Traducción de "adaptarse a los cambios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adaptarse a los cambios | Adapting to changing times |
| Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura. | It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. |
| Los ayudaríamos a adaptarse. | And we would help them adapt. |
| Las organizaciones, las empresas y las personas tienen que adaptarse, todas ellas, a los cambios de la estructura de nuestras economías debidos a la tecnología. | Organizations, businesses, and people all have to adapt to the technologically driven shifts in our economies structure. |
| Aquellas compañías que apliquen estos lineamientos tendrán mayores probabilidades de adaptarse a cambios que hoy determinan la rápida reconfiguración de sectores enteros. | Companies that apply these guidelines stand a better chance of adapting to what is driving today s rapid reconfiguration of entire industries. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| Y mi cuerpo empezó a adaptarse. | And I started to really adapt my body. |
| El BCE ha de tener capacidad para reaccionar y adaptarse con rapidez a los cambios que se producen en los mercados monetarios y de capitales , resolver problemas concretos y hacer frente a las cuestiones urgentes . | The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency . |
| Por ejemplo, en Estados Unidos, la flexibilidad estructural contribuyó a la recuperación económica y ayudó al país a adaptarse a cambios tecnológicos duraderos y a las fuerzas de mercado globales. | In the US, for instance, structural flexibility contributed to economic recovery and helped the country adapt to long term technological changes and global market forces. |
| Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias. | He couldn't adapt to new circumstances. |
| A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno. | She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. |
| El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. | The human brain can adapt to new situations. |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the darkness. |
| Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad. | Our eyes take time to adjust to the dark. |
| Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero. | A correspondent must soon adjust himself to life abroad. |
| Aplicar todos los cambios a las fotos | Apply all changes to images |
| Adaptarse es la clave para sobrevivir. | Adaptation is the key to survival. |
| Si quiere abandonar los cambios hechos, y volver a los seleccionados anteriormente, pulse Cancelar y los cambios se perderán. | If you want to abandon the changes you made, and return to your previously selected keys, simply click Cancel, and your changes will be lost. |
| Si quiere abandonar los cambios hechos, y volver a las opciones anteriores, pulse Cancelar y perderá los cambios. | If you want to abandon the changes you made, and return to your previous options, simply click Cancel, and your changes will be lost. |
| Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es la inversión. | A key factor in adapting to these forces is investment. |
| Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno. | As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. |
| Aplicando los cambios | Applying Changes |
| Guardar los cambios | Saving Changes |
| Guardar los cambios | Save changes |
| Descartar los cambios | Discard Changes |
| Ignorar los cambios | Ignore Changes |
| Guardar los cambios | Save Changes |
| Adoptar los cambios | Take over changes |
| Guardar los cambios | Tab Changes Focus |
| Corregir los cambios | Correct changes |
| Descartar los cambios | Discard |
| Guardar los cambios | Value |
| Descartar los cambios | Discard changes |
| Aplicar los cambios | Apply changes |
| Sincronizar los cambios | Synchronize changes |
| Grabar los cambios | Reject change |
| Mostrar los cambios | Show Changes |
| Ocultar los cambios | Hide Changes |
| Grabar los cambios | Format Changes |
| Grabar los cambios | Record Changes |
| Aceptar los cambios | Accept changes |
| Tercero, que los trappers blancos y rojos deben tener ocasión de adaptarse. | Thirdly, that both red and white trappers must have the opportunity to adapt themselves. |
| Quiere guardar los cambios hechos a esta acción? | Do you want to save the changes made to this action? |
| Cancelar los cambios realizados a la fila actual | Cancel changes made to the current row |
| Cancela los cambios realizados a la fila actual. | Cancels changes made to the current row. |
