Traducción de "actuales y futuros" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Current Current Modern Actual Events Futures Prospective Events Further Possible

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todos los Estados miembros actuales y futuros han ratificado el Tratado .	All the current and new Member States have ratified the Treaty .
Creo que tales opiniones subestiman significativamente tanto los riesgos actuales como futuros que están involucrados.	I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved.
Todo ello representa un enorme desafío tanto para los actuales como para los futuros Estados miembros .	This therefore poses a major challenge for both current and future Member States .
Creo que los líderes actuales y futuros de África tienen una oportunidad increíble para conducir al continente a un mayor renacimiento.	I think that the current and future leaders of Africa have an incredible opportunity to drive a major renaissance on the continent.
En verdad, muchos de ellos ciudadanos europeos actuales o futuros han vuelto a caer en una profunda pobreza.	Indeed, many of them current or future European citizens have fallen back into deep poverty.
Dicho de otro modo, el gasto público se financia con impuestos actuales o con deuda, y el endeudamiento equivale a impuestos futuros, cuyo efecto sobre el desempeño económico es casi el mismo que el de los impuestos actuales.	To put it another way, spending is financed either by current taxes or through borrowing, and borrowing amounts to future taxes, which have almost the same impact on economic performance as current taxes.
Asientos Futuros y Planificados	Scheduled and Future Transactions
Desde el punto de vista tecnológico , el BCE ha de ir por delante de los falsificadores y mejorar constantemente los elementos de seguridad de los billetes en euros actuales y futuros .	Further , the ECB must remain technologically ahead of counterfeiters by continuously improving these features for use in both current and future euro banknotes .
El Tratado de Adhesión establece que , una vez ratificado por los actuales y futuros Estados miembros , el Parlamento Europeo estará formado por 732 parlamentarios en la próxima legislatura ( 2004 2009 ) .	M1 narrow monetary aggregate . Comprises currency in circulation plus overnight deposits held with MFIs and central government ( e.g. at the Post Office or Treasury ) .
Asientos futuros	Future transactions
En términos generales, este principio implica que la tasa impositiva marginal debe ser similar para diferentes niveles de ingresos, para diferentes tipos de consumo, para gastos actuales o futuros, y así sucesivamente.	Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on.
Los retos futuros	The challenges ahead
También elementos futuros	Also Future Items
Los derivados básicos son los futuros , las opciones , los swaps y los acuerdos sobre tipos de interés futuros .	The basic classes of derivatives are futures , options , swaps and forward rate agreements .
Mandatos ndash anteriores y actuales	Terms of office past and present
Su única motivación es algo que solo los historiadores futuros quienes sin duda examinarán gran parte de la cobertura de los medios actuales con algo de escepticismo podrán averiguar.	Their true motivation is a question best left to future historians who, I have no doubt, will take much of the contemporary media coverage with a grain of salt.
Planes para desarrollos futuros	Plans for Future Development
La función del dinero consiste en posibilitar juicios racionales sobre precios comparativos y sobre valores actuales y futuros, y si se divide un área de comercio en diferentes monedas de circulación recíproca, se destruye prácticamente la función del dinero.	Doctor Karl Otto Pohl, when asked how he saw the European Central Bank dealing with regional social policy objectives in a spirit of economic and social cohesion said, 'Why do you ask these questions of a banker?'.
Hablemos de los miles de millones pasados y futuros.	Let's talk about past and future billions.
Cambios actuales	Current changes
Características actuales	Current features
Proyectos actuales	Current Projects
Bonos actuales	Present bonuses
Colores actuales	Current Colors
Posiciones actuales	Current Standings
Acciones actuales	Current actions
Cambios actuales	Current changes
Cambios actuales	Current Changes
Valores actuales	Present values
Selecciones actuales	Current selections
Normalmente, las empresas comienzan a invertir, y los trabajadores, alentados por la posibilidad de mejores salarios, adquieren las habilidades necesarias sufragándolo de su propio bolsillo, o las empresas dan a sus empleados actuales y futuros la capacitación necesaria.	Instead, firms begin to invest, and either workers respond to the possibility of higher wages by acquiring (at their own cost) the required skills, or firms provide their current and future employees with the relevant training.
Si los elevados ingresos actuales se consumen y los ingresos futuros caen (algo probable si la economía se desacelera), los hogares de clase media sin ahorros para amortiguar esa merma fácilmente podrían recaer en la pobreza.	If today s higher incomes are consumed and tomorrow s incomes decline (which is likely if the economy slows), middle class households with no savings buffer could easily slip back into poverty.
( 1 ) Exenciones relativas a datos actuales y a datos históricos cuando no se disponga de datos actuales .	15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Exenciones relativas a datos actuales y a datos históricos cuando no se disponga de datos actuales .	( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
Hay responsabilidades históricas y actuales de ARENA.	Arena also bears responsibilities both now and from the past.
Los dos futuros de Europa	Europe s Two Futures
ni en los mercados de futuros y opciones sobre oro .	gold lending and gold futures and option markets .
Sobre la base de los actuales precios de los futuros sobre la energía y los alimentos , se espera que las presiones derivadas de los precios mundiales de las materias primas se atenúen en el transcurso del 2008 .	On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 .
Aplicar preferencias actuales.	Apply current settings.
Reemplazar canales actuales	Replace current channels
En la sección 3.4 se presentan algunos logros y retos futuros .	Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward .
La posición hecha pública hoy tiene como finalidad contribuir a orientar el proceso de integración monetaria de los futuros Estados miembros , y puede consultarse en todas las actuales y futuras lenguas oficiales de la Comunidad en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) .	The policy position published today is aimed at helping to guide the process of monetary integration of the prospective new Member States and is available in all the current and prospective official Community languages on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .
Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento .	Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis .
Si no estamos aquí en 10,000 años será porque no pudimos tomar ventaja del regalo que nos fue dado por un joven danés en 1738, porque subestimamos las probabilidades de nuestros dolores futuros y sobreestimamos el valor de nuestros placeres actuales.	If we're not here in 10,000 years, it's going to be because we could not take advantage of the gift given to us by a young Dutch fellow in 1738, because we underestimated the odds of our future pains and overestimated the value of our present pleasures.
Guarda las opciones actuales.	Save your current settings.

Display this page in English