Traducción de "activos que se agrupan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se agrupan, forman instituciones. | They group together, they form institutions. |
| Entonces estos se agrupan juntos. | So they all cluster together. |
| Las flores se agrupan en glomérulos. | It usually flowers in the spring. |
| Los prestatarios y los ahorristas se agrupan naturalmente por edad. | Borrowers and savers are naturally grouped by age. |
| Todas las torres residenciales se agrupan en grupos de tres. | All residential towers will be placed in clusters of three. |
| Todas las especies del género Ctenosaura se agrupan dentro de uno de siete clados. | All species of Ctenosaura fall within one of seven clades. |
| Seleccionar cómo se agrupan las funciones en los elementos de coste de nivel superior | Select how functions are grouped into higher level cost items |
| No obstante, se agrupan en una red particular, y lo que se obtiene es la capacidad para escribir Romeo y Julieta. | And yet, you put them together in a particular network, and what you get is the capacity to write Romeo and Juliet. |
| Pero eso aún no es típico del Universo, porque las estrellas se agrupan en galaxias. | But that's still not typical of the universe, because stars come in galaxies. |
| Y luego se separa la proteína y se obtiene este film, mientras las proteínas se agrupan entre sí a medida que el agua se evapora. | And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates. |
| Los módulos que conforman systemsettings se agrupan bajo una de las categorías anteriores, haciendo sencilla la localización del módulo de configuración correcto. | The modules that make up systemsettings fall under one of the above categories, making it easier to locate the correct configuration module. |
| sólo los activos negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) se utilizan como activos de garantía . | and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions . |
| Las unidades organizativas del BCE se agrupan en áreas de actividad ( Direcciones Generales DG , y Direcciones D ) formadas por Divisiones y Secciones . | The European Central Bank 's functional units are grouped into business areas ( Directorates General ( DG ) and Directorates ( D )) that consist of Divisions and Sections . |
| Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas . | Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . |
| Todos los documentos se agrupan en varias categorías, y la principal ventaja es que puede buscar por nombres de paquete o por palabras clave. kile solo mostrará los resultados. | All documents are grouped into some categories, and the main advantage is that you can search for packages names or keywords. kile will then show only the results. |
| rana como activos de garantía , aunque se ha diversificado el tipo de activos empleados . | Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place . |
| Los servicios del BCE se agrupan en Direcciones Generales , Direcciones y Divisiones , y la responsabilidad de su funcionamiento recae en los distintos miembros del Comité Ejecutivo . | The working units of the ECB are grouped into Directorates General , Directorates and Divisions , overall responsibility for which lies with individual members of the Executive Board . |
| Cuando al mundo se le vende más de lo que se le compra, se acumulan activos en el mundo y se necesita decidir la forma en qué se desea conservar esos activos. | When you sell more to the world than you buy, you accumulate claims on the rest of the world and you need to decide the form in which you want to hold those claims. |
| tanto los activos negociables como los no negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) pueden utilizarse como activos de garantía . | marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations . |
| tanto los activos negociables como los no negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) pueden utilizarse como activos de garantía . | marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for finetuning reverse operations . |
| La confiscación de activos raramente se aplica. | Asset confiscation is rarely applied. |
| Activos no negociables A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo . | Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| ACTIVOS NO NEGOCIABLES A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo . | 49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| Las operaciones con activos y pasivos financieros se contabilizan el día en que se liquidan . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . |
| O hacemos que se mueva empleando tensores activos hacia adelante y atrás. Se llama ChIMERA. | Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA. |
| La información se refiere a los activos financieros totales de estas empresas , que se obtienen restando los activos no financieros ( como el activo fijo ) del balance agregado total . | The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total . |
| TRATAMIENTO DE LOS ACTIVOS FIJOS Los activos fijos se valoran al precio de adquisición menos su depreciación . | TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued |
| No se requiere desglose entre activos y pasivos . | No split into assets and liabilities is required . |
| El la barra de menus encontraremos todas las funciones que kturtle puede cumplir. Estas, se agrupan del siguiente modo Archivo, Editar, Ver, Herramientas, Preferencias, y Ayuda. En esta sección describiremos a todos los grupos. | In the menubar you find all the actions of kturtle . They are in the following groups File, Edit, Canvas, Run, Tools, Settings, and Help. This section describes them all. |
| no se impone ninguna restricción a priori con respecto a las entidades de contrapartida , y sólo los activos negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) se utilizan como activos de garantía . | no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions . |
| Tales puntos se agrupan en torno a los aspectos relativos a la prevención, por una parte, y a los aspectos relacionados con la indemnización y reparación de daños, por otra. | Aspects of prevention are discussed and also of repairing, and compensating for, damage. |
| poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo | hold and manage the assets referred to in this Article |
| poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo | hold and manage the assets referred to in this Article |
| poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo | hold and manage the assets referred to in this Article |
| poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo | hold and manage the assets referred to in this Article |
| Margen de variación el Eurosistema exige que se mantenga un margen concreto sobre los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales , lo que supone que si el valor de mercado de dichos activos , medido periódicamente , se sitúa por debajo de un nivel determinado , las entidades de contrapartida habrán de aportar activos ( o efectivo ) adicionales . | Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics . EURO STOXX STOXX Limited ( www.stoxx.com ) publishes the Dow Jones STOXX indices which measure stock price developments in Europe as a whole . |
| Por programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) se entiende una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales . | A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency . |
| Además , la mayor parte de los participantes en el mercado pide más activos de garantía de los que se admiten en la actualidad y sugiere , en particular , que se incluyan nuevas categorías de activos . | Furthermore , most market participants request more collateral than is currently eligible and suggest , in particular , that new categories of collateral be included . |
| 3 ) El fondo común se utiliza para los activos no negociables y la identificación individual para los activos negociables . | 3 ) The pooling is used for non marketable assets , the earmarking for marketable assets . |
| Se mencionan otras nuevas categorías de activos Además , en algunos de los comentarios recibidos se mencionan nuevas categorías de activos que podrían ser considerados para su inclusión en la lista única . | Some other new categories of asset mentioned In addition , some respondents mention additional categories of asset that could be considered for inclusion in the single list . |
| Los límites de liquidez de los activos exteriores de reserva del BCE se introdujeron formalmente para que se mantuviera el importe adecuado de activos en efectivo o en valores muy líquidos . | Liquidity limits for the ECB 's foreign reserves were formally introduced to ensure that adequate amounts of assets are held in cash or highly liquid securities . |
| Sin embargo, este 17 de diciembre provocó también sensaciones de euforia y cercanía que algunos agrupan tras la frase después de hoy, ya nada volverá a ser igual . | But December 17 also provoked feelings of euphoria and closeness that some brought together with the phrase, After today, nothing will ever be the same. |
| activos | Assets |
| Activos | Asset |
| Activos | Assets |
