Traducción de "además de contribuir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Contribuir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además, por contribuir, no solo serás de ayuda para el resto del mundo, también aprenderás mucho. | Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot. |
| Además, Europa puede contribuir al desarrollo de las normas que moldean la situación en materia de seguridad. | Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment. |
| Además de contribuir a los programas nacionales, el FFE financia acciones realizadas en todo el territorio Schengen. | As well as contributing to national programmes, the EBF funds Schengen wide actions. |
| Además de nuevas inversiones, otras medidas pueden contribuir también a una estructura de mercado conveniente para la industria eléctrica. | As well as new investment, other actions can also contribute to a suitable market structure for the electricity industry. |
| Además de es tos objetivos , las modificaciones pretenden contribuir a restablecer el correcto funcionamiento del mercado de los bonos de titulización . | In addition to the above , the amendments |
| Las reformas del mercado de trabajo deberían contribuir a mejorar el proceso de fijación de salarios , además de la movilidad geográfica y sectorial . | Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions . |
| Contribuir... | Contribute... |
| La Comunidad, además de la iniciativa legislativa, deberá emplear mejor los recursos disponibles si quiere contribuir a la consecución de los nuevos objetivos. | At a Community level, in addition to legislative initiative, it will be necessary to target available resources more closely to the new objectives. |
| Además de contribuir a asegurar el desarrollo sostenible, la innovación realiza su aportación a las perspectivas empresariales y de empleo emergentes en este campo. | As well as helping to secure sustainable development, innovation contributes to the lasting business and job prospects emerging in this area. |
| Puedes contribuir? | Can you chip in? |
| Cómo contribuir | Contribute |
| Cómo contribuir? | How to contribute? |
| Las transferencias de tecnología destinadas a modernizar las industrias de estos países, además de abarcar asimismo aspectos relacionados con el medio ambiente, pueden contribuir a dicha mejora. | Transfers of technology aimed at modernizing industry in these countries while also covering environmental aspects would contribute to such an improvement. |
| Contribuir con kde | Contributing to kde |
| Cómo puedo contribuir? | How can I contribute? |
| Estos artículos garantizarán la actualización , y por tanto la eficacia , del marco de la directiva propuesta , además de contribuir a su aplicación uniforme por las autoridades competentes . | These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective . Furthermore , these articles should contribute to the harmonised application of the proposed directive by the competent authorities . |
| 94. Determina que los organismos coordinadores cumplirán las siguientes funciones, guiados por el Grupo Directivo Especial, además de contribuir a los trabajos conforme al mandato de cada uno | 94. Determines that the lead agencies shall undertake the following actions, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group, in addition to contributing to the work in accordance with their own mandate |
| Desea contribuir al programa? | Would you like to contribute to the program? |
| Contribuir con una extensión | Contributing a plugin |
| Puedo contribuir en versiones futuras de kstars ? | Can I help contribute to future versions of kstars ? |
| Todos pueden contribuir con KDE. | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| Todo el mundo puede contribuir. | Everyone is free to contribute. |
| Contribuir a preparar la comercialización | Assisting preparation for commercialisation |
| Hay que contribuir al desarrollo de producciones independientes. | Debates of the European Parliament |
| Enriquecer la base informativa de la democracia y ampliar el uso del debate público racional puede contribuir significativamente a una democracia más viable, además de permitir una evaluación razonada del bienestar social. | Enriching the informational base of democracy and making greater use of interactive public reasoning can contribute significantly to making democracy more workable, and also allow reasoned assessment of social welfare. |
| Además , el BCE considera que el establecimiento de disposiciones adecuadas sobre conflictos de intereses para todos los lugares de negociación también podría contribuir a garantizar la igualdad de condiciones entre los participantes del mercado . | In addition , the ECB considers that adequate conflict of interest provisions across trading venues could also contribute to ensure a level playing field among market players . |
| Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir. | And everyone has the ability to contribute. |
