Traducción de "actualmente sólo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| K3b actualmente sólo admite archivos locales. | K3b currently only supports local files. |
| Actualmente no sólo secuenciamos genomas, también los fabricamos. | We are now not just reading genomes we are writing them. |
| Actualmente sólo email on compile error necesita esta opción. | Currently only email on compile error needs this option. |
| Actualmente sólo Grecia tiene una tasa de inflación ligeramente negativa. | Only Greece currently has a slightly negative inflation rate. |
| Actualmente, sólo puede crear plantillas de sitio desde carpetas locales. | Currently you can create site templates only from local folders. |
| Actualmente este valor se fija sólo si el proceso determina que es el único relacionado actualmente al semáforo. | Actually this value is set only if the process finds it is the only process currently attached to the semaphore. |
| Actualmente avanza tan sólo un 0,5 por ciento, aproximadamente, al año. | Today it crawls forward at about 0.5 a year. |
| Actualmente Adobe sólo proporciona una versión compatible con libc5 para Linux. | One may as well take an existing PDF form and populated the input fields with data without modifying the form itself. |
| Hay una vista de carpetas que actualmente contiene sólo tres entradas | There is a folder view, which currently contains only three entries |
| Actualmente sólo existe una definición legal en Irlanda, Italia y el Reino Unido. | As things stand, only Ireland, Italy and the United Kingdom have defined the term in law. |
| Actualmente, sólo se puede acceder a servidores ftp y http y a algunas bases de datos. | Currently, only ftp, http servers and some databases can be accessed by the HGI. |
| Derrocado en su mayoría en 1970, sólo queda el pabellón actualmente dedicado a prisión de Wad Ras. | Most of the complex was demolished in 1970, leaving only the pavilion currently used to house the Wad Ras prison. |
| Se estima, que aunque nunca fue una especie muy extendida, actualmente sólo ocupa un 1.6 de su hábitat original. | This habitat, while never plentiful, is currently estimated to be around 1.6 of its original cover. |
| Eso promete no sólo terapias más oportunas y efectivas para el cáncer, sino avances similares contra otras enfermedades actualmente intratables. | That promises not only more timely and effective therapies for cancer, but also similar advances against other currently intractable diseases. |
| Actualmente descargando | Currently downloading |
| Abierto actualmente | Currently Open |
| Descargando actualmente | Currently downloading |
| Esta característica no está presente en la actualidad. La validación sucede actualmente sólo cuando los archivos TagXML están cargados en quantaplus . | This feature is currently not present. Currently validation occurs when the TagXML files are loaded into quantaplus . |
| akregator actualmente sólo utiliza la base de datos Metakit, pero para kde 4, akregator ofrecerá otros motores de bases de datos. | akregator currently only uses the Metakit database but for kde 4, akregator will offer other database backends. |
| Es más , actualmente en los mercados tan sólo una parte muy reducida de estos swaps están vinculados con una operación de deuda | Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation |
| Actualmente están implementados | Currently implemented are |
| Los favoritos actualmente? | Today's favorites? |
| El segundo, y más popular, método es correr PHP como un módulo en un servidor web multiproceso, lo cual actualmente sólo incluye Apache. | The second, and most popular, method is to run PHP as a module in a multiprocess web server, which currently only includes Apache. |
| Tal rechazo no sólo pondría a las relaciones transatlánticas en un riesgo aún mayor del que corren actualmente también pondría en peligro las relaciones | Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations |
| El país tiene actualmente 16 en su legislación, más que cualquier otro país (el Reino Unido sólo tiene 8 y los Estados Unidos 10). | Japan currently has 16 nationally legislated holidays, the most of any G20 country (the UK has only 8 national holiday, and the United States 10). |
| Actualmente no hay planes . | No current plans . |
| Actualmente no hay planes . | These countries additionally decided to continue with their currency board arrangements as a unilateral commitment . |
| Actualmente, no podría hacerlo. | Today, he could never do that. |
| Actualmente siempre vale 0. | Currently this is always 0. |
| Actualmente, Tom está desempleado. | Tom is currently unemployed. |
| Actualmente, Tom está parado. | Tom is currently unemployed. |
| Actualmente está en Boston. | At the present time, he's in Boston. |
| Actualmente vivo en Boston. | I currently live in Boston. |
| Actualmente reside en París. | He currently lives in Paris. |
| En los mercados de pequeños pagos nacionales , existen actualmente algunos servicios con valor añadido , aunque generalmente se ofrecen sólo en relación con los pagos nacionales . | In the national retail payment markets today , a number of value added services already exist , but they are often only offered in connection with national payments . |
| Aunque los programadores utilizan a diario el punto y coma, actualmente la mayoría de las personas usan el punto y coma sólo para los emoticones. | Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons. |
| Cierra sólo la vista actualmente activa. La presentación y otras vistas que tenga abiertas, permanecerán abiertas y cualquier cambio que haya hecho permanecerá sin guardar. | Close only the currently active view. The presentation, and any other views you have open, remain open, and any changes you have made remain unsaved. |
| Pulse este botón para eliminar el servicio de directorio actualmente seleccionado. El cambio sólo tendrá efecto una vez que haya aceptado el diálogo de configuración. | Click this button to remove the currently selected directory service. The change will only take effect once you acknowledge the main configuration dialog. |
| Actualmente sólo se dispone de datos de ajuste para los datos de saldos incluidos en los cuadros 1 y 2 , pero no para el cuadro 4 . | These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2 , but are not available for Table 4 . |
| Actualmente, no existen normas armonizadas. | Today, harmonized standards do not exist. |
| Actualmente, las traducciones hechas son | The translations performed are |
| Los dinosaurios actualmente están extintos. | Dinosaurs are now extinct. |
| Actualmente, Tom no tiene empleo. | Tom currently doesn't have a job. |
| Los estudiantes actualmente tienen vacaciones. | The students are currently on holiday. |
| Actualmente es profesora de yoga. | At the present time, she is a yoga instructor. |
Búsquedas relacionadas : Actualmente Sólo Está Disponible - Sólo - Sólo - No Sólo Sólo - Actualmente Pendiente - Actualmente Matriculados - Actualmente Empleado - Actualmente Activo - Actualmente Enfrenta - Nosotros Actualmente - Actualmente Existente
