Traducción de "administrada internamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una moneda bien administrada | A well managed currency |
| Ambas teorías son internamente consistentes. | Both theories are internally consistent. |
| Nombre usado internamente para la vista | Internal name for the view used |
| La selección de rugby es administrada por la Česká Rugbyová Unie . | Rugby union in the Czech Republic is administered by the Česká Rugbyová Unie. |
| Soy un PDI, persona desplazada internamente, de Swat. | And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat. |
| Añadido internamente si fue lanzado desde el buscador | Internally added if launched from Finder |
| todos se ven hermosos cuando están internamente sintiéndose felices. | And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness. |
| Los ajustes del balance del BCE también se compilan internamente . | Adjustments to the ECB balance sheet are also internally compiled . |
| Advierta que PHP almacena internamente los valores enteros con signo. | Note that PHP internally stores integral values as signed. |
| Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión. | Internally in PHP a connection status is maintained. |
| Lista de los tipos de diccionario, usado internamente, no tocar | List of dictionary Types, used internally, do not touch |
| Los brasileños la usan internamente en las enfermedades de los pulmones. | Brazilians use it internally in diseases of the lungs. |
| Ni de las personas internamente desplazadas que se han triplicado desde su tuit | Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet |
| Las personas internamente desplazadas en Yemen se han incrementado en más de 100,000. | YemeninNumbers internally displaced persons in Yemen have increased by more than 100,000. KefayaWar pic.twitter.com ce5gFG1EoI Ruba A. ( raleryan) April 10, 2015 |
| Tu esposo trabaja 70 horas a la semana clasificando sustancias químicas en una planta de pesticidas mal administrada. | Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory. |
| Actualiza la base de datos de partes. Tiene que ser llamada internamente por Klotz. | Updates the part database. Must be called internally by Klotz. |
| Nunca pensé que sabría lo que es ser una persona desplazada internamente, pero ahora lo sé. | I never thought I would know what it s like to be an internally displaced person, but I do now. |
| Su preparación fue primero administrada a animales por Gregory Pincus y Min Chueh Chang y a una mujer por John Rock. | His preparation was first administered as an oral contraceptive to animals by Gregory Goodwin Pincus and Min Chueh Chang and to women by John Rock. |
| Además , en la Directiva propuesta se incluyen disposiciones sobre los intermediarios que ejecutan órdenes de clientes internamente . | Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally . |
| Desde 2011, unos cuatro millones de personas huyeron de Siria y muchos millones más se desplazaron internamente. | Since 2011, some four million people have fled Syria, with millions more internally displaced. |
| Quiero decir, habría una ventaja en experimentar internamente nuestras emociones, ya saben, el enojo o la felicidad, | I mean, there would be an advantage to experiencing our emotions inside, you know, anger or happiness. |
| Internamente, el área arrendada en Kwantung fue dividida en dos distritos, con dos ciudades y nueve pueblos. | Internally, the Kwantung Leased Area was divided into two districts, with two cities and nine towns. |
| Se estima que 1.4 millones de refugiados y personas desplazadas internamente viven actualmente en la región de Kurdistán. | It is estimated that 1.4 million refugees and internally displaced people currently reside in the Kurdistan region. |
| Bushra Aldukhainah, coordinadora humanitaria de Care Yemen, supo de primera mano cómo es ser una persona desplazada internamente. | Bushra Aldukhainah, a humanitarian coordinator for Care Yemen, learned first hand what it's like to be an Internally Displaced Person (IDP). |
| Los ficheros están almacenados en una base de datos electrónica administrada por el BCC que contiene la lista de derechos de crédito admitidos . | The files are recorded in an electronic database , which contains the list of eligible credit claims , that is continuously administered by the CCB . |
| Taqdees Fatima, la propietaria de Avadhnama, se defendió, diciendo no tener vínculos con la edición, la cual era administrada por una entidad aparte. | Taqdees Fatima, owner of the Avadhnama title, defended herself, saying she had no links with the Mumbai edition, which was run by a separate entity. |
| En relación con Gazprom (uno de los principales instrumentos de la política exterior rusa), es probable que sea la corporación peor administrada del mundo. | Meanwhile, Gazprom, one of Russia s key foreign policy instruments, is probably the world s most mismanaged corporation. |
