Traducción de "adiposo visceral" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La fraternidad es visceral, urgente.
Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today.
No escribas correos electrónicos mientras estés visceral.
Don't write emails when you're feeling emotional.
fue una experiencia muy visceral, muy emotiva.
It was a such a visceral, emotive experience.
Porque resulta que el tejido adiposo, la grasa, es altamente dependiente de la angiogénesis.
Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
GLUT5 se expresa también en el músculo esquelético, testículo, riñón, tejido adiposo y en el cerebro.
GLUT5 is also expressed in skeletal muscle, testis, kidney, fat tissue (adipocytes), and brain.
El arte es un encuentro visceral con las ideas más importantes de la fe.
Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith.
Todos los gerentes presentes dicen Eso no es novedad porque conocemos el sentimiento visceral.
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.
Y tuve esa reacción visceral de que esa era la manera errónea de hacerlo.
And I had this gut reaction that this was the wrong way to do it.
Es mucho más sutil, mucho más visceral... ya saben, lo que es visible, lo que no.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
Ahora supongan que esa diferencia visceral hace que disocien sutilmente el futuro del presente cada vez que hablan.
Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
Tenemos una reacción visceral a la idea de que alguien pueda hacer mucho dinero por ayudar a otros.
We have a visceral reaction to the idea that anyone would make very much money helping other people.
Un sudor visceral porque ya intenté bailar en la universidad pisé a la chica con el tacón. Ella gritó.
Fight or flight fear sweat, because I tried ballroom dancing in college stepped on the girl's foot with my heel. She screamed.
La gente debería detener su odio, su odio visceral en contra de Israel por ser un estado de los judíos.
People should stop their hating, their blind hate against Israel only for being a state of the Jewish people.
Tan profundo y visceral como suena este diagnóstico, los mexicanos quieren tomar el asunto en sus manos para curar al país.
As deep and visceral as this diagnosis sounds, Mexicans do want to take matters into their own hands so as to heal the nation.
Resulta interesante que no tengamos una reacción visceral a la noción de que la gente haga más dinero sin ayudar a otros.
Interesting that we don't have a visceral reaction to the notion that people would make a lot of money not helping other people.
Pero, en realidad, el proceso de nueve meses de formación que ocurre en el vientre es mucho más visceral e importante que eso.
But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.
En diseño podemos expresar lo visceral de varias maneras, como al escoger una fuente de letra o el rojo para representar calor o excitante
In design, you can express visceral in lots of ways, like the choice of type fonts and the red for hot, exciting.
Porque ha provocado, y provoca una ansiedad visceral en el estómago de muchos occidentales, especialmente cuando es visto a través del lente monocromático de los disturbios y el alboroto.
Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil.
Es divertido ver como a veces ponemos una emoción en contra de otra, el miedo visceral de caer contral el estado reflexivo que dice Está bien. Todo está seguro.
And what's neat is sometimes you pit one emotion against the other, the visceral fear of falling against the reflective state saying, It's OK. It's OK. It's safe. It's safe.
Su respuesta a la difícil situación de los yazidíes en Irak fue a la vez cerebral y visceral, y tanto Estados Unidos como el mundo son mejores gracias a ella.
His response to the plight of the Yezidis in Iraq has been both cerebral and visceral, and both America and the world are better for it.
Cuando se les muestras que sus resultados son malos, contestan como No es posible . Saben, tienen una especie de sensación visceral de que, en verdad, lo están haciendo efectivamente bien.
So you show them their data, you show them they are bad and they're like, Not possible. You know, they have this sort of gut feeling that, really, they are doing really, really good.
Hace poco, por su actitud en relación con el proceso de paz entre israelíes y palestinos, a Obama lo acusaron de ser cerebral en una parte del mundo que necesita lo visceral .
Obama has recently been criticized, in the context of his attitude toward the Palestinian Israeli peace process, as being cerebral in part of the world that s looking for the visceral.
Por ejemplo, un subgrupo de personas de peso normal puede tener una masa de grasa subcutánea baja pero una masa de grasa visceral elevada ( delgados en el exterior y gordos en el interior ).
For example, a subgroup of normal weight subjects may have low subcutaneous fat mass but high visceral fat mass ( thin on the outside and fat on the inside ).
