Traducción de "adelgazamiento de los huesos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adelgazamiento | Thinning |
| Jehovah dice En aquel tiempo sacarán fuera de los sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus magistrados, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén | At that time, says Yahweh, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves |
| Jehovah dice En aquel tiempo sacarán fuera de los sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus magistrados, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén | At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves |
| Y, sin embargo, si tomamos, por ejemplo, la osteoporosis subclínica, una enfermedad de adelgazamiento de los huesos, la enfermedad preexistente, también conocida como osteopenia, tendríamos que tratar a 270 mujeres durante 3 años para evitar que se rompan un hueso. | And yet, if you take, for example, subclinical osteoporosis, a bone thinning disease, the precondition, otherwise known as osteopenia, you would have to treat 270 women for three years in order to prevent one broken bone. |
| Como parte de este proceso de adelgazamiento, Boeing rediseñó algunas partes e hizo mayor uso del titanio. | As part of this process, Boeing redesigned some parts and made more use of lighter titanium. |
| Me rompí algunos huesos de los pies. | I broke some bones in my feet. |
| Cortar los huesos de un dinosaurio es algo difícil, ya les digo, porque en los museos los huesos son muy valiosos. | But cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums bones are precious. |
| A menudo, los perros entierran huesos. | Dogs often bury bones. |
| Tom se empapó hasta los huesos. | Tom was soaked to the skin. |
| Se rompió uno de los huesos de su pierna. | He broke one of the bones in his leg. |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | And look at the bones how We shall set them up, and then clothe them with flesh.' |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh . |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | And look at the bones, how We arrange them, and then clothe them with flesh. |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | And now look at its bones, how We raise them up and clothe them with flesh! |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | And look at the bones of this donkey how We raise them and then We cover them with flesh. |
| Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . | Look at the bones how We set them together, then clothe them with flesh! |
| Los huesos se regeneran cada 10 años. | Your bones regenerate every 10 years. |
| No debéis darles de comer a los perros los huesos de pollo. | You shouldn't feed chicken bones to dogs. |
| Sin embargo, la mayoría de los huesos del cráneo y esqueleto portcraneal han sido recogidos de la cama de huesos, de varios individuos distintos. | However, most of the other bones of the skull and skeleton have also been preserved in the bonebed, albeit of many different individuals. |
| Estás en los huesos! Tienes que comer más. | You're too skinny! You need to eat more. |
| Luego la actividad tectónica afecto a los huesos. | Later tectonic activity has affected the bones. |
| Los huesos de león y de tigre se ven exactamente iguales, y así, de un plumazo, la industria de huesos de león va a acabar con todos los tigres. | Lion bones and tiger bones look exactly the same, and so in a stroke, the lion bone industry is going to wipe out all the tigers. |
| Entonces me dijo Profetiza a estos huesos y diles Huesos secos, oíd la palabra de Jehovah | Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh. |
| Entonces me dijo Profetiza a estos huesos y diles Huesos secos, oíd la palabra de Jehovah | Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD. |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | After having turned to carious bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | When we have become decayed bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | What, when we are bones old and wasted?' |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | When we have become bones decayed! |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | Even after we are crumbled bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | When we have become hollow bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | even after we have been reduced to bones, hollow and rotten? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | Even after we are crumbled bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | What, even after we have been decayed bones?! |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | even after we are fragmented bones' |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | Even if we should be decayed bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | after we have become bones and dust? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | What! when we are rotten bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | even after we have turned into decayed bones? |
| luego de convertirnos en pútridos huesos? | What! when we shall have become rotten bones? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says, Who will revive the bones when they have decayed? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says Who will quicken the bones when they have decayed? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says, Who shall revive the bones when they have decayed? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He asks 'Who will quicken the bones after they have decayed' |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says, Who will give life to bones while they are disintegrated? |
