Traducción de "acusados de delitos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También recomendamos al Ministerio de Interior que revoque la nacionalidad de los acusados 1 al 8 por delitos de terrorismo. | We also recommend the Ministry of Interior revoke the citizenship of defendants 1to 8 for terrorism crimes. |
| Pero de qué fueron acusados? | But what were they accused of? |
| Con frecuencia fueron acusados de racismo. | They were often accused of racism. |
| Ninguno de los acusados fue declarado culpable. | Neither defendant was found guilty. |
| Ninguno de los acusados fue encontrado culpable. | Neither defendant was found guilty. |
| Por qué confesaron los acusados? | Why did the accused confess? |
| ABRIL Blogueros detenidos, acusados de terrorismo en Etiopía | APRIL Bloggers Arrested, Charged With Terrorism in Ethiopia |
| f) Medidas contra los delitos de alta tecnología y los delitos informáticos | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| Delitos políticos | Policy Crimes |
| Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Ellos son los acusados del Aeropuerto Piarco. | They are the Piarco Airport accused. |
| La ley prevé cientos de delitos. | There are hundreds of crimes defined in the book. |
| Él cometió una serie de delitos imperdonables. | He committed a series of unforgivable crimes. |
| El título original de la serie fue Delitos Sexuales , reflejando la naturaleza sexual de los delitos descritos en el programa. | The original title of the show was Sex Crimes , reflecting the sexual nature of the crimes depicted on the show. |
| los derechos de las víctimas de los delitos | the rights of victims of crime |
| Guardias escoltan a los acusados a que salgan del tribunal. | Guards escort the defendants out of the courtroom. |
| Tampoco podían cometer delitos menores. | You couldn't really do petty crime, either. |
| Ellos le perdonaron sus delitos. | They forgave him for his crimes. |
| Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| El juez se sienta y empieza a leer de un papel Tras examinar la evidencia ofrecida por la fiscalía y los acusados, hemos encontrado a los acusados culpables de las acusaciones. | The judge sits and starts reading from a paper After examining the evidence provided by the prosecution and the defendants, we have found the defendants guilty as charged. |
| Ellos han sido acusados de terrorismo y están a la espera de ser juzgados. | They have since been charged with terrorism and await trial. |
| b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes todos los delitos graves definidos en el artículo 2 de la presente Convención y los delitos tipificados con arreglo a los artículos 5, 8 y 23 de la presente Convención. Los Estados Parte cuya legislación establezca una lista de delitos determinantes incluirán entre éstos, como mínimo, una amplia gama de delitos relacionados con grupos delictivos organizados | (b) Each State Party shall include as predicate offences all serious crime as defined in article 2 of this Convention and the offences established in accordance with articles 5, 8 and 23 of this Convention. In the case of States Parties whose legislation sets out a list of specific predicate offences, they shall, at a minimum, include in such list a comprehensive range of offences associated with organized criminal groups |
| y seríamos acusados de piratas por hacer eso, porque esta música ha sido privatizada. | And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized. |
| b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes, como mínimo, una amplia gama de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención | (b) Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention |
| Usuarios de Twitter con menos de cien seguidores han sido detenidos acusados de desestabilizar al país . | Twitter users with fewer than a hundred followers have been detained, accused of destabilizing the country . |
| La tasa de delitos de esté país está en aumento. | The crime rate is increasing in this country. |
| Y fue llamada, esa gente es llamada, los acusados del Aeropuerto Piarco. | And it was called, those people are called the Piarco Airport accused. |
| Hay un cierto patron en los que son acusados por los crímenes. | There is a certain pattern in who gets charged with crimes. |
| Todos ellos han sido acusados de dirigir, financiar y pertenecer a una organización terrorista armada. | All have been charged with directing and founding and belonging to an armed terror organisation. |
| Otros usos Como castigo El aislamiento en forma de confinamiento es un castigo empleado en muchos países para prisioneros acusados de delitos graves, para los que corren peligro entre los demás prisioneros, los que podrían suicidarse, y los que no pueden juntarse con los demás por enfermedad o lesiones. | As punishment Isolation in the form of solitary confinement is a punishment or precaution used in many countries throughout the world for prisoners accused of serious crimes, those who may be at risk in the prison population, those who may commit suicide, or those unable to participate in the prison population due to sickness or injury. |
| f) Medidas para combatir los delitos informáticos | (f) Measures to combat computer related crime |
| Añade que tanto sus clientes como los otros acusados fueron simples chivos expiatorios . | His clients and the others, he concluded, were just scapegoats. |
| Fueron acusados de perturbar el desarrollo de la oración e incitar a la revuelta, entre otros cargos. | They were accused of disrupting prayers and inciting unrest, among other charges. |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| Mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con él, perdonándonos todos los delitos | You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses, |
| Mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con él, perdonándonos todos los delitos | And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses |
| Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas | Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
| Destacando la necesidad de tratar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas, incluidos los delitos de honor, como delitos penales castigados por la ley, | Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law, |
| Destacando la necesidad de tratar todas las formas de violencia contra la mujer y la niña, incluidos los delitos de honor, como delitos penales castigados por la ley, | Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law, |
| Sus repetidos delitos lo llevaron a la corte. | His repeated delinquencies brought him to court. |
| El porcentaje de delitos cometidos con armas registradas es bastante reducido | The share of crime involving legal weapons is extremely low |
| asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
