Traducción de "activos transferidos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Assets Active Asset Frozen Company Transferred Transfers Transferring Wired Schools

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todo BCN participante podrá participar en la gestión operativa de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
Each participating NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB .
Billetes transferidos
Transfer of banknotes
Billetes transferidos
Receipt of banknotes
Archivos transferidos
Files transferred
4.2 Billetes transferidos
4.2 Transfer of banknotes
4.3 Billetes transferidos
4.2 Transfer of banknotes
La participación de los BCN de la zona del euro en la gestión de los activos exteriores de reserva transferidos al
The involvement of the euro area NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to
Mantener archivos parcialmente transferidos
Keep partially transferred files
Todo BCN de la zona del euro podrá participar en la gestión operativa de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
Each euro area NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB .
Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE Al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE , cada BCN adquirió activos remunerados frente al BCE por un importe equivalente al transferido .
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .
Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE , cada BCN adquirió activos remunerados frente al BCE por un importe equivalente al transferido .
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .
2 ) Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE , cada BCN adquiere activos remunerados frente al BCE por un importe equivalente al transferido .
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .
Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE Al integrarse en el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE , cada BCN adquirió activos remunerados frente al BCE por un valor equivalente al importe transferido .
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred .
Se reconoció al Banco de Grecia un activo frente al BCE como contrapartida del capital pagado y de los activos exteriores de reserva transferidos .
The Bank of Greece was subsequently credited with a claim on the ECB in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred .
Poner los archivos parcialmente transferidos en
Put partially transferred files into
Así , el BCE considera que los BCN de la zona del euro , como agentes suyos , deben gestionar los activos exteriores de reserva a él transferidos .
Accordingly , the ECB considers that the euro area NCBs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents .
Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB
Los activos internos del Eurosistema contrapartida de los activos exteriores de reserva distintos del oro transferidos al BCE de acuerdo con el artículo 30 de los Estatutos ( parte de la partida 9.2 del activo del BA ) .
Intra Eurosystem claims equivalent to the transfer of foreign reserve assets other than gold to the ECB under Article 30 of the Statute ( part of asset item 9.2 of the HBS ) .
El BCE abonó a los BCN un importe de 1.400 millones de euros en concepto de remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
The ECB paid remuneration of Euros 1,400 million to the NCBs on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB .
El importe total en euros de los activos exteriores de reserva transferidos por los BCN participantes será el especificado en el apéndice de la presente Orientación .
The aggregate euro equivalent values of the foreign reserve assets transferred by each participating NCB shall be as set out in the Appendix to this Guideline .
Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB
Billetes transferidos por bancos ECI al BCN
Banknotes transferred from ECI banks to NCB
Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB
3.5 Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Σ 3.6 Billetes transferidos por bancos ECI al BCN 4.3 Billetes recibidos
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes
2 ) Los activos internos del Eurosistema contrapartida de los activos exteriores de reserva distintos del oro transferidos al BCE de acuerdo con el artículo 30 de los Estatutos ( parte de la partida 9.2 del activo del BA ) .
2 . intra Eurosystem claims equivalent to the transfer of foreign reserve assets other than gold to the ECB under Article 30 of the Statute ( part of asset item 9.2 of the HBS )
El BCE abonó a los bancos centrales nacionales ( BCN ) una remuneración de 808 millones de euros por sus activos de reserva en moneda extranjera transferidos al BCE .
The ECB paid remuneration of Euros 808 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB .
Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks
Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI
Banknotes transferred from NCB to ECI banks
Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .
Estos activos comprenden cantidades en oro , dólares USA y yenes japoneses en las mismas proporciones que los importes transferidos por los otros BCN participantes al principio de 1999 .
These foreign reserve assets comprised amounts of gold , US dollars and Japanese yen in the same proportions as the amounts transferred by the other participating NCBs at the beginning of 1999 .
Activos de los BCN equivalentes a los activos exteriores de reserva transferidos al BCE A raíz del descenso experimentado por la ponderación de la clave de capital del BCE de los BCN de la zona del euro , en función de la cual se transferían al BCE activos exteriores de
NCBs claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB Given the decrease in the weighting in the ECB capital key of the euro area NCBs ( which transferred foreign reserve assets to the ECB according to their prevailing subscribed shares in the ECB 's capital ) , the initial claim of Euros 40,497 million equivalent to this transfer was also adjusted accordingly .
El BCE abonó a los bancos centrales nacionales ( BCN ) un importe de 965 millones de euros en concepto de remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
The ECB paid remuneration of Euros 965 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB .
El BCE abonó a los bancos centrales nacionales ( BCN ) una remuneración de 693 millones de euros por sus activos , contrapartida de las reservas en moneda extranjera transferidos al BCE .
The ECB paid remuneration of Euros 693 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB .
El BCE abonó a los bancos centrales nacionales ( BCN ) una remuneración de 710 millones de euros en concepto de remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
The ECB paid remuneration of Euros 710 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB .
El BCE abonó a los bancos centrales nacionales ( BCN ) un importe de 1.357 millones de euros en concepto de remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
The ECB paid remuneration of Euros 1,357 million to the national central banks ( NCBs ) on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB .
El directorio donde se ubican los archivos parcialmente transferidos.
Remove All
Partidas de datos sobre actividades operativas A ) Actividades operativas de BCN 3.1 3.2 Billetes emitidos por el BCN Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN ( 7 ) ( 7 )
Data items related to operational activities ( A ) Operational activities of NCBs 3.1 3.2 Banknotes issued by NCB Banknotes transferred NCB to NHTO banks Banknotes transferred NCB to ECI banks from ( 7 ) ( 7 )
Recursos que les fueron transferidos, se avergonzaron los españoles? No!
Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No!
Conforme al artículo 30.3 de los Estatutos , el BCE debe acreditar a cada BCN de un Estado miembro participante con un activo equivalente a los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
Article 30.3 of the Statute provides that the ECB must credit each NCB of a participating Member State with a claim equivalent to the foreign reserve assets that it has transferred to the ECB .
Billetes transferidos desde el BCN a otro BCN o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN , o viceversa .
Banknotes transferred from the NCB to any other NCB or internally from its own LS to the ESS held by the NCB , or vice versa
Minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras Remuneración a los BCN de activos de contrapartida de reservas transferidas La remuneración abonada a los BCN pertenecientes a la zona del euro por sus activos de reserva en moneda extranjera frente al BCE , transferidos de conformidad con el artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC , figura en ese apartado .
Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item .
Conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC , el BCE debe acreditar a cada BCN de un Estado miembro participante con un activo equivalente a los activos exteriores de reserva transferidos al BCE .
( 5 ) Article 30,3 of the ESCB Statute provides that the ECB must credit each NCB of a participating Member State with a claim equivalent to the foreign reserve assets that it has transferred to the ECB .
La remuneración pagada a los BCN participantes en relación con los activos en moneda extranjera transferidos al BCE de conformidad con el artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC se presenta de forma separada .
The remuneration paid to participating NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed separately .
Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes al BCN devueltos
Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB
Sincronización El directorio donde los archivos parcialmente transferidos deberían estar está vacío.
Synchronization The directory where partially transferred files should be stored is empty.

 

Display this page in English Display this page in English