Traducción de "acuerdo de transferencia de activos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 3 Transferencia de activos exteriores de reserva 1 . | Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . |
| Artículo 30 Transferencia de activos exteriores de reserva al BCE | Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB |
| Transferencia de activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo | Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank |
| Artículo 30 Transferencia de activos exteriores de reserva al BCE 30.1 . | Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 . |
| Artículo 2 Transferencia de activos exteriores de reserva por los BCN participantes 1 . | Article 2 Transfers of foreign reserve assets by participating NCBs 1 . |
| Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 | 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| Como alternativa al MCBC , el Eurosistema utiliza enlaces admitidos para la transferencia transfronteriza de los activos de garantía . | They are thus measures of price and cost competitiveness . |
| 58 205. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen | 58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin |
| 59 242. Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen | 59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin |
| Representa los pasivos frente a los BCN pertenecientes a la zona del euro , que surgieron de la transferencia de activos exteriores de reserva al BCE . Los pasivos iniciales fueron denominados en euros por el contravalor de los activos en el momento de la transferencia , | 10 Liabilities to euro area and non euro area residents denominated in foreign currency These liabilities arise from repurchase agreements conducted with euro area and non euro area residents in connection with the management of the foreign currency reserves of the ECB . |
| Nuevos procedimientos para la transferencia de los valores utilizados como activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema | New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations |
| Objetivo económico El objetivo es que la IFM acreedora libere recursos mediante la transferencia de activos a terceros . | Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| Sistema de entrega contra pago ( ECP ) mecanismo de un sistema de intercambio y liquidación que garantiza que la transferencia en firme de los activos ( valores u otros instrumentos financieros ) se realice única y exclusivamente si se produce la transferencia en firme de otro u otros activos . | These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| Los movimientos de efectivo se realizan después ( o en el momento ) de producirse la transferencia en firme de los activos de garantía . | Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation . |
| Sistema de anotaciones en cuenta sistema contable que permite la transferencia de valores y de otros activos financieros sin el traslado físico de documentos o certificados ( v.g. , la transferencia electrónica de valores ) . Véase también desmaterialización . | Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market . |
| Véase también desmaterialización . Sistema de entrega contra pago ( ECP ) mecanismo de un sistema de intercambio y liquidación que garantiza que la transferencia en firme de los activos ( valores u otros instrumentos financieros ) se realice única y exclusivamente si se produce la transferencia en firme de otro u otros activos . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . |
| Además , se han creado procedimientos operativos específicos para la transferencia y la movilización seguras de los activos no negociables . | Furthermore , specific operational procedures were developed for the safe transfer and mobilisation of non marketable assets . |
| 1. Condena la corrupción en todas sus formas, incluso el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito | 1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin |
| 3. Condena la corrupción en todas sus formas, incluso el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito | 3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin |
| Los activos que generan un flujo financiero no pueden consistir en pagarés vinculados a créditos o en activos similares derivados de la transferencia del riesgo de crédito por medio de derivados sobre créditos . | The cash flow generating assets must not consist of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| MODELO DE CORRESPONSALÍA ENTRE BANCOS CENTRALES El MCBC , que ha sido perfeccionado , sigue siendo el principal mecanismo de transferencia transfronteriza de activos de garantía . | THE CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL The CCBM has remained the main channel for transferring cross border collateral and has been enhanced further . Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they can obtain funds from the NCB of the country in which they are established by making use of assets located in another euro area country . |
| Destacando la responsabilidad de todos los gobiernos de promulgar leyes destinadas a prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriar esos activos a los países de origen, | Emphasizing the responsibilities of all Governments to enact laws aimed at preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and return of such assets to the countries of origin, |
| Los BCN participantes cuyos activos aumenten a causa de la ampliación de la clave del capital el 1 de enero de 2007 deben , pues , hacer una transferencia compensatoria a favor del BCE , mientras que el BCE debe hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participantes cuyos activos disminuyan a causa de la ampliación . | Those participating NCBs whose claims increase due to the expansion of the capital key on 1 January 2007 should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose claims decrease due to this expansion . |
| Las pérdidas y ganancias por tipo de cambio , oro y precio derivadas de la transferencia de activos de los BCN al BCE se considerarán realizadas . | Foreign exchange , gold and price gains and losses , arising as a result of the transfer of assets from NCBs to the ECB , shall be considered as realised . |
| Transferencia de archivos | File Transfers |
| Tipo de transferencia | Transfer type |
| Error de transferencia | Transfer error |
| Tiempo de transferencia | Transferring time |
| Velocidad de transferencia | Transfer rate |
| Transferencia de bloque | Block transfer |
| Protocolos de transferencia | Transfer protocols |
| Detalles de transferencia | Transfer Details |
| Historial de transferencia | Transfer History |
| Detalles de transferencia | Transfer details |
| Historial de transferencia | Transfer History |
| Preferencias de transferencia | Transfer Settings |
| Lista de transferencia | Transfer List |
| Preferencias de transferencia | Transfer Settings |
| Grupo de transferencia | Transfer group |
| Transferencia de archivos | File Transfer |
| Gráfico de transferencia | Throughput Graph |
| Transferencia de componentes | Component transfer |
| Transferencia de color | Color Transfer |
| Transferencia de color... | Color Transfer... |
| Transferencia de red | Network Transmission |
Búsquedas relacionadas : Transferencia De Activos - Transferencia De Activos - Acuerdo De Transferencia - Acuerdo De Activos - Activos Acuerdo - Transferencia De Activos Fijos - La Transferencia De Activos - Acuerdo De Transferencia Tecnológica - Acuerdo De Precios De Transferencia - Acuerdo De Transferencia De Costos - Acuerdo De Transferencia De Título - Acuerdo De Transferencia De Ganancias - Acuerdo De Transferencia De Negocio - Acuerdo De Transferencia De Datos
