Traducción de "administración de bienes raíces" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Administración - traducción : Administración - traducción : Bienes - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. | Real estate agencies have many independent brokers. |
| Geiger, experto en bancos, tiene una idea, poner fin a la banca de inversiones, concentrarse en la administración de bienes, regresar a las raíces suizas. | Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots. |
| Los obstáculos solían ser los gobiernos locales y los constructores de bienes raíces zombis. | The blockages used to be local governments and zombie real estate developers. |
| Los efectos de una fuerte baja de los precios de los bienes raíces serían de gran alcance. | The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. |
| Para el segundo semestre, se acelerará la caída de la inversión en bienes raíces, infraestructura y capacidad industrial. | By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate. |
| c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| En respuesta, China recurrió al motor de crecimiento doméstico de inversión financiada por el crédito, en infraestructura y bienes raíces. | In response, China turned to the domestic growth engine of credit financed investment in infrastructure and real estate. |
| El crecimiento ha sido particularmente intenso en los sectores de distribución (venta mayorista y minorista) y en finanzas y bienes raíces. | The gains have been particularly strong in the distribution sectors wholesale and retail trade as well as in finance and real estate. |
| Los bancos españoles especularon con un continuo aumento de los precios de los bienes raíces, que generarían grandes ganancias de capital a sus clientes. | Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers. |
| Los precios de la vivienda se dispararon, los constructores de bienes raíces pidieron dinero prestado de manera negligente y los gobiernos locales se endeudaron muchísimo. | Housing prices shot up, real estate developers borrowed recklessly, and local governments became heavily indebted. |
| Y de pronto estaba al teléfono con mi corredor de la bolsa y mi agente de bienes raíces, cuando debí estar hablando con mis clientes. | And suddenly I was on the phone to my stockbroker and my real estate agent, when I should have been talking to my clients. |
| Ahora que la economía global se está recuperando, otros activos las acciones o incluso la reactivación de los bienes raíces proporcionan rendimientos más elevados. | Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns. |
| Dos burbujas la de los bienes raíces y la del crédito contra las cuales se endeudaron libremente las familias estadounidenses, han estallado hace ya tiempo. | But the aftershocks linger Household debt loads were still at 113 of disposable personal income in 2012 (versus 75 in the final three decades of the twentieth century), and the personal saving rate averaged just 3.9 last year (compared to 7.9 from 1970 to 1999). |
| La proporción en EE.UU. costaría sólo una década de ingresos pero en China son 30 ó 40 años con el precio sideral de los bienes raíces. | That ratio in America would only cost a couple five years to earn, but in China it's 30 to 40 years with the skyrocketing real estate price. |
| Raíces lingüísticas de la Patagonia . | Raíces lingüísticas de la Patagonia. |
| Para certificados raíces | For root certificates |
| A pesar de que tocó mi conciencia entonces, no pude o no quise ir con ella para ayudarla, porque yo estaba ocupado construyendo mi compañía de bienes raíces. | Even though it pricked my conscience then, I could not, or rather I did not tend to her or assist her, because I was busy building my real estate company. |
| Raíces narrativas de la política pública | The Narrative Roots of Public Policy |
| Las raíces del malestar de Chile | The Roots of Chile s Malaise |
| Tenemos casi 14 millones de raíces. | We have almost 14 million roots. |
| Encuentra las raíces de la ecuación. | Find the roots of the equation. |
| El sistema bancario terminó alimentando una especulación masiva, que incluyó un enorme aumento en los precios de los bienes raíces, para finalmente quedar de rodillas cuando las burbujas estallaron. | The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run up in real estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped. |
| Estas políticas hicieron subir los costos de capital y el ajuste monetario, en particular, implicó un precio muy caro para los gobiernos locales y los constructores de bienes raíces. | These policies have raised capital costs, with monetary tightening, in particular, taking a large toll on local governments and real estate developers. |
| Administración central Administración central Administración central Administración central | Central government Central government |
| Mis raíces están allí. | My roots are there. |
| Ambos tienen raíces yemenitas. | Both have Yemeni roots. |
