Traducción de "actuar al unísono" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No estuvieron organizados. Ni siquiera se les ocurrió aplaudir al unísono. | You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison. |
| Cuando nos unimos y trabajamos al unísono, podemos lograr cosas extraordinarias. | And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things. |
| En una versión posterior Chiquitita Angelina fue cantada por las dos al unísono. | A later version Chiquitita Angelina was sung by both girls in unison. |
| Serían todos los átomos pulsando al unísono, emitiendo luz de un color, una frecuencia. | It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency. |
| Los tuiteros rusos revelan que Novaya Gazeta oculta la actividad de sus bots , sorprendentemente al unísono | The Russian tweeters reveal that Novaya Gazeta covers up their bots' activity in a surprising unison. (via nokato) pic.twitter.com DSwcIKWpDg Falcon News Intl. ( PressRuissa) March 13, 2015 |
| Los vídeos se mostraron durante el curso de alemán, y los estudiantes repetían las palabras y frases al unísono. | The videos were shown during the German course, and the students of German repeated the words and phrases in unison. |
| Es una democracia de diez mil células que tienen todas que pulsar al unísono para que el marcapasos funcione correctamente. | It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly. |
| Ellas fabrican palabras químicas, reconocen esas palabras y activan comportamientos de grupo que sólo son exitosos cuando todas las células participan al unísono. | They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison. |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| Por lo tanto, si queremos tener éxito, se debe abordar la 160 satisfacción de nuestras necesidades de recursos de manera inteligente y al unísono. | So, if we are to succeed, meeting our resource needs must be addressed intelligently and in unison. |
| Actuar sobre | Act on |
| No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez. | That isn't enough. Something needs to be done, and fast. |
| Debemos actuar rápido. | We have to act quickly. |
| Hay que actuar. | We must act. |
| Saben cómo actuar. | They know better. |
| Tenemos que actuar. | We have to act. |
| Debemos actuar seriamente. | Radical measures are needed. |
| Debemos actuar de inmediato. | We must act at once. |
| Tenemos que actuar ahora. | We have to act now. |
| Piensa antes de actuar! | Think before you act! |
| Así, decidieron actuar inmediatamente. | And so, they decided to act immediately. |
| Actuar como el asistente | Acting as the Attendee |
| Actuar como servidor WINS | Act as a WINS server |
| Los legisladores deben actuar! | Lawmakers should take action http t.co NM3309fOOZ pic.twitter.com utxRex810l |
| Cómo vamos a actuar? | What is to be done ? |
| Babbel y sus asistentes tuvieron una importante participación en el éxito , dijeron Heldt y Lehmann al unísono y también estuvo de acuerdo el hombre de la maleta de plástico. | Babel and seine assistants had a great share in the success , said Heldt and Lehmann unanimously and the man with the plastic bag also agreed. |
| Pero hay un argumento sólido para permitirle al BCE actuar como prestador de último recurso. | But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort. |
| No podemos actuar de otra manera frente al Gobierno de uno de los Estados miembros. | We cannot proceed in any other way against the government of a Member State. |
| Quieres actuar en una película? | Do you want to be an actor in a movie? |
| Es mejor actuar que hablar. | It is better to act than to talk. |
| No podemos actuar sin pensar. | We can't act without thinking. |
| Tenemos que actuar con rapidez. | We must act quickly. |
| Tom tiene que actuar ahora. | Tom has to act now. |
| Tom tiene talento para actuar. | Tom has a talent for acting. |
| Pero el gobierno debe actuar. | But the government needs to step up. |
| Disfruté mucho actuar para ustedes. | I enjoyed performing for you. |
| NUEVA YORK Después del segundo debate entre el presidente estadounidense, Barack Obama, y su contrincante, el republicano, Mitt Romney, los seguidores de Obama gritaron al unísono El viejo Obama ha vuelto! | NEW YORK After the second debate between US President Barack Obama and his Republican challenger, Mitt Romney, Obama s supporters chorused in near unison, He s back! |
| La hora de actuar ha llegado. | The time to act is now. |
| Deberíamos actuar para resolver el problema. | We should act so as to solve the problem. |
| Los niños quieren actuar como adultos. | Children want to act like grown ups. |
| Fue la única forma de actuar. | It was the only way to go. |
| Tenemos una responsabilidad moral de actuar. | We have a moral responsibility to act. |
| Él ha empezado a actuar extraño. | He has started acting strangely. |
| En vez de llorar, deberías actuar! | Rather than cry, you should take action! |
| Deja de actuar como un idiota. | Stop acting like a jerk. |
