Traducción de "ad hoc revisor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ad Hoc | Ad Hoc |
| Ad hoc | Adhoc |
| Ad hoc | Ad hoc |
| Demostración Ad Hoc | Ad Hoc Demo |
| Actualizaciones ad hoc de la lista de las IFM 2 . | Ad hoc updates to the list of MFIs 2 . |
| Redes inalámbricas Ad hoc auto configuradas, de par a par | Ad hoc peer to peer self configuring wireless networks. |
| Y uno de los principales fenómenos son estas escuelas ad hoc. | And one of the main events are these ad hoc schools. |
| La unidad ad hoc Evaluación de las políticas prestará su asistencia. | Assistance would be provided by the ad hoc policy assessment unit (PAS). |
| Revisor | Reviewer |
| Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores . | Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . | Por otra parte , dichos dictámenes podrían ceñirse a investigaciones realizadas al efecto . |
| ad hoc basis to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations or | ad hoc basis to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations or |
| Las actualizaciones ad hoc se deben transmitir en formato XML por medio del N13 Data Exchange System . | Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . |
| Las decisiones ad hoc han substituido a una estrategia a corto plazo viable y basada en principios. | Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy. |
| ( 6 ) Transferencia programada conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes , o transferencia ad hoc . | ( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer . |
| Sustitúyase el título Comité ad hoc encargado de la elaboración de instrumentos jurídicos para prevenir actos de terrorismo por el de Comité ad hoc establecido en virtud de la resolución 51 210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996 . | Replace the title Ad Hoc Committee on the Elaboration of Legal Instruments for the Prevention of Terrorist Acts with Ad Hoc Committee established in accordance with General Assembly resolution 51 210 of 17 December 1996 . |
| Las actualizaciones ad hoc también son obligatorias cuando se produce algún cambio en los atributos de las IFM existentes . | Ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing MFIs . |
| Las actualizaciones ad hoc se deberán transmitir en formato XML por medio del Sistema de Intercambio de Datos N13 . | Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . |
| Formigoni, presidente de la delegación ad hoc, para susti tuir a las propuestas de resolución docs. B3 1600 90, internas. | Despite this, it is clear that the oil market is extremely volatile, leading to rapid or even brutal price changes, such as we saw only last Monday. |
| La actual propuesta aborda problemas relacionados con la revelación ad hoc solamente en dos aspectos lenguas y difusión de la información . | The present proposal addresses issues related to ad hoc disclosure only in two respects languages and dissemination of information . |
| Si bien han surgido algunas prácticas de rutina con el crecimiento de los mercados internacionales de capitales, continúan siendo ad hoc. | Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc. |
| Era necesario crear los datos de la zona del euro agregando los datos nacionales , lo que requería utilizar ocasionalmente supuestos ad hoc . | They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions . |
| Con el apoyo de estas coaliciones ad hoc, Europa debe hacer todo lo necesario para garantizar la exitosa integración de los refugiados. | With the support of such ad hoc coalitions, Europe should do whatever it takes to ensure the refugees successful integration. |
| Su nombre, en verdad un poco largo, se sustituye frecuentemente por el de Comisión ad hoc o Comisión de unificación de Alemania. | I make the point that it is the Council that still has about a hundred proposals to consider, whereas we have only about ten proposals on the cooperation procedure that have been delayed, either for technical reasons or because of political disagreements, and there we must engage in dialogue. |
| Esta solapa define el comportamiento del revisor ortográfico. | This tab defines the spellchecker behavior. |
| A su vez , el G10 cuenta con varios comités permanentes y grupos de trabajo ad hoc , a los que también pertenece el BCE19 . | 99 The G10 in turn has a number of permanent committees and ad hoc working groups to which the ECB also belongs . |
| No es una comisión ad hoc, ni una comisión separada de nuestras instituciones democráticas, como tenemos costumbre de hacer, lo que necesitamos. sitamos. | To conclude, my fervent wish is that, to a greater extent than in the past, this major task should progress from the stage of noble declarations of principle to that of tangible achievement by harnessing the efforts of the |
| Dado que se trata de una tarea horizontal que constituye el fundamento mismo del concepto de gestión integrada de las fronteras exteriores, la Agencia asumirá esta tarea en sustitución del ACT (Ad hoc Centre for Border Guard Training Centro Ad hoc para la formación de los agentes de la guardia de fronteras) austríaco. | As this is a horizontal task at the core of the concept of integrated management of the external borders, the Agency will take over the responsibility for this task from the Austrian Ad hoc Centre for Border Guard Training (ACT). |
