Traducción de "acuerdos de flotas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Flotas lanzadas | Fleets Launched |
| Flotas destruidas | Fleets Destroyed |
| Pulse Mostrar posiciones. Obtendrá información sobre las flotas en vuelo. | Click Show Standings. It will give you information about fleets currently in flight. |
| La Batalla de Lade fue un enfrentamiento entre las flotas de Rodas y Macedonia. | The Battle of Lade was fought between the navy of Rhodes and the navy of Macedon. |
| Abre una ventana para mostrar información detallada para todas la flotas | Opens a window to display detailed information for all fleets |
| Una de ellas se refería a la publicación de informaciones para las flotas de pesca de regiones septentrionales. | There will be no fishermen if they cannot catch sufficient fish to keep their families and their businesses going, and I would urge the Commission to use all modern scientific instruments at their disposal to come forward with socially acceptable proposals for the industry. |
| Acuerdos de asociación y acuerdos de estabilización y asociación | Association Agreements and Stabilisation and Association Agreements |
| Los acuerdos radiales son un conjunto de acuerdos bilaterales . | Hub and spoke arrangements are a collection of bilateral agreements . |
| Y es lo que ven en el último Tazón de las Rosas, cuando entramos con una de las flotas. | And that's what you see in the last Rose Bowl, you know, when we entered one of the floats. |
| acuerdos de asociación, | association agreements |
| ACUERDOS DE ASOCIACIÓN | ASSOCIATION AGREEMENTS |
| En 1917, la Armada Imperial Rusa ordenó un total de 17 submarinos para sus flotas del Báltico y del Mar Negro. | In 1917 the Imperial Russian Navy ordered a total of 17 submarines for its Baltic and Black Sea Fleets. |
| En efecto, señor Presidente, Señorías, entre 1981 y 1989 las flotas de los países comunitarios se han reducido en el 50 . | Why, Mr President ? |
| Hasta julio, las flotas de Rodney y Guichen, de la misma fuerza, fueron utilizadas en operaciones en los alrededores de la isla de Martinica. | Until July, the fleets of Rodney and Guichen, of equal strength, were engaged in operations around the island of Martinique. |
| Todos los diputados que voten con los españoles votarán contra los intereses de las flotas que asintieron a la política pesquera común. | But I emphasize the fact that this does not exempt us from a detailed examination of these provisions and even during the provisional period the Temporary Committee of this House is authorised to draw our attention to any point which may have escaped us. |
| ACUERDOS INTERNACIONALES | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Las naves de Tarsis eran tus flotas que llevaban tus mercancías. Te llenaste y te hiciste muy opulenta en el corazón de los mares | The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise and you were replenished, and made very glorious in the heart of the seas. |
| Las naves de Tarsis eran tus flotas que llevaban tus mercancías. Te llenaste y te hiciste muy opulenta en el corazón de los mares | The ships of Tarshish did sing of thee in thy market and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas. |
| Para colmo de males, el informe muestra que las flotas extranjeras contribuyeron a la sobreexplotación de nuestras poblaciones de pez espada, pargo, marlín y tiburón. | Laporan tersebut menunjukkan bahwa kapal kapal asing ini berkontribusi pada penangkapan ikan yang berlebihan (overfishing) terhadap populasi ikan todak, kakap, marlin, dan hiu. |
| Además, la Comisión de Pre supuestos ha incluido 9 millones más para una modernización de las flotas de pesca y 5 millones para los bosques. | One moonless night a couple of weeks ago, a messenger appeared before the Committee on Budgets in Strasbourg to tell us what the ECOFIN Council intended to do about funding the aid for the Gulf countries. |
| No podemos permitir que las aguas somalíes sigan a merced de flotas extranjeras que vienen de muy lejos a explotar el ecosistema en forma insostenible. | Praktik penangkapan ikan di perairan Somalia tidak boleh dibiarkan terbuka bebas untuk semua (free for all), sehingga menyebabkan kapal kapal asing mengeksploitasi ekosistem dengan cara yang tidak berkelanjutan. |
| Otros acuerdos internacionales | Other international agreements |
| Acuerdos de tipos de interés futuros 1 . | Article 18 Forward rate agreements 1 . |
| Criterios de evaluación de los acuerdos medioambientales | Assessment Criteria for Environmental Agreements |
| Resolución común(2) sobre los acuerdos con Hungría, Polonia y Checoslovaquia (acuerdos europeos ) | Joint resolution1on the association agreements with Hungary, Poland and Czechoslovakia (Europe agree ments) adopted. |
| El principio fundamental de dichos programas plurianuales de orientación consiste en establecer un equilibrio entre los recursos pesqueros disponibles y la capa cidad de las flotas de pesca. | The basic principle behind these multiannual guidance programmes is to achieve a balance between available fish stocks and the capacity of the fishing fleets. |
| Acuerdos comerciales, argumentos confusos | The Muddled Case for Trade Agreements |
| De ser así, cómo hacían los acuerdos? | And if so, how did they make arrangements? |
| Acuerdos formales el Consejo ECOFIN puede celebrar acuerdos formales relativos a un sistema de tipos de cambio para el euro . | Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro . |
| OTROS ACUERDOS EN CURSO DE NEGOCIACIÓN CON ANDORRA | OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA |
| cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas, | any agreement or category of agreements between undertakings, |
| Existen muchas maneras de legitimar los acuerdos políticos. | There are many ways to legitimize political arrangements. |
| Es un pequeño punto de estos Acuerdos Europa. | That is one element in these European agreements. |
| Conflictos con otros acuerdos internacionales | Conflicts with other international agreements |
| Pero ambos acuerdos fueron efímeros. | Neither agreement lasted long. |
| Los acuerdos deben ser respetados. | Agreements must be kept. |
| Artículo 17 Acuerdos de tipos de interés futuros 1 . | The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate on the settlement date . |
| Artículo 18 Acuerdos de tipos de interés futuros 1 . | Article 18 Forward rate agreements 1 . |
| Si no obramos con arreglo a estas líneas de acción, no estoy seguro de que las medidas estructurales puedan conseguir su objetivo, que es reducir la capacidad de las flotas. | Without action along these lines, I have no confidence that the structural measures will achieve the objective of reducing fleet capacity. |
| Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . | Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . |
| Aún llegan a cristalizarse acuerdos comerciales y monetarios, pero de manera más frecuente estos toman la forma de acuerdos regionales y bilaterales, en lugar de ser acuerdos multilaterales que puedan ser útiles a objetivos geopolíticos más amplios. | Trade and monetary agreements are still reached, but they increasingly take the form of regional and bilateral deals, rather than multilateral arrangements, thereby serving broader geopolitical goals. |
| Legislación que rige los acuerdos de préstamo los acuerdos de préstamo deberán regirse por la legislación de un país miembro de la zona del euro . | Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . |
| En realidad, el poder decisorio de éste se limita a los acuerdos de asociación y a los acuerdos de adhesión a la Comunidad, caso en el que más bien cabe hablar de cuestión constitucional que de acuerdos internacionales propiamente dichos. | In addition, the European Parliament has the opportunity which it has not, today to intervene directly, and on the same plane as the Council, in regard to the direction that the negotiations should take, by defining guidelines as well as by emphasizing the full right of Parliament and the Council to information during the course of negotiations. |
| Se transmitirá a la Comisión copia de dichos acuerdos. | A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. |
| Después de conferenciar varias horas hicieron públicos los acuerdos. | After conferring for several hours, they made the agreements public. |
