Traducción de "acuerdo central" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental. | The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe. |
| Modelo de acuerdo entre el BCE y Banco central nacional del Estado adherente | Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank ) |
| Un acuerdo entre la Comunidad y Andorra no deberá imponer obligaciones al Banco Central Europeo ni a ningún banco central nacional . | Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the European Central Bank or on any national central bank . |
| El gestor del grupo IC no enviará ningún acuerdo del servicio IC formalizado al banco central nacional gestor . | The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB . |
| El gestor del grupo IC no enviará ningún acuerdo del servicio IC formalizado al banco central nacional gestor . | The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB .' |
| Administración central Administración central Administración central Administración central | Central government Central government |
| Administración central Administración central Administración central | Central government Central government |
| Préstamos Administración central Administración central Administración central | Central government Central government General government Central government 11 |
| Entidad emisora Tesoro Administración central Administración central Administración central Administración central Administración central Correos Tesoro Tesoro Tesoro Correos | Issuer Treasury Central government Sight deposits at the Treasury Sight deposits at the Post Office Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents Savings deposits , admin . |
| Administración central Administración central | Central government |
| El acuerdo establecerá expresamente que el banco central conectado cumpla la presente Orientación , salvo las especificaciones y modificaciones pertinentes que se pacten . | Such agreement shall specify that the connected CBs will comply with this Guideline , subject to any mutually agreed appropriate specifications and modifications . |
| Acuerdo del BCE sobre el activo acreditado al Banco Central de Chipre con arreglo al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC | ECB Agreement on the Central Bank of Cyprus claim under Article 30.3 of the ESCB Statute |
| Acuerdo del BCE sobre el activo acreditado al Central Bank of Malta con arreglo al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC | ECB Agreement on the Central Bank of Malta 's claim under Article 30.3 of the ESCB Statute |
| Finalmente se alcanzó un acuerdo por iniciativa del Presidente (y anterior Director de la Inteligencia Central) George H. W. Bush en 1989. | The treaty was eventually signed as an initiative of US president (and former Director of Central Intelligence) George H. W. Bush in 1989. |
| Administración central Préstamos Administración central Préstamos Administraciones públicas Administración central | Central government |
| La Comisión estará habilitada para celebrar el acuerdo en nombre de la Comunidad salvo si España , Francia , el Banco Central Europeo o el Comité Económico y Financiero consideran que el acuerdo debe someterse al Consejo . | The Commission shall be entitled to conclude the agreement on behalf of the Community unless Spain or France , or the European Central Bank , or the Economic and Financial Committee , are of the opinion that the agreement should be submitted to the Council . |
| El Banco Central Europeo comunicará dicho resultado a Europol , de conformidad con el acuerdo a que se refiere el artículo 3 , apartado 3 . | The European Central Bank shall communicate those results to Europol , in accordance with the agreement referred to in Article 3 ( 3 ) . |
| En concreto , la constitución y eje cución de un acuerdo de garantía pignoraticia o un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad conforme a insértese la referencia al acuerdo pertinente con el banco central es válida y legalmente exigible con arreglo a las leyes de jurisdicción . | Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| En concreto , la constitución y ejecución de un acuerdo de garantía pignoraticia o un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad conforme a insértese la referencia al acuerdo pertinente con el banco central es válida y legalmente exigible con arreglo a las leyes de jurisdicción . | Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .' |
| 4. Pide al Secretario General que, sin rebasar los recursos existentes, continúe ayudando a los países del Asia central a elaborar un acuerdo sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central | 4. Requests the Secretary General, within existing resources, to continue to provide assistance to the Central Asian States in the elaboration of an agreement on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones y se requerirá su acuerdo para asuntos que entren en su ámbito de competencia . | The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence . |
| Si el acuerdo griego con la UE y el FMI se deshace, el Banco Central Europeo ya no aceptará los bonos griegos como garantía. | If Greece s agreement with the EU and the IMF unravels, the European Central Bank will no longer accept Greek bonds as collateral. |