| Full details of outstanding and latest operations Ad hoc ECB communication on the implementation of monetary policy History of Tender Operations ( Announcement and Allotment ) | Full details of outstanding and latest operations Ad hoc ECB communication on the implementation of monetary policy History of Tender Operations ( Announcement and Allotment ) |
| Se deberá realizar la transmisión de las actualizaciones ad hoc al BCE tan pronto como se produzcan los cambios en el sector de las IFM . | Transmission of ad hoc updates to the ECB should be effected as soon as the changes in the MFI sector occur . |
| Se debe realizar la transmisión de las actualizaciones ad hoc al BCE tan pronto como se produzcan los cambios en el sector de las IFM . | Transmission of ad hoc updates to the ECB should be effected as soon as the changes in the MFI sector occur . |
| El modo infraestructura es la configuración más común. Para formar una red inalámbrica entre iguales con otro equipo cuando no hay infraestructura, elija Ad hoc. | Infrastructure mode is the most common setting. To form a peer to peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad hoc. |
| Ahora bien, en algunos casos suelen plan tearse problemas concretos, por lo que estamos dispuestos a considerar, a título ad hoc, qué soluciones cabe aplicar. | But as specific problems occur in particular cases, we could consider, on an ad hoc basis, what solutions could be found. |
| FORMIGONI (PPE), Presidente de la delegación ad hoc del Parlamento enviada a la región del Golfo. (IT) Señor Presidente, señor Presidente del Consejeo, señores diputados, intervengo en nombre de la delegación ad hoc del Parlamento Europeo que la semama pasada viajó a algunos de los países directamente implicados en la crisis sobre la que estamos discutiendo. | A compromise resolution has been drawn up as a conclusion to this debate. The comment I wish to make on this compromise text is that it is unclear with regard to unconditional control of the conflict remaining with the UN. |
| Cuando se hayan identificado cambios potenciales debidos a reclasificaciones , se pedirá a las IFM informadoras información ad hoc acerca del efecto exacto sobre el balance comunicado . | Where potential changes due to reclassifications have been identified , reporting MFIs are asked for ad hoc information on the precise impact on the reported balance sheet . |
| O tal vez prefieran un sistema de relaciones bilaterales ad hoc que les permita obtener mayor provecho en sus transacciones con cada uno de los diferentes países. | But perhaps they will prefer bilateral, ad hoc relations that allow them to extract greater advantage in their transactions with individual countries. |
| Esta coalición no tendrá mayoría en ninguna de las dos cámaras del congreso, de modo que para legislar va a ser necesario formar alianzas temporales ad hoc. | The coalition will not command a majority in either house of Congress, so legislating will require fashioning temporary ad hoc alliances. |
| 3. Decide, a título de ajuste ad hoc, que en 2003 la tasa de prorrateo sea del 0,001 para el Afganistán y del 0,969 para la Argentina | 3. Decides to fix the rates of assessment in 2003 for Afghanistan at 0.001 per cent and for Argentina at 0.969 per cent, as ad hoc adjustments |
| A escala nacional (embajadores), para los intercambios periódicos y ad hoc de información y opiniones, así como en los marcos de iniciativas multilaterales lideradas por los países. | at country (Ambassador) level for regular and ad hoc exchanges of information and views as well as in multilateral country led frameworks |
| It can consist of research tasks , the preparation of draft reports , the compilation of statistical data , the execution of operational tasks and the participation in ad hoc studies . | It can consist of research tasks , the preparation of draft reports , the compilation of statistical data , the execution of operational tasks and the participation in ad hoc studies . |
| i) La designación de magistrados ad hoc (Artículo 31 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia), siempre que los gastos no excedan de 330.000 dólares en total | (i) The designation of ad hoc judges (Statute of the International Court of Justice, Article 31), not exceeding a total of 330,000 dollars |
| i) La designación de magistrados ad hoc (Artículo 31 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia), siempre que los gastos no excedan de 200.000 dólares en total | (i) The designation of ad hoc judges (Statute of the International Court of Justice, Article 31), not exceeding a total of 200,000 dollars |
| No conlleva, y lo lamento, esta arquitectura de acogida de nuevos gastos que yo reclamaba en el debate sobre el primer informe provisional de la Comisión ad hoc. | Much to my regret, it does not contain the provision for accommodating the new expenditure that I called for in the debate on the first interim report from the ad hoc committee. |
| Nota los BCN pueden continuar enviando actualizaciones ad hoc no relacionadas con el ejercicio anual del control de calidad , como es habitual , por medio del N13 Data Exchange System . | Note NCBs can continue sending ad hoc updates , not associated with the annual quality control exercise , as usual , via the N13 Data Exchange System . |
| i) La designación de magistrados ad hoc (Artículo 31 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia), siempre que los gastos no excedan de un total de 200.000 dólares | (i) The designation of ad hoc judges (Statute of the International Court of Justice, Article 31), not exceeding a total of 200,000 dollars |
