Traducción de "activos pertenecientes a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| d ) Otros activos exteriores Billetes y monedas no pertenecientes a la zona del euro | ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| d ) Otros activos exteriores Billetes y monedas no pertenecientes a la zona del euro | Valuation principle ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| ( d ) Otros activos exteriores Billetes y monedas no pertenecientes a la zona del euro | ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| ii ) la gestión de fondos , valores u otros activos pertenecientes al cliente | ( ii ) managing of client money , securities or other assets |
| BCN pertenecientes a la zona del euro | Euro area national central banks |
| 11 PASIVOS INTRA EUROSISTEMA Representa los pasivos frente a los BCN pertenecientes a la zona del euro , que surgieron de la transferencia de activos exteriores de reserva al BCE . | 11 INTRA EUROSYSTEM LIABILITIES These represent the liabilities to euro area NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB . |
| BCN no pertenecientes a la zona del euro | Non euro area |
| Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE | Close ties with non EU institutions |
| El BCE , que conservará el original , enviará copia certificada a todos los BCN pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro . | The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB . |
| El BCE , a quien corresponde conservar el original , enviará copia certificada a todos los BCN pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro . | The ECB , which is required to retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB . |
| Spergula es un género, pertenecientes a la familia Caryophyllaceae. | Spergula is a genus of about five plant species belonging to the family Caryophyllaceae. |
| Minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras Remuneración a los BCN de activos de contrapartida de reservas transferidas La remuneración abonada a los BCN pertenecientes a la zona del euro por sus activos de reserva en moneda extranjera frente al BCE , transferidos de conformidad con el artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC , figura en ese apartado . | Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item . |
| Representa los pasivos frente a los BCN pertenecientes a la zona del euro , que surgieron de la transferencia de activos exteriores de reserva al BCE . Los pasivos iniciales fueron denominados en euros por el contravalor de los activos en el momento de la transferencia , | 10 Liabilities to euro area and non euro area residents denominated in foreign currency These liabilities arise from repurchase agreements conducted with euro area and non euro area residents in connection with the management of the foreign currency reserves of the ECB . |
| El BCE , que conservará el original , enviará copia certificada a todos los bancos centrales nacionales pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro . | The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non euro area national central bank . |
| Estadísticas sobre países no pertenecientes a la zona del euro | Statistics for non euro area countries |
| No había mujeres pertenecientes a la SS estacionadas en Neuengamme. | There were no SS women stationed at Neuengamme permanently. |
| Permitir el desmontaje de recursos compartidos pertenecientes a otros usuarios | Allow the unmounting of shares that are owned by other users |
| Permitir el desmontaje de recursos compartidos pertenecientes a otros usuarios | Caching time of directory listings |
| Epigaea es un género de plantas pertenecientes a la familia Ericaceae. | Epigaea is a genus comprising three species of flowering plants in the Ericaceae. |
| Perrottetia es un género de arbustos pertenecientes a la familia Dipentodontaceae. | Perrottetia is a genus of flowering plants in the family Dipentodontaceae described as a family in 1824. |
| El BCE , a quien corresponde conservar los originales , enviará copia certificada del acuerdo en esas tres lenguas a todos los BCN pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro . | The ECB , which is required to retain the original Agreements , shall send a certified copy of each of the original Agreements in English , French and German to each euro area and non euro area NCB . |
| Devuleve una lista de direcciones IP pertenecientes a ordenadores especificados por hostname. | Returns a list of IP addresses to which the Internet host specified by hostname resolves. |
| Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie. | The scientists identified some bones quickly. |
| Oroxylum es un género monotípico de árboles pertenecientes a la familia Bignoniaceae. | Oroxylum is a genus of plant belonging to the family Bignoniaceae. |
| Esto ayudó a aumentar la provisión de microfinanciación sostenible a empresas locales pertenecientes a mujeres. | This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises. |
| Remuneración de los activos de contrapartida de las reservas transferidas por los BCN La remuneración abonada a los BCN pertenecientes a la zona del euro por sus activos de reserva en moneda extranjera frente al BCE , transferidos de conformidad con el artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC , figura en este apartado . | ( 2,397,029 ) ( 31,111,570 ) Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item . |
| Estadísticas sobre países no pertenecientes a la zona del euro 13 4.1 Estados miembros de la Unión Europea no pertenecientes a la zona del euro 13 4.2 Estadísticas sobre países candidatos a la adhesión 14 4.3 Estadísticas sobre países no pertenecientes a la Unión Europea , en particular Estados Unidos y Japón 14 | ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 3 |
| Los Estados miembros no pertenecientes a dicha zona deben presentar programas de convergencia . | The nonparticipating Member States have to submit convergence programmes . |
| Lasioideae es una subfamilia de plantas con flores pertenecientes a la familia Araceae. | Lasioideae is a subfamily of flowering plants in the Araceae family. |
| Lyonia es un pequeño género de plantas fanerógamas pertenecientes a la familia Ericaceae. | Lyonia (Staggerbush) is a genus of flowering plant in the family Ericaceae. |
| Salacia es un género de plantas con flores pertenecientes a la familia Celastraceae. | Salacia is a genus of plants in the family, Celastraceae. |
| Crateva es un género de plantas con flores pertenecientes a la familia Capparaceae. | Crateva is a genus of flowering plants in the caper family, Capparaceae. |
| Steriphoma es un género de plantas con flores pertenecientes a la familia Capparaceae. | Steriphoma is a genus of plant in family Capparaceae. |
| Herniaria es un género de plantas con flores pertenecientes a la familia Caryophyllaceae. | Herniaria is a genus of flowering plants in the pink family known generally as ruptureworts. |
| BCN pertenecientes a la zona del euro ( a partir del 1 de enero de 2009 ) | Euro area NCBs ( as of 1 January 2009 ) |
| Subtotal de los BCN no pertenecientes a la zona del euro 19,0057 Total 100,0000 | Banco de España Banque de France 100.0000 |
| Achatocarpus es un género de de árboles y arbustos pertenecientes a la familia Achatocarpaceae. | Achatocarpus is a genus of trees and shrubs belonging to the family Achatocarpaceae. |
| Tecomeae es una tribu con 44 géneros de árboles pertenecientes a la familia Bignoniaceae. | Tecomeae is a tribe with 44 genera of trees in the family Bignoniaceae. |
| Cassine es un género de arbustos o pequeños árboles pertenecientes a la familia Celastraceae. | Cassine is a genus of trees, of the plant family Celastraceae. |
| BCN no pertenecientes a la zona del euro ( a partir del 1 de enero de 2009 ) | Non euro area NCBs ( as of 1 January 2009 ) NCB |
| 1 ) Para los países no pertenecientes a la zona del euro tipos interbancarios a tres meses | 1 ) For the non euro area countries three month interbank rates |
| Esto afectó a los motores fabricados por