| Nótese también que internamente PHP almacena valores enteros como valores con signo de un tamaño dependiente de la máquina. | Also note that PHP internally stores integer Also note that PHP internally stores integer values as signed values of a machine dependent size. |
| Una niña corre para refugiarse de la lluvia en el mayor campo de personas desplazadas internamente (PDI) de Kabul. | A girl runs to save herself from the rain in the biggest internally displaced persons (IDP) camp in Kabul. |
| Otro modelo de crecimiento y desarrollo con una capacidad autolimitadora especialmente intensa es el que se deriva de una riqueza de recursos naturales mal administrada. | Mismanagement of natural resource wealth underpins an especially potent self limiting pattern of growth and development. |
| En los resultados de la prueba PISA, administrada por la OCDE, Brasil ocupa uno de los últimos puestos, por debajo de México y de Chile. | In the OECD s international PISA rankings of educational achievement, Brazil places near the bottom, below Mexico and Chile. |
| en virtud del mandato de Europol , esta Unidad , cuyas funciones habrán de especificarse , debería ser creada y administrada por Europol , que ha manifestado su disponibilidad . | given Europol 's mandate , the Unit should be set up and managed by Europol , which has declared its willingness to act , and its functions should be specified |
| Versiones La primera versión, llamada Rk 60, fue producida en 1960 y era internamente casi una copia del AK 47. | Versions The first version called the Rk 60 was produced in 1960 and was internally almost a copy of the AK 47. |
| Pero cuando ganamos la guerra , pienso que a todos también nos hubiera gustado tener un sistema que haya cambiado internamente. | But when we win the war , I think everyone would also like to have a system that has been changed from within. |
| India necesita mejores rutas y puertos para permitir un transporte eficiente de productos, tanto internamente como hacia el resto del mundo. | India needs better roads and ports to enable efficient transport of products domestically and to the rest of the world. |
| Pero para muchos se vino a la mente el sufrimiento de las 108,000 personas sin hogar e internamente desplazadas en Gaza. | But for many the suffering of Gaza's 108,000 homeless and internally displaced refugees comes to mind. |
| Nuestra tasa de intercambio, que solía fluctuar constantemente, es bastante estable y está siendo administrada ahora, así que los empresarios pueden predecir los precios en la economía. | Our exchange rate that used to fluctuate all the time is now fairly stable and being managed so that business people have a predictability of prices in the economy. |
| Putin no puede permitirse un retorno al status quo previo a Crimea, algo que sería visto internamente como una importante derrota política. | Putin cannot afford to return to the pre Crimean status quo, which would be viewed domestically as a major political defeat. |
| Funciona igual internamente con el presidente o el director musical cuyos retratos de la Casa da Música terminan en sus tarjetas personales. | It works the same internally with the president or the musical director, whose Casa da Musica portraits wind up on their business cards. |
| Tratan de salvar a Yemen suministrando armas, pero ningún país emite visas ni viviendas en el extranjero para personas desplazadas internamente o refugiados. | Trying to save Yemen by supplying arms but no country is extending visas or housing abroad IDPs, or refugees Sama'a Al Hamdani ( Yemeniaty) April 26, 2015 |
| Claro que el cambio de rumbo de la Reserva Federal puede ser perjudicial para países con sistemas de fijación cambiaria (o, como en el caso de China, flotación administrada ). | Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates. |
| La enmienda adoptada hace diez años obligaría a los países a protegerlos, así como cualquier material nuclear que se use, almacene o transporte internamente. | The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically. |
| Esta es una pintura de René Magritte y me gustaría que internamente la ordenaran. Entonces posiblemente algunos de ustedes terminen con algo como esto. | This is a picture by Rene Magritte, and I'd like you all to inwardly like in your head, that is to tidy that up. So it's possible that some of you would make it like this. |
| Algunos programas, tales como konqueror utilizan el portapapeles internamente. Si recibe menús emergentes de klipper constantemente cuando use una cierta aplicación, haga lo siguiente | Some programs, such as konqueror , use the clipboard internally. If you get unwanted klipper pop ups all the time when using a certain application, do the following |
| Quizás en una acuerdo en que la sociedad funcione con una cuenta administrada por otro. Donde se colocan terrenos en esta cuenta y la nación asociada se responsabiliza por ella. | Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. |