| Además, dada la magnitud de la capacidad ociosa en bienes raíces, las menores tasas de interés afectarán poco los precios de los inmuebles y mucho menos impulsarán otra burbuja de consumo. | Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble. |
| Después, Satanás revela que su plan, era apostar por Jesús y luego perder la pelea, ganando él un montón de dinero y de bienes raíces de los residentes de South Park. | Afterward, Satan reveals that his plan had, in fact, been to bet on Jesus and then throw the fight, winning him a lot of money and real estate from the South Park residents. |
| El primero es que las exposiciones titulizadas de bienes raíces residenciales o comerciales no tengan su origen fuera del grupo del que es miembro el emisor de los bonos garantizados . | The first requirement is that the securitised residential or commercial real estate exposures were not originated outside the group structure which the issuer of the covered bonds also belongs to . |
| Administración central Administración central Administración central | Central government Central government |
| SECCIÓN L ACTIVIDADES INMOBILIARIAS 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Actividades inmobiliarias Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Actividades inmobiliarias por cuenta de terceros Agentes de la propiedad inmobiliaria Gestión y administración de la propiedad inmobiliaria | SECTION L REAL ESTATE ACTIVITIES 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Real estate activities Buying and selling of own real estate Buying and selling of own real estate Renting and operating of own or leased real estate Renting and operating of own or leased real estate Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis |
| Préstamos Administración central Administración central Administración central | Central government Central government General government Central government 11 |
| Exuda compuestos por sus raíces | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| De hecho, la construcción y los bienes raíces son los candidatos más prometedores, ya que representan aproximadamente un tercio de la inversión fija europea y más de 17 millones de puestos de trabajo. | In fact, construction and real estate are the most promising candidates, as they account for roughly one third of European fixed investment and more than 17 million jobs. |
| Después de todo, las pequeñas empresas dependen de los créditos con garantías, y el valor de los bienes raíces la garantía más habitual aún se mantiene a un tercio de sus niveles precrisis. | After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level. |
| Así que, cuando pierden gran cantidad de hojas, desechan raíces. Se puede decir que las cauterizan y las raíces mueren, | So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die. |
| Entidad emisora Tesoro Administración central Administración central Administración central Administración central Administración central Correos Tesoro Tesoro Tesoro Correos | Issuer Treasury Central government Sight deposits at the Treasury Sight deposits at the Post Office Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents Savings deposits , admin . |
| Administración central Administración central | Central government |
| Una inflación moderada sostenida ayudaría a reducir el valor real de los bienes raíces más rápidamente y podría facilitar que los salarios alemanes aumenten con mayor velocidad que los de los países periféricos. | Sustained moderate inflation would help to bring down the real value of real estate more quickly, and potentially make it easier for German wages to rise faster than those in peripheral countries. |
| Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios | Edible vegetables and certain roots and tubers |
| Roots Raíces crea una base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Los árboles pueden echar raíces dentro. | The trees can put their roots into it. |
| Administración central Préstamos Administración central Préstamos Administraciones públicas Administración central | Central government |
| Los seguidores de Rizal e incluso los filipinos de a pie están en guerra con DMCI, una importante corporación de bienes raíces, y la construcción de su condominio en la parte trasera del parque Luneta. | Rizal s followers and even ordinary Filipinos are up in arms over the condominium project of DMCI, a major realty corporation, which is located at the back of Luneta Park. |
| En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades , no discriminación y buena administración . | Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration . |
Búsquedas relacionadas : Bienes Raíces - Bienes Raíces - Bienes Raíces - Poseer Bienes Raíces - Comprar Bienes Raíces - Bienes Raíces Industriales - Bienes Raíces Comerciales - Bienes Raíces No - Bienes Raíces Residenciales - Bienes Raíces Comerciales - Algunos Bienes Raíces - Bienes Raíces Residenciales - Adquirido Bienes Raíces - Bienes Raíces Enfocada
