Traducción de "acuerdo de mediación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| B. División de Mediación | B. Mediation Division |
| en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES | This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement . |
| Asunto Clotilde Reiss el Eliseo ha exagerado la mediación de Siria | Affair of Clothilde Reiss The Elysée has exaggerated the involvement of Syria |
| Por mediación de Rostropóvich estudió con Gregor Piatigorsky en Los Ángeles. | He also studied for a time with Gregor Piatigorsky in Los Angeles. |
| 24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| Los Comités del SEBC presentarán informes al Consejo de gobierno por mediación del Comité ejecutivo . | ESCB Committees shall report to the Governing Council via the Executive Board . |
| Los Comités del SEBC presentarán informes al Consejo de gobierno por mediación del Comité ejecutivo . | ESCB committees shall report to the Governing Council via the Executive Board . |
| Algunos han propuesto una mediación papal, otros han propugnado la intervención de un grupo de ex presidentes latinoamericanos. | Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents. |
| Los préstamos se tramitarán por mediación del nuevo Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas, que depende del Banco Europeo de Inversiones. | The borrowing will be arranged through the new European Fund for Strategic Investment, operating under the umbrella of the European Investment Bank. |
| Sin el control de mediación de la Comisión, el expediente no se habría llevado a buen término dentro del plazo. | Today's references to Italy by the IMF are a matter of concern. |
| 1. Toda controversia acerca de la interpretación o aplicación de los presentes artículos será resuelta rápidamente mediante los medios de solución pacífica que elijan de mutuo acuerdo las partes en la controversia, incluidos la negociación, la mediación, la conciliación, el arbitraje o el arreglo judicial. | 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. |
| Como los griegos saben mejor que nadie, la democracia implica mediación, representación y delegación ordenada del poder. | For democracy, as the Greeks know better than anyone, is a matter of mediation, representation, and orderly delegation of power. |
| Como la Directiva propuesta intenta promover el uso de la mediación, podría efectivamente tener un impacto positivo en este sentido. | As the proposed directive seeks to promote the use of mediation, it could indeed have a positive impact in this sense. |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| El mismo sistema EAI puede tener varias aplicaciones en sync (mediación), mientras sirve requerimientos de agentes externos contra esas aplicaciones (federación). | The same EAI system could be keeping multiple applications in sync (mediation), while servicing requests from external users against these applications (federation). |
| Estás de acuerdo o no estás de acuerdo? | Do you agree or disagree? |
| Los mecanismos de mediación garantizarán la resolución de conflictos , mientras que los intercambios regulares permitirán detectar en una fase temprana las crisis financieras . | Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress . |
| Los así ungidos reyes de Francia mantendrían posteriormente que su autoridad procedía directamente de Dios, sin la mediación del Emperador ni del Papa. | The thus anointed Kings of France later maintained that their authority was directly from God, without the mediation of either the Emperor or the Pope. |
| En todo caso, no conviene confundir la mediación con los procedimientos de conciliación imperantes en la mayoría de los procedimientos judiciales nacionales previos al comienzo de éstos, ya que son las partes y sus abogados los que llegan o no a un acuerdo que sirve para desistir del procedimiento. | At all events, mediation should not be confused with the conciliation procedures commonly used in most Member States before legal proceedings begin, as it is the parties and their lawyers who will try to reach agreement in order to avoid proceedings. |
| De acuerdo? | Deal? |
| De acuerdo. | All right. |
| De acuerdo? | Okay? |
| De acuerdo. | OK. |
| De acuerdo. | HirokoTabuchi I agree. |
| y la ampliación del contenido de la asistencia técnica y operativa a una asistencia administrativa en las investigaciones activas , con la mediación de Europol . | and the extension of the content of the technical and operational back up to administrative support for active investigations , with intermediation by Europol . |
| Están de acuerdo ? | Do you agree ? |
| De acuerdo? Sí? | Agreed? Yes? |
| Bailemos, de acuerdo? | Let's dance, shall we? |
| De acuerdo. Cuántos? | All right. How many? |
| Estás de acuerdo? | Do you agree? |
| Estamos de acuerdo. | We agree. |
| Estamos de acuerdo. | We're in agreement. |
| De acuerdo, cuánto? | Okay. How much? |
| Listo, de acuerdo. | Done, agreed. |
| De acuerdo? Preparados? | Okay? Ready? |
| De acuerdo, comencemos! | OK, let's start! |
| Acuerdo de licencia | License Agreement |
| Acuerdo de licencia | License Agreement |
| Acuerdo de licencia | Accept Agreement |
| Acuerdo de Asociación | Association Agreement |
| En todo caso, no conviene confundir la mediación con los procedimientos de conciliación imperantes en la mayoría de los procedimientos judiciales nacionales previos al comienzo de éstos, ya que son las partes y sus abogados, con la tutela del juez, los que llegan o no a un acuerdo que sirve para desistir del procedimiento. | At all events, mediation should not be confused with the conciliation procedures commonly used in most Member States before legal proceedings begin, as it is the parties and their lawyers, under the auspices of the judge, who will try to reach agreement in order to avoid proceedings. |
| La solución para la crisis de Siria, incluida la crisis de los refugiados en aumento en Europa, debe hacerse por mediación del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | The solution to the Syrian crisis, including the growing refugee crisis in Europe, must run through the United Nations Security Council. |
| Él estuvo de acuerdo. | And so he agreed. |
| De acuerdo, muy bien. | OK, great. |
| AB 1824, de acuerdo. | AB 1824, OK. |
Búsquedas relacionadas : Mediación - Un Acuerdo Sobre La Mediación - Mediación Intercultural - Mediación Civil - Mediación Política - Una Mediación - Mediación Parental - Mediación Entre - Mediación Lingüística - Mediación Comercial - Mediación Lingüística - Mediación Internacional - Mediación Judicial
