La competencia de las hierbas, no?	The competition of grasses, right?
Para asuntos que entren en el ámbito de competencia del BCE , debe buscarse el acuerdo del BCE .	For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought .
No hay competencia en absoluto.	There's no competition at all.
Estás de acuerdo o no estás de acuerdo?	Do you agree or disagree?
Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental.	All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly.
Aunque deseable, la renuncia al Acuerdo Multifibras se traducirá en el recrudecimiento de la competencia y en una baja de precios.	The Socialist Group feels that it is important to consider what sort of multilateral regulations are appropriate.
acuerdo en que carece de sentido el examen individual de gran cantidad de acuerdos virtualmente idénticos cuyo análisis demuestra de hecho que no restringen la competencia ni perjudican al consumidor.	cartels but those who are concerned about the enforcement of competition would surely agree that no useful purpose is served by the individual examination of large numbers of virtually identical agreements which when looked at prove in fact no to be restrictive of competition and innocuous as far as the consumer is concerned.
Muy caro de hacer. Entonces no hay mucha competencia.	Very expensive to do, so there is not a lot of competition.
No estoy de acuerdo.	I don't agree.
No, estoy de acuerdo.	No, I agree.
De acuerdo, no importa	So, all right, we'll leave them like that.
Estoy de acuerdo con esta afirmación, pero de nuevo sostengo que no se trata realmente de un asunto rela cionado con la competencia, sino que debería corresponder al reglamento general.	I agree on this issue but here again I would submit that it is not really a competition point but one that should be covered by the prudential rules.
No podría estar más de acuerdo. La ciencia no podría estar más de acuerdo.	I couldn't agree more. Science couldn't agree more.
La competencia lingüística es innata, no adquirida.	Linguistic competence is inborn, not acquired.
Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .	Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .
La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
de acuerdo? Radical, no sutil.	O.K.? Radical, not subtle.
No estoy de acuerdo contigo.	I disagree with you.
No estoy de acuerdo contigo.	I do not agree with you.
No vengas tarde, de acuerdo?	Don't come late, okay?
No bebas demasiado, de acuerdo?	Don't drink too much, okay?
Tom no está de acuerdo.	Tom doesn't agree.
No me acuerdo de nada.	I don't remember anything.
De veras no me acuerdo.	I can't really remember.
Quién no estaba de acuerdo?	Who disagreed?
No estás de acuerdo, Tom?	Don't you agree, Tom?
No me acuerdo de ti.	I don't remember you.
No de acuerdo? Es imposible.	No, right? It's impossible.
No es posible de acuerdo.	You can't okay.
No estás de acuerdo, a que no?	You don't agree, do you?
No estamos de acuerdo y diremos no.	We do not agree and we are going to say no.
La competencia en sí misma no es mala.	Competition is not bad in itself.
El Eurosistema debe actuar de acuerdo con los principios de una economía de mercado abierta y de libre competencia , favoreciendo una asignación eficiente de los recursos .	The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
Competencia.	Competition.
No me acuerdo!	I don't remember!
El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones y se requerirá su acuerdo para asuntos que entren en su ámbito de competencia .	The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence .
Ámbitos de competencia exclusiva	Areas of exclusive competence
Ámbitos de competencia compartida	Areas of shared competence
Pero no había dinero de acuerdo?	But there was no money in it, OK?
No formaré parte de este acuerdo.	I'll be no party to this arrangement.
No puedo estar de acuerdo contigo.	I cannot agree with you.
No estoy nada de acuerdo contigo.	I do not agree with you at all.
No estoy absolutamente de acuerdo contigo.	I don't quite agree with you.
No me acuerdo de su explicación.	I can't remember his explanation.
No puedo estar más de acuerdo.	I can't agree more.

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Sobre Competencia - No Tiene Competencia - No Competencia Cláusula - Competencia No Falseada - Pacto De No Competencia - Obligación De No Competencia - Período De No Competencia - Disposiciones De No Competencia - Período De No Competencia - Pacto De No Competencia - Disposición De No Competencia - Cláusula De No Competencia - Obligación De No Competencia

Display this page in English