| Quisiera contribuir a un desarrollo fluido de la sesión. | SCHODRUCH like to help to bring the sitting to a conclusion. |
| No sólo adoptará el mundo un nuevo conjunto de objetivos para lograr el desarrollo sostenible, sino que, además, dispondrá de una nueva red de conocimientos técnicos para contribuir a la consecución de dichos objetivos decisivos. | Not only will the world adopt a new set of goals to achieve sustainable development, but it will also have a new global network of expertise to help achieve those vital objectives. nbsp |
| y en contribuir a la estabilidad financiera | ... and to contribute to financial stability |
| Cómo puede usted contribuir a nuestra organización? | How can you contribute to our organisation? |
| Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba. | My most recent hobby is contributing to Tatoeba. |
| contribuir al perfeccionamiento de los artistas y de otros operadores culturales, | assistance in the improvement of the professional skills of artists and other cultural operators, |
| La introducción de estas obligaciones de información trata de mejorar la calidad y transparencia del proceso de calificación de los instrumentos de financiación estructurada y podría además contribuir a aumentar la competencia entre las agencias de calificación crediticia . | The introduction of such disclosure requirements aims to enhance the quality and transparency of the rating process for structured finance instruments , and might also contribute to increased competition between CRAs . |
| Además de contribuir a mejorar la rentabilidad y de orientarse según las necesidades de los usuarios, constituirá ésta una clara señal para que el sector privado se comprometa con el proyecto invirtiendo capital de riesgo en él. | As well as helping to improve value for money and giving users needs a central role, this will be a clear signal that the private sector should confirm its own commitment to the project by investing risk capital in it. |
| iii ) contribuir a la gestión de crisis financieras . Adicionalmente , el Eurosistema es directamente responsable de la vigilancia de las infraestructuras de mercado , especialmente de los sistemas de pago , una función que refuerza además la estabilidad del sistema financiero . | In addition , the Eurosystem has direct responsibilities for overseeing market infrastructures , notably payment systems , a task which also strengthens financial system stability . |
| Porque la sexta necesidad es contribuir más alla de nosotros mismos. | Because the sixth need is to contribute beyond ourselves. |
| Nos permite contribuir y ser oídos como individuos. | It allows us to contribute and to be heard as individuals. |
| O, cómo puedo contribuir más al bien común? | Or, how can you further serve the greater good? |
| Además , la política fiscal también puede y debe contribuir a promover el crecimiento a largo plazo mediante la mejora de la calidad del gasto y de la reducción al mínimo de los desincentivos económicos en las políticas impositivas . | Moreover , fiscal policy can , and should , also help to support long run growth by improving the quality of spending and minimising economic disincentives in tax policies . |
| Como inversores a largo plazo que son, los fondos soberanos pueden contribuir a reducir la inestabilidad de los mercados mediante la intermediación financiera, además de 160 a financiar proyectos con tasas de rendimiento positivas, pero a largo plazo. | As long term investors, SWFs can help to reduce market volatility through financial intermediation, as well as contribute to financing projects with positive but long term rates of return. |
| Además de las infraestructuras, el gasto para mejorar la educación concretamente, para velar por que se impartan a la próxima generación las aptitudes que necesita para contribuir a la economía del siglo XXI daría como resultado también un crecimiento más rápido del PIB y, además, rendiría probablemente importantes beneficios sociales. | Beyond infrastructure, spending to improve education specifically to ensure that the next generation receives the skills they need to contribute to the twenty first century economy would also result in faster GDP growth. And it, too, would likely yield significant social returns. |
| Además , al ofrecer una visión panorámica de las fuentes de riesgo y vulnerabilidad que potencialmente podrían afectar a la estabilidad financiera , el informe trata de contribuir a una relajación de las tensiones financieras o a una prevención inicial de éstas . | Furthermore , by providing an overview of sources of risk and vulnerability that could potentially affect financial stability , the report also aims to play a role in easing financial tensions or preventing them in the first place . |
| Una red leal y agradecida de ex alumnos puede contribuir a ello. | A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. |
Búsquedas relacionadas : Además, Contribuir - Contribuir - De Contribuir - Además De - Además De - Además De - Además De - Además De
