Traducción de "acuerdo de participación en los costos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Acuerdo - traducción :

Accord

Acuerdo - traducción :

Agreement

Acuerdo - traducción :

Deal

Participación - traducción :

Holding

Participación - traducción :

Participation

Palabras clave : Agreement Agreed Alright According Agree Costs Fees Cost Expenses Cover Involvement Participation Turnout Stake Interest

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los derechos de las autori dades que hayan firmado un acuerdo de participación de mo neda conforme al artículo 18 se establecerán en dicho acuerdo .	The rights of the authorities that have signed a currency participation agreement as defined in Article 18 will be laid down in such agreement .
De acuerdo con Chimpreports.com, los clientes se han quejado durante muchos años sobre los costos extras y la inexplicable reducción en el servicio.	According to Chimpreports.com, customers have grumbled for years about unreasonable extra charges and unexplained reductions in service.
Recortaría los costos en un 90 .	I would cut my costs by 90 percent.
En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos.	This partly reflects borrowing cost differentials.
Los costos de la salida de Grecia	The Costs of Grexit
Participación en los órganos rectores	Participation in decision making bodies
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
Pero los costos eran aterradores.	But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo	The Economic Costs of Fear
Sin una participación del banco central, la profecía aterradora de los inversores terminaría autocumpliéndose, y el alza resultante de los costos de endeudamiento haría imposible que el gobierno pague a sus acreedores.	Without central bank involvement, investors panicky prophecy would be self fulfilling, with the resulting spike in borrowing costs making it impossible for the government to repay its creditors.
Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político.	For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement.
El presente acuerdo o la participación de cualquier miembro del grupo AL en el presente acuerdo , según proceda , terminará automáticamente sin necesidad de preaviso y con efectos inmediatos si se da alguno de los supuestos siguientes	This agreement or the participation of any AL group member in this agreement , as the case may be , shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs
La Unión Soviética redujo su participación firmando un acuerdo en abril de 1989 para retirar fuerzas soviéticas hacia junio de 1991.	The Soviet Union reduced its involvement by signing an agreement in April 1989 to withdraw Soviet forces by June 1991.
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.	The costs of poor education are substantial.
Los costos de la homofobia para el desarrollo	समल ग क ह न क व क स ल गत
Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes.	While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large.
En la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley europea podrá establecer, de acuerdo con los Estados miembros interesados, una participación en programas de investigación y desarrollo emprendidos por varios Estados miembros, incluida la participación en las estructuras creadas para la ejecución de dichos programas.	In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
27. Alienta a que, de conformidad con el artículo 36 del Acuerdo, haya una participación amplia en la conferencia de revisión e insta a los Estados que puedan hacerlo a que se hagan partes en el Acuerdo antes de la conferencia	27. Encourages wide participation in the review conference, in accordance with article 36 of the Agreement, and calls upon those States that are able to do so to become parties to the Agreement prior to the conference
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta	(v) the costs of reasonable response measures
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.	You can claim back your traveling expenses.
Más tarde se acercaron a otros estudios, y Warner Bros. y Paramount Pictures estuvieron de acuerdo en compartir los costos de producción y fueron más flexibles con la duración de la cinta.	They then approached other studios, and Warner Bros. and Paramount Pictures agreed to share the production costs and were willing to be more flexible about the running time.
De acuerdo con la política general de transparencia del BCE , deben publicarse , en relación con el procedimiento de licitación , los requisitos de participación , los criterios de adjudicación y el resultado del procedimiento .	In line with the ECB 's general transparency policy , tender procedure information such as the eligibility and award criteria and the outcome of such procedures should be published .
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.	They said storage costs were too high.
Los cambios en los costos fijos repercuten de manera importante sobre quienes quedan incluidos en la red.	Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.
Debate abierto por los costos de local en relación con los recortes presupuestarios en investigación y educación	An open debate about housing costs in relation to budget cuts of reseach and education.
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.	But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más.	French production costs are high, but Greek costs are higher.
Es probable que su participación en el conflicto palestino israelí se limite a mantener el statu quo en lugar de buscar un acuerdo global.	Its involvement in the Israeli Palestinian conflict will likely be limited to maintaining the status quo rather than seeking a comprehensive settlement.
El precio de la habitación incluye los costos de servicio?	Does the price of the room include the service charges?
En consecuencia, la participación de los trabajadores en los excedentes de las empresas aumentó.	As a result, labor s share of the enterprise surplus rose.
La depreciación de la divisa funciona mediante la reducción interna de los costos en divisas.	Currency depreciation works by lowering domestic costs in foreign currency terms.
Dicho acuerdo contendrá disposiciones sobre la participación de Islandia y Noruega en cualquier repercusión financiera que se derive de la aplicación del presente Protocolo.	That Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol.
117. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que normalice y armonice más los conceptos, las prácticas y la clasificación de costos relacionados con los costos de transacción y la recuperación de costos, ateniéndose al mismo tiempo al principio de la recuperación de la totalidad de los costos de administración de todas las contribuciones de recursos complementarios, suplementarios y extrapresupuestarios, inclusive en los programas conjuntos	117. Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes
No estamos pagando los verdaderos costos ambientales de nuestras acciones.	We're not paying the true environmental costs of our actions.
Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad.	This graph breaks down the different costs involved in producing the iPad.
Pero los costos directos son en realidad solo la punta del iceberg.	But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
b ) los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8	( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8
Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes.	It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación.	The Philippines cannot raise the repatriation costs.
Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos.	Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
En la práctica, persisten grandes diferencias de costos de producción.	Indeed, major cost differences remain.
Su efecto en los presupuestos de los hogares y en los costos de las empresas no es precisamente un motivo de celebración.	The effect of that on households budgets and companies costs is hardly cause for celebration.
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.	The economic and political cost would be too high.

Display this page in English