Traducción de "adelantan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | We know the ones of you who press forward, and We know the laggards |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | And assuredly We know those of you who have gone before and those who will come hereafter. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | And indeed, We know the first generations of you who had passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will come afterwards. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | And We know those of you who go forward, and We know those who lag behind. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | Surely We know those of you who have passed before and those who will come later. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | And verily We know the eager among you and verily We know the laggards. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors, |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | We know those of you who press forward, and We know the laggards, |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | And We have already known the preceding generations among you, and We have already known the later ones to come . |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | We know the people who lived before you and those who will come into existence after you. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | And certainly We know those of you who have gone before and We certainly know those who shall come later. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | We know those who lived before you and those who will come after you. |
| Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. | To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind. |
| Los vehículos con la bocina te adelantan y van dejando una nube de polvo a su paso. | Vehicles honk past you and leave you in a trail of dust. |
| Es más. con algunas enmiendas, se adelantan a la revisión de las perspectivas financieras para 1991. todavía pendientes. | When you then find that a mere ECU 125 million is provided for Thermie, it becomes clear that this is a non policy. |
| Indicadores adelantados variables económicas que adelantan o contienen información de utilidad para predecir la evolución futura de otras variables . | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Los bancos centrales no adelantan los fondos hasta asegurarse de que el banco central corresponsal haya recibido los valores de las entidades de contrapartida . | Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank . |
| Los bancos centrales no adelantan los fondos hasta asegurarse de que el banco central corresponsal haya recibido los activos negociables de las entidades de contrapartida . | Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties marketable assets have been received by the correspondent central bank . |
| En estos ciclos , los operadores de SLV adelantan al día anterior algunas de las operaciones con vencimiento el día hábil siguiente , y que tendrán como fecha valor , por tanto , dicho día de vencimiento . | Overnight settlement has the advantage that SSS participants can have certainty with regard to their actual positions in cash and securities , and can operate on this basis at the start of daytime operations . |
| Las que no tienen una actividad fuera del hogar, trabajan a tiempo parcial, o tienen un trabajo no estable, inician antes la convivencia en pareja, adelantan la primera maternidad, y tienen más hijos. | Those that don't have an activity outside of the home, work part time, or don't have a stable job start living with their partner sooner, expect their first child, and have more children. |
| En las carreteras de doble sentido, los inconscientes adelantan en tales circunstancias que los automovilistas en sentido contrario o en el mismo sentido se ven obliga dos a desviarse, como último recurso, a la cuneta, a fin de evitar el choque fatal. | On single carriageway roads unthinking drivers overtake in such circumstances that drivers in the other direction on their own side have to take emergency action by swerving on to the verges to avoid a fatal collision. |
| Pero cuando dejas a cada estudiante trabajar a su propio ritmo y esto lo vemos una y otra y otra vez ves que los estudiantes a quienes les tomó un poquito de tiempo extra en un concepto o en otro, pero una vez que pasaron ese concepto, simplemente se adelantan. | But when you let every student work at their own pace and we see it over and over and over again you see students who took a little bit of extra time on one concept or the other, but once they get through that concept, they just race ahead. |
