Traducción de "adivino" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese adivino no es más que un mentiroso. | That fortune teller is no better than a liar. |
| Yo adivino bien nueve de cada diez veces. | I guess right nine times out of ten. |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | Nor is it the word of a soothsayer. Little is it that you reflect! |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | Nor is it the speech of a soothsayer how little do you ponder! |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | nor the speech of a soothsayer (little do you remember). |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | Nor is it the speech of a sooth sayer. Little are ye admonished. |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | Nor is it the word of a soothsayer (or a foreteller), little is that you remember! |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | Nor is it the speech of a soothsayer little do you take heed. |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | Nor is this the speech of a soothsayer. Little do you reflect! |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | Nor diviner's speech little is it that ye remember! |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | Nor is it the speech of a soothsayer. Little is the admonition that you take! |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | nor is it the speech of a soothsayer little do you remember. |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | Nor the word of a soothsayer little do you remember. |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | nor is it the work of a soothsayer but only a few of you take heed. |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | Nor the word of a soothsayer little is it that you mind. |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | Nor is it the word of a soothsayer how little you reflect! |
| ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! . | Nor is it the word of a soothsayer little admonition it is ye receive. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Remind them, therefore, that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Therefore (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), enlighten, for by the munificence of your Lord, you are neither a soothsayer nor a madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Therefore remind! by thy Lord's blessing thou art not a soothsayer neither possessed. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Wherefore admonish thou! thou art not, by the grace of thy Lord, a soothsayer or a madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Therefore, remind and preach (mankind, O Muhammad SAW of Islamic Monotheism). By the Grace of Allah, you are neither a soothsayer, nor a madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | So remind. By the grace of your Lord, you are neither a soothsayer, nor a madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | So exhort (them, O Prophet), for by your Lord's Grace, you are neither a soothsayer nor a madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Therefor warn (men, O Muhammad). By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | So admonish. By your Lord s blessing, you are not a soothsayer, nor mad. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Therefore, remind. By the Favor of Allah, you are neither a soothsayer, nor mad. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | So remind O Muhammad , for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | (Muhammad), remind them, by the Grace of your Lord, that you are neither a soothsayer or an insane person. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Therefore continue to remind, for by the grace of your Lord, you are not a soothsayer, or a madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Therefore continue to give warning, for by the grace of your Lord, you are not a soothsayer or a madman. |
| Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso! | Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord) for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed. |
| Los hijos de Israel también mataron a espada, entre otros, al adivino Balaam hijo de Beor. | The children of Israel alse killed Balaam also the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain. |
| Los hijos de Israel también mataron a espada, entre otros, al adivino Balaam hijo de Beor. | Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them. |
| ''Ya casi no nos queda comida...'' ''Ella se fue a la tienda.'' '' Y ella es? Adivino no soy.'' | We're almost out of food... She's gone to the store. Who's she? The cat's mother? |
| Quitará al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano | the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder, |
| Quitará al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano | The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient, |
| El hombre o la mujer en quien haya espíritu de los muertos o que sea adivino morirá irremisiblemente. Los apedrearán su sangre será sobre ellos. | 'A man or a woman that is a medium, or is a wizard, shall surely be put to death they shall stone them with stones their blood shall be upon them.' |
| El hombre o la mujer en quien haya espíritu de los muertos o que sea adivino morirá irremisiblemente. Los apedrearán su sangre será sobre ellos. | A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death they shall stone them with stones their blood shall be upon them. |
| No sea hallado en ti quien haga pasar por fuego a su hijo o a su hija, ni quien sea mago, ni exorcista, ni adivino, ni hechicero | There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who practices sorcery, or an enchanter, or a sorcerer, |
| No sea hallado en ti quien haga pasar por fuego a su hijo o a su hija, ni quien sea mago, ni exorcista, ni adivino, ni hechicero | There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch, |
| Los ancianos de Moab y los ancianos de Madián fueron llevando con ellos los honorarios del adivino. Llegaron a donde estaba Balaam y le comunicaron las palabras de Balac | The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand and they came to Balaam, and spoke to him the words of Balak. |
| Los ancianos de Moab y los ancianos de Madián fueron llevando con ellos los honorarios del adivino. Llegaron a donde estaba Balaam y le comunicaron las palabras de Balac | And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak. |
| Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco novato machacándose a sí mismo una y otra vez entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil. | Soon Christopher Columbus got bored watching the noob toy getting repeatedly self pwned he then decided to make a fortune teller advise him on what to do with such a pointless toy. |
| Después de torturar a un adivino haciéndole cosquillas una y otra vez durante horas, Cristóbal Colón puso el muñeco del novato en un cofre con la inscripción al gran pirata del futuro Al Sayib los novatos siempre se lo merecen . | After torturing a fortune teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription To the great pirate of the future Al Sayib Noobs always deserve it. |
