Traducción de "actuar de manera irresponsable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Jiro no podía actuar de otra manera. | Jiro could not act otherwise. |
| Tiene que estar loco para actuar de esa manera. | He must be crazy to act like that. |
| Si vas a actuar de esa manera yo me voy. | If you're going to act like that, I'm leaving. |
| Lo que la situación requiere es actuar de manera decisiva. | Drastic action is needed, Mr President. |
| Qué irresponsable! | How irresponsible! |
| Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro. | Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. |
| El hombre me acusó de irresponsable. | The man charged me with being irresponsible. |
| No podemos actuar de otra manera frente al Gobierno de uno de los Estados miembros. | We cannot proceed in any other way against the government of a Member State. |
| Me inquieta tu actitud irresponsable. | I am alarmed by your irresponsible attitude. |
| Cómo puedes ser tan irresponsable? | How could you be so irresponsible? |
| Cómo podías ser tan irresponsable? | How could you be so irresponsible? |
| Pienso que Tom es irresponsable. | I think Tom is irresponsible. |
| Quiero averiguar el origen de este irresponsable rumor. | I want to find out the source of this irresponsible rumor. |
| Cómo has podido ser tan irresponsable? | How could you be so irresponsible? |
| Y la teoría de los juegos explica por qué actuamos de manera todavía más irresponsable al tomar decisiones grupales (debido al problema de los comunes). | And game theory explains why we act even more irresponsibly when making group decisions (owing to the so called common pool problem). |
| Es una forma muy irresponsable de gastar el dinero público. | It is difficult to think of a more irresponsible use of public money. |
| Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente. | Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis. |
| Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable. | Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible. |
| Sin embargo, yo creo en Jesucristo y la Biblia nos dice que debemos actuar de manera justa y tener misericordia. | However, I believe in Jesus and the Bible tells us that we must act justly and love mercy. |
| No puedes contar con ella por que es demasiado irresponsable. | You cannot count on her because she's too irresponsible. |
| 2. Si el Comité considera que la petición de actuar de manera urgente presentada en virtud del párrafo 1 del presente artículo | 2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article |
| La mala noticia es que todavía tienen que encontrar la voluntad política para actuar de manera decisiva para minimizar los riesgos. | The bad news is that they have yet to find the political will to act decisively to minimize the risks. |
| y este descubrimiento cambió profundamente mi visión sobre cómo funcionaba el mundo, incluso cambió profundamente mi manera de actuar en él. | And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| Hubo conducta irresponsable que pusiera en riesgo la salud de la economía global? | Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? |
| Debemos actuar de inmediato. | We must act at once. |
| Piensa antes de actuar! | Think before you act! |
| Los escritores querían explorar qué hacía enojar a Flanders y examinar qué lo hace actuar de la manera en la que actúa. | The writers wanted to explore what made Flanders tick and examine what made him act the way he does. |
| La Comisión debería ser cons ciente de esto y dejar de actuar de un modo tan irresponsable, ignorando la responsabilidad que dan el poder y la ciencia en todo lo relacionado con las selvas tropicales, indispensables para la supervivencia del género humano. | Secondly, to make it clear that if the nongovernment organizations are to put forward the local NGOs' viewpoint, and if the Commission is to pay heed to the local associations for the environment or of defence of the Indian populations, it is not for the Commission to define that status these populations are to have they are citizens of those countries or the status of ownership of land |
| Actuar sobre | Act on |
| Según el principio de subsidiariedad , antes de adoptar medidas a nivel de la Unión , debe probarse de manera concluyente que es necesario actuar de forma centralizada . | Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken . |
| Si bien los detalles varían, los exportadores de commodities primarios tienden a actuar de la misma manera y los resultados económicos suelen seguir patrones reconocibles. | Meskipun beberapa rinciannya berbeda, eksportir komoditas primer cenderung memerankan kisah yang sama, dan dampak ekonomi lebih condong mengikuti pola yang familiar. |
| No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez. | That isn't enough. Something needs to be done, and fast. |
| Debemos actuar rápido. | We have to act quickly. |
| Hay que actuar. | We must act. |
| Saben cómo actuar. | They know better. |
| Tenemos que actuar. | We have to act. |
| Debemos actuar seriamente. | Radical measures are needed. |
| Se debe reformar la Constitución, pero no transmitir el poder de un dirigente irresponsable a otro. | The constitution must be reformed, but not to shift power from one unaccountable leader to another. |
| La consideraron irresponsable, se desentendieron de ella y, por tanto, deberán explicarse ante la Sra. Thatcher. | VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, just as for Members of the House, matters are not easy for us Members of the Commission when the agenda changes. |
| La hora de actuar ha llegado. | The time to act is now. |
| Fue la única forma de actuar. | It was the only way to go. |
| Tenemos una responsabilidad moral de actuar. | We have a moral responsibility to act. |
| En vez de llorar, deberías actuar! | Rather than cry, you should take action! |
| Deja de actuar como un idiota. | Stop acting like a jerk. |
Búsquedas relacionadas : Irresponsable - Irresponsable - Actuar De Manera - Manera De Actuar - Manera De Actuar - Comportamiento Irresponsable - Socialmente Irresponsable - Francamente Irresponsable - Actitud Irresponsable - Actuar De Manera Razonable - Actuar De Manera Individual - Actuar De Manera Voluntaria - Actuar De La Manera
