Traducción de "admirado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Admired Respected Admire Looked Loved

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es admirado como escritor.	He is admired as a writer.
Tom quiere ser admirado.	Tom wants to be admired.
Siempre he admirado a Tom.	I've always admired Tom.
Fue admirado por todos sus amigos.	He was looked up to by all his friends.
Aún es admirado por los contemporáneos de Bell Al Kresch y Gabriel Laderman.	He was also revered by Bell's contemporaries Al Kresch and Gabriel Laderman.
Era un estadista global admirado no solo en Arabia Saudita, si no en todo el mundo.	He was a global statesman who was admired not only in Saudi Arabia, but around the world.
Cualquiera fuese su situación en Estados Unidos, no había duda de que Fischer era el estadounidense más admirado en Rusia.	Whatever his status in the US, Fischer was certainly the most beloved American in Russia.
Durante los primeros años, Israel fue admirado por los izquierdistas occidentales por ser un Estado progresista, dirigido por socialistas polacos y rusos.	In the early years, Israel was admired by Western leftists for being a progressive state, run by Polish and Russian socialists.
En la década de 1910, Blok fue casi universalmente admirado por colegas literarios y su influencia en poetas más jóvenes fue virtualmente insobrepasable.	During the 1910s, Blok was admired greatly by literary colleagues, and his influence on younger poets was virtually unsurpassed.
Por lo demás, paradójicamente, es admirado tanto por sus metáforas como por su claridad, un rasgo que es mencionado explícitamente en la sura 16 103.	It is also, paradoxically, admired for its layers of metaphor as well as its clarity, a feature it mentions itself in sura 16 103.
cuando él venga en aquel día para ser glorificado en sus santos y ser admirado por todos los que creyeron porque nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros	when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.
cuando él venga en aquel día para ser glorificado en sus santos y ser admirado por todos los que creyeron porque nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros	When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
Por otra parte, recuerdo haber resentido mucho, pero de una manera absolutamente distinta, al haber reportado la partida de Gustavo Cerati, un talentoso músico al que he admirado por varios años.	Other stories of a completely different nature have also be hard for me, like writing in September 2014 about the death of Gustavo Cerati, a talented musician whom I admired for many years.
Admirado como personaje público por su elocuencia y estilo de comunicación directo y agresivo, el bienestar de Zoabi ha sido una permanente preocupación entre los fans que han apoyado su esfuerzo.	As a public figure admired for his eloquence and aggressive, straightforward style of communication, Zoabi's welfare has been an ongoing concern amongst the supporters who have followed his travail.
No resulta sorprendente que el presidente del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales, un grupo ambiental admirado, destacó recientemente que la fracturación hidráulica está entre las cosas más complejas que he encontrado .	Not surprisingly, the President of the Natural Resources Defense Council, an admired environmental group, recently remarked that fracking is about the most complicated thing I have encountered.
Lo que es cierto es que. después de haberla estudiado y admirado en el propio lugar, en su nivel, en su contexto y en sus implicaciones, este ponente llegó a sentirse, él mismo, muy genovês.	What is clear is that after studying it and appreciating it on the spot, in its outline, its context and its implications, I as your rapporteur have begun to feel very much a Genoese myself.
BANGKOK El gobierno de China y el hombre más rico de Hong Kong, el muy admirado Li Ka shing, han estado enfrascados en una ácida disputa que parece cada vez más un amargo divorcio escenificado en los tabloides.	BANGKOK China s government and Hong Kong s wealthiest man, the much admired Li Ka shing, have been waging an acidic spat one that increasingly looks like a bitter divorce being played out in tabloid newspapers.
Aunque este último sigue siendo admirado por muchos surcoreanos por haber reconstruido el país a partir de las ruinas de la guerra, su legado, como los de muchos miembros de la antigua minoría regente conservadora, está manchado por la colaboración en la época de la guerra.	Though still admired by many South Koreans for rebuilding the country from the ruins of war, his legacy, like that of many members of the old conservative elite, is tainted by wartime collaboration.
De esta forma, el cineasta ha intentado ilustrar el torrente de personajes y el análisis social que siempre ha admirado en la obra del conocido novelista, ha explicado hoy durante la presentación de la cinta, con Quim Gutiérrez y Paula Echevarría al frente de un amplio elenco de intérpretes.	With this film, the director has tried to explain the torrent of characters and at the same time the social analysis that he always admired in the work of the famous novelist, he said today, during the film's presentation, with Quim Gutierrez and Paula Echevarría heading a larger cast of interpreters.
Un buen ejemplo de esto es el admirado libro que Eduardo Galeano publicó en 1971, Las venas abiertas de América Latina, del cual se vendieron más de un millón de copias en doce idiomas y que definió el punto de vista de toda una generación sobre la tortuosa historia de la región.	A case in point is Eduardo Galeano s much admired 1971 book The Open Veins of Latin America, which has sold more than one million copies in 12 languages and defined a generation s view of the region s tortured history.

Display this page in English