| Esto despertó enseguida sospechas de que el banco central demoró la suba para poder cerrar el acuerdo a un tipo de interés más bajo. | This immediately raised suspicion that the CBR delayed the interest rate hike in order to complete the deal at the lower rate. |
| De hecho, parece que apenas pasa una semana sin que haya noticias de un gran acuerdo para la construcción de una central eléctrica solar. | Bahkan jarang sekali satu minggu berlalu tanpa pemberitaan tentang kesepakatan besar untuk membangun pembangkit listrik tenaga surya. |
| El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones y se requerirá su acuerdo para los asuntos que entren en su ámbito de competencia . | The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence . |
| c ) el otro banco central o la otra autoridad competente para esa moneda celebra un acuerdo de participación de moneda con el Eurosistema mutuamente satisfactorio . | ( c ) the other central bank or other authority responsible for such currency enters into a mutually satisfactory currency participation agreement with the Eurosystem . |
| En la medida posible el BCE ofrecerá asesoramiento a Banco central nacional del Estado adherente con objeto de facilitar la correcta aplicación del presente Acuerdo . | To the extent possible the ECB shall stand ready to offer consultation to the ( acceding country national central bank ) in order to facilitate the proper implementation of this Agreement . |
| La creación de esa provincia central separada fue bloqueada por las cortes indonesias, que declararon anticonstitucional y contrario al acuerdo de Autonomía Especial de Papúa. | The creation of this separate Central Irian Jaya Province was blocked by Indonesian courts, who declared it to be unconstitutional and in contravention of the Papua's special autonomy agreement. |
| El segundo punto de divergencia, que estoy de acuerdo en que es mínimo, es el sitio que debe reservarse a los estatutos del Banco Central. | My group will reject any amendments that depart from these principles, because we are convinced that the stability of the currency is a goal that must be achieved come what may. |
| El banco central principal llevará a cabo el procedimiento de licitación conjunto en beneficio de los bancos centrales que en él participen y de acuerdo con las normas sobre adquisicio nes a que esté sometido el banco central principal . | The leading central bank shall carry out the joint tender procedure for the benefit of the central banks participating in the joint tender procedure , in accordance with the procurement rules to which the leading central bank is subject . |
| Central | Middle |
| BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO | EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK |
| para la mejora ambiental de acuerdo con el acervo y la modernización de la central térmica lituana de Elektrenai, como elemento clave para compensar la pérdida de capacidad de producción de los dos reactores de la central nuclear de Ignalina, y | and modernisation measures of the Lithuanian Thermal Power Plant in Elektrenai as the key replacement for the production capacity of the two Ignalina nuclear power plant reactors and |
| Hasta el momento no se ha consultado al Banco Central Europeo ( BCE ) ninguno de los proyectos de disposiciones legales nacionales de ratificación o aplicación del Acuerdo . | Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement . |
| De acuerdo con los presidentes de la Comisión Europea, la Cumbre Europea, el Eurogrupo, el Banco Central Europeo y el Parlamento Europeo, la respuesta es sí. | According to the presidents of the European Commission, the Euro Summit, the Eurogroup, the European Central Bank, and the European Parliament, the answer is yes. |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . |
| De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno . | accordance with the first sentence of Article 17.5 of Rules of Procedure of the European Central Bank , Governing Council has adopted this opinion . the the In the the |
| De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council has adopted this opinion . |
| De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno . | In accordance with the first sentence of Article 17 ( 5 ) of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this Opinion . |
| De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno . | In accordance with the first sentence of Article 17 ( 5 ) of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . |
| De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente Dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . |
| De acuerdo con la primera frase del artículo 17,5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno . | In accordance with the first sentence of Article 17,5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . |
| De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . 1 . |
| Dada la importancia de muchos aspectos de este acuerdo para el Banco Central Europeo , éste será plenamente asociado a las negociaciones en los ámbitos de su competencia . | Given the relevance of many aspects of this agreement for the European Central Bank , it shall be fully associated with the negotiations in its fields of competence . |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo Central De Empresa - Acuerdo De Establecimiento Central - Central - Central - Acuerdo - Acuerdo De Acuerdo - Lubricación Central - Aspecto Central - Capacidad Central
