Traducción de "admisibles por el BCE" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| Artículo 2 Entidades admisibles 1 . | Article 2 Eligible counterparties 1 . |
| Artículo 11 Activos admisibles 1 . | Article 11 Eligible assets 1 . |
| Por el BCE ... | On behalf of the ( acceding country national central bank ) ... |
| un año utilizados para determinar las calificaciones crediticias admisibles . | CHAPTER 6 The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor . |
| Ya he dicho que, ayer me quedé hasta que mis enmiendas fueran declaradas no admisibles por la presidencia. | As I told you yesterday, I, however, had been left with the impression that my amendments were not considered admissible by the president. |
| (El Parlamento aprueba la propuesta del Sr. Mc Millan Scott) mero que no eran admisibles. | I wished to make clear in connection with that vote that I was unfortunately not present, but that I would have voted against. |
| R BCE Datos del Reglamento del BCE O BCE Datos de la Orientación del BCE BCN Datos adicionales facilitados por los BCN BCE Datos calculados por el BCE | ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB |
| Modificaciones propuestas por el BCE | Amendments proposed by the ECB |
| Por el Comité Ejecutivo del BCE El presidente del BCE Jean Claude TRICHET | For the Executive Board of the ECB The President of the ECB Jean Claude TRICHET |
| Por el BCE Willem F. DUISENBERG | For the ECB Willem F. DUISENBERG |
| Por consiguiente , el BCE celebra la | Therefore , the ECB welcomes the flexibility afforded by the draft royal decree which would allow the Banco de España to be able to retain part of its profits , thereby enabling it to build up financial reserves that should help to guarantee the availability of appropriate independent financial means to meet its obligations . |
| Estos enlaces constituyen una alternativa válida al MCBC en los casos en los que el Consejo de Gobierno del BCE ha considerado que son admisibles para su uso en las operaciones de crédito del Eurosistema . | Insofar as the ECB 's Governing Council has deemed such links eligible for use in Eurosystem credit operations , they represent a valid alternative to the CCBM . |
| Por el Consejo de Gobierno del BCE El presidente del BCE Jean Claude TRICHET | For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean Claude TRICHET |
| Por el Consejo de Gobierno del BCE El Presidente del BCE Jean Claude TRICHET | For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean Claude TRICHET This shall be without prejudice to the obligation for institutions to report statistical information for the periods concerned in accordance with Table 1 of Annex I to Regulation ( EC ) |
| Por el Consejo de Gobierno del BCE El Presidente del BCE Jean Claude TRICHET | For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean Claude TRICHET |
| Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . | Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . |
| Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . | Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . |
| ( 4 ) Por el Consejo de Gobierno del BCE El Presidente del BCE Jean Claude TRICHET | For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean Claude TRICHET ( 4 ) |
| Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE . | An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . |
| Certificados de deuda emitidos por el BCE | ECB debt certificates issued |
| La revisión será aplicada por el BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| Estos atributos serán fijados por el BCE . | These attributes will be set by the ECB . |
| Certificados de deuda emitidos por el BCE | Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls |
| Los bancos deberán facilitar información específica sobre los instrumentos híbridos , en particular los admisibles únicamente durante el período transitorio . | Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period . |
| Certificados de deuda emitidos por el BCE 5 . | ECB debt certificates issued 5 . |
| El Consejo General del BCE está formado por | The General Council of the ECB comprises |
| Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Certificados de deuda emi tidos por el BCE | General government |
| 6,5 9,0 11,5 13,5 15,5 22,5 15,0 29,5 39,5 43,0 44,5 46,0 No admisibles 16 | 6,5 9,0 11,5 13,5 15,5 22,5 15,0 29,5 39,5 43,0 44,5 46,0 Not eligible 16 |
| El envejecimiento de la población tiene también consecuencias sobre la red de los donadores de sangre que reagrupa por término medio sólo el 3 de Quebequeses admisibles a la donación de sangre. | The aging population also has consequences on the network of blood donors which includes an average of only 3 of Quebecers eligible to donate blood. |
| los elementos admisibles serán los que se consideren aptos de acuerdo con las normas sectoriales pertinentes | the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules |
| Decisión del BCE sobre el desembolso del capital del BCE por los bancos centrales no participantes | ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by non participating national central banks |
| El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación. | The ECB bears considerable responsibility for this situation. |
| Por tanto , el BCE propone solo modificaciones limitadas ( 5 ) . | Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) . |
| Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| ( 10 ) Las transacciones financieras son calculadas por el BCE | ( 10 ) Financial transactions are computed by the ECB as the |
| En algunas ocasiones , el BCE colabora por iniciativa propia . | The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative . |
| ( 2 ) Definiciones proporcionadas por el Banco Central Europeo ( BCE ) . | ) ( 2 ) Definitions provided by the European Central Bank ( ECB ) . |
| Los dictámenes del BCE serán firmados por el Presidente . | ECB opinions shall be signed by the President . |
| Por el Consejo General del BCE Jean Claude TRICHET | For the General Council of the ECB Jean Claude TRICHET |
| El nuevo proyecto cumple plenamente los requisitos impuestos por el BCE . | The new concept fully met the requirements of the ECB . Changes |
| Por tanto , el BCE propone suprimir el artículo 122 ter propuesto . | As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b . |
| El activo acreditado por el BCE al Banka Slovenije será remunerado . | The claim credited by the ECB to Banka Slovenije shall be remunerated . |
| el BCE enviará al BCE un mensaje por medio de Cebamail con una explicación de su denegación | the ECB will send the NCB a message via Cebamail with an explanation for the refusal |
