
| Actualización de la lista de sistemas de liquidación de valores admitidos de la zona del euro | Update of the list eligible securities settlement systems in the euro area |
| una lista de operaciones e instrumentos admitidos , y límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) . | third , a list of eligible instruments and operations and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) . |
| La gestión y publicación de la lista completa de activos admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema se lleva a cabo de forma centralizada en el BCE , donde se mantiene una Base de datos de activos admitidos . | The management and publication of the complete list of assets eligible for Eurosystem credit operations are handled centrally at the ECB , where an Eligible Assets Database is kept . |
| ( ) Los bonos de titulización que a partir de 10 de octubre de 2010 inclusive se encuentren en la lista de activos negociables admitidos quedarán exentos de esta obligación y seguirán considerándose admitidos hasta 9 de octubre de 2011 . | ( ) Asset backed securities which are on the list of eligible marketable assets as of 10 October 2010 are exempted from this requirement and remain eligible until 9 October 2011 .' |
| Solvencia del deudor los deudores deberán ser solventes desde el punto de vista financiero para ser admitidos . | Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible . |
| También se considerarán activos de garantía admitidos a ) los depósitos en efectivo denominados en una moneda nacional | The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency |
| El BCE llevará en su sitio web una lista de los DCV admitidos a liquidar en T2S . | The ECB shall maintain a list on its website identifying the CSDs admitted to settle in T2S . |
| Guarda un documento en cualquiera de los formatos admitidos. El archivo exportado no se establece como documento. | Save a document to any supported format. The document does not become the exported file. |
| Cuál sería el tamaño mínimo apropiado para que los préstamos bancarios individuales fueran admitidos como activos de garantía ? | What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ? |
| ( 52 ) La lista actualizada de los enlaces admitidos puede consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) . | ( 52 ) The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Valores públicos y OEKB privados austriacos admitidos ( FAMT ) Activos austriacos no negociables ( UNIT ) Letras del Tesoro portuguesas ( FAMT ) | Dutch nonmarketable assets ( FAMT ) |
| Como alternativa al MCBC , el Eurosistema utiliza enlaces admitidos para la transferencia transfronteriza de los activos de garantía . | They are thus measures of price and cost competitiveness . |
| Para el uso transfronterizo de valores ( 63 ) , pueden utilizarse , además del MCBC , los enlaces admitidos entre los SLV . | In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities ( 63 ) . |
| ( 65 ) La lista actualizada de los enlaces admitidos puede consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) . | ( 65 ) The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Además , también pueden ser admitidos los créditos con un tipo de interés vinculado a la tasa de inflación . | Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible . |
| 55 La lista actualizada de los enlaces admitidos puede consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) . | 55 The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) . |
| Para ver una lista de todos los formatos de exportación admitidos, use la opción export list, como en | To see a list of all supported export formats, use the export list option, as in |
| En todo caso, el número de candidatos admitidos a licitar deberá ser suficiente para garantizar una concurrencia real. | At all events, the number of candidates invited to tender must be sufficient to ensure genuine competition. |
| Modificaciones de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema | Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations |
