Traducción de "aditivos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Colores aditivos | Additive colors |
| No se han añadido aditivos a esta mermelada. | No additives have been added to this jam. |
| Dado que este cambio en el ámbito de aplicación será nuevo en la legislación sobre aditivos alimentarios, la entrada en vigor se pospondrá como ocurre con las demás disposiciones nuevas sobre aditivos alimentarios en aditivos alimentarios y enzimas alimentarias. | As this change in scope will be new to the legislation on food additives the entry into force will be delayed as with the other new provisions on food additives in food additives and food enzymes. |
| La modificación se realiza generalmente con aditivos, tales como goma EVA, cera microcristalina, o formas de polietileno. | The modification is usually done with additives, such as EVA copolymers, microcrystalline wax, or forms of polyethylene. |
| Saben, la cantidad de aditivos, colorantes, ingredientes... ni se imaginan... No hay suficientes vegetales. Las papas fritas son consideradas vegetales. | You know, the amount of additives, E numbers, ingredients you wouldn't believe there's not enough veggies at all. French fries are considered a vegetable. |
| Sin embargo, en qué ciudad de China se puede respirar aire limpio, beber agua limpia y encontrar alimentos que no contengan aditivos? | Yet, in which city in China can you breathe clean air, drink clean water and find food without additives? |
| Ahora la mayoría esta procesada y llena de cualquier cantidad de aditivos, ingredientes extra, y ustedes ya conocen el resto de la historia. | Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story. |
| Al igual que los demás aditivos alimentarios, los edulcorantes utilizados como edulcorantes de mesa están sujetos a una evaluación de seguridad antes de ser autorizados. | As with all food additives, sweeteners used in table top sweeteners are assessed for their safety before they are permitted. |
| Infinidad de aditivos alimentarios se prohíben o solo se permite su uso en cantidades limitadas, como es el caso de los juguetes pintados con sustancias que podrían ser dañinas si se ingieren. | Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children s toys painted with substances that could be harmful if ingested. |
| Algunas posibilidades terapéuticas descubiertas recientemente incluyen la transfusión conjunta de haptoglobina con hemoglobina en circulación o con vitamina C (aditivos con características promisorias para el desarrollo de sustitutos eficaces y seguros de la sangre). | Some recent therapeutic possibilities include the co infusion of haptoglobin with hemoglobin in circulation or with vitamin C additives that hold promising implications for the development of safe and effective blood substitutes. |
| Blanco y negro con filtro azul Simula una exposición de una película en blanco y negro usando un filtro azul. Este efecto acentúa la bruma y la niebla, y se utiliza en procedimientos aditivos y efectos de contraste. | Black White with Blue Filter Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects. |
| Como la prohibición de la harina de carne y huesos (HCH) es provisional, el CESE considera que esta propuesta debería indicar claramente el riesgo que implica el uso de aditivos de origen animal y prever medidas globales a este respecto. | As the MBMs' ban is temporary, the EESC believes that this proposal should clearly indicate the risk involved by the use of additives of animal origin and should foresee comprehensive policy measures. |
| aspectos no relacionados con la modificación genética de sustancias sujetas a una evaluación y a un proceso reglamentario de aprobación antes de ser inscritas en una lista o un registro positivos (como son los aditivos, los aromatizantes, los complementos alimenticios, etc.). | aspects not related to the genetic modification of substances which are subject to an assessment and a regulatory approval process prior to their inclusion in a positive list or register (such as additives, flavourings, food supplements, etc.). |
