Traducción de "actuar de la ley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley | It is time to act, Yahweh, for they break your law. |
| Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley | It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law. |
| La hora de actuar ha llegado. | The time to act is now. |
| Fue la única forma de actuar. | It was the only way to go. |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| Debemos actuar de inmediato. | We must act at once. |
| Piensa antes de actuar! | Think before you act! |
| Calvo Soteloquería actuar de la misma manera y valiéndose de un artículo de mi Ley deOrdenación Bancaria se libraba a toda suerte de manipulaciones cambiariaspara ir provocando una subida progresiva de la peseta . | Calvo Sotelo had the same design and by using an article of my Ley de Ordenación Bancaria ( Bank Ordinance Law ) he embarked upon all manner of exchange rate manipulation to provoke a progressive increase in the value of the peseta . |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Actuar sobre | Act on |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez. | That isn't enough. Something needs to be done, and fast. |
| Si podemos cambiar el modo de actuar y pensar de los hogares podemos cambiar el modo de actuar y pensar de la comunidad. | If we can change the way households believe and think, we can change the way communities believe and think. |
| Recientemente declaró en Londres que la credibilidad de la ONU depende de su voluntad de cumplir su palabra y actuar cuando se tenga que actuar . | He declared in London recently that the credibility of the UN depends on a willingness to keep its word and to act when action is required. |
| Debemos actuar rápido. | We have to act quickly. |
| Hay que actuar. | We must act. |
| Saben cómo actuar. | They know better. |
| Tenemos que actuar. | We have to act. |
| Debemos actuar seriamente. | Radical measures are needed. |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| Ha llegado la última oportunidad para actuar. | The last chance for action has arrived. |
| Tenemos una responsabilidad moral de actuar. | We have a moral responsibility to act. |
| En vez de llorar, deberías actuar! | Rather than cry, you should take action! |
| Deja de actuar como un idiota. | Stop acting like a jerk. |
| Deja de actuar como un tonto! | Stop acting the goat! |
| Esa es una forma de actuar. | So that's one way of going about it. |
| Lo que la situación requiere es actuar de manera decisiva. | Drastic action is needed, Mr President. |
| De actuar a pesar de estar agobiados. | It's about acting in the face of overwhelm. |
| Imperio de la ley | Rule of law |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| Es la Comunidad como tal la que debe actuar. | Furthermore, the Luxembourg laws do not allow for banking secrecy in cases where crime is involved. |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| En la ley sobre las adjudicaciones públicas, la normativa es bastante estricta en cuanto al modo en que se debe actuar formalmente. Y así es como debe ser para proteger la competencia pública. | The law on public contracts has relatively strict rules about the formalities which must be adhered to which is the right way to ensure public tenders are protected. |
| Tenemos que actuar ahora. | We have to act now. |
| Así, decidieron actuar inmediatamente. | And so, they decided to act immediately. |
| Actuar como el asistente | Acting as the Attendee |
| Actuar como servidor WINS | Act as a WINS server |
| Los legisladores deben actuar! | Lawmakers should take action http t.co NM3309fOOZ pic.twitter.com utxRex810l |
| Cómo vamos a actuar? | What is to be done ? |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| puede actuar si no recibe un impulso previo de la Comisión. | Question No 10 by Mr Cox (H 1099 90) |
| Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia. | You should act according to your conscience. |