Y alguien como la Dra. Victoria Hale, que comenzó la primera empresa farmacéutica del mundo, sin fines de lucro. Y cuya primera droga combatirá la leishmaniasis visceral, también conocida como la fiebre negra.
And somebody like Dr. Victoria Hale, who started the world's first nonprofit pharmaceutical company, and whose first drug will be fighting visceral leishmaniasis, also known as black fever.
Y me di cuenta, creo, que lo que me pasaba era algo muy visceral sentía mucha vergüenza, francamente vergüenza, de no haber podido, en cierta forma, entregar lo que genéticamente estoy preparada para dar.
And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, I was feeling a lot of shame and embarrassed, frankly, that, in some respects, I had failed at delivering what I'm genetically engineered to do.
Ahora, para burla de mis colegas inspiré mi laboratorio centrado en lo que pensé era la fuente de células madre menos controvertida el tejido adiposo, o grasa, sí grasa hoy en día disponible en abundancia Uds y yo, creo, estaríamos muy felices de deshacernos de ella.
Now to the ridicule of my colleagues, I inspired my lab to focus on what I thought was the most non controversial source of stem cells, adipose tissue, or fat, yes fat nowadays available in abundant supply you and I, I think, would be very happy to get rid of anyway.
El rechazo visceral e irreflexivo a la utilización de la energía nuclear por parte de algunos países miembro ha repercutido en un fuerte aumento en el consumo del carbón, mientras que el uso de energías renovables, al margen de su eficacia o viabilidad, ha sido alentado con devoción.
The knee jerk rejection of nuclear power by some EU member countries has led to sharp increases in coal usage. Renewables have been pursued with a sort of missionary zeal, regardless of their effectiveness or feasibility.
Al igual que los pacientes obesos que sufren de riesgos cardio metabólicos (los obesos metabólicamente anormales ), tienen una masa de grasa visceral y subcutánea alta, aunque los pacientes obesos metabólicamente saludables a veces tienen una grasa corporal excesiva pero una baja infiltración grasa en el hígado y en el músculo esquelético.
Like obese patients suffering from cardio metabolic risks (the metabolically abnormal obese ), they have high visceral and subcutaneous fat mass, though metabolically healthy obese patients sometimes have excessive body fat but lower fat infiltration in the liver and in skeletal muscle.
Pero incluso en medio de una polarización política como no se ha visto en Estados Unidos en décadas (sumada, en muchos lugares, a un odio visceral hacia el primer presidente afroamericano del país), la ciudadanía y la clase política estadounidenses entienden que violentar la Constitución atentaría contra los fundamentos del sistema de gobierno.
Even in the face of deeper political polarization than the US has seen in many decades (and, in many places, a visceral hatred of the country s first African American president), Americans and their politicians understand that breaking the rules means dissolving the constitutional glue that holds the polity together.
Su respuesta visceral es la de construir vallas y muros, lo más largos y altos posible, ya sea en la frontera entre México y los Estados Unidos, en la frontera de Israel con Egipto o en la frontera de Hungría con Servia (o incluso con Croacia, que es también miembro de la UE).
Their gut level response is to build fences and walls, as long and as tall as possible, whether on the border between Mexico and the US, on Israel s border with Egypt, or on Hungary s border with Serbia (or even with fellow EU member Croatia).
Pero algo fundamental, una experiencia muy visceral para mí, en materia musical, han sido mis aventuras en Sudáfrica, para mí, el país más musical del planeta, un país que, con su cultura musical, me ha enseñado una lección fundamental que a través de la creación musical puede surgir una confianza vital, profunda y fundamental.
Now a fundamental and really viscerally important experience for me, in terms of music, has been my adventures in South Africa, the most dizzyingly musical country on the planet in my view, but a country which, through its musical culture, has taught me one fundamental lesson that through music making can come deep levels of fundamental life giving trust.
Ya sea en las primeras líneas de Cien años de soledad o en el fantástico flujo de conciencia en El otoño del patriarca , donde se precipitan las palabras, página tras página de imágenes sin puntuación que arrastran al lector como un río silvestre que atraviesa una primitiva selva sudamericana leer a García Márquez es una experiencia visceral.
And whether it's the opening line from One Hundred Years of Solitude or the fantastical stream of consciousness in Autumn of the Patriarch, where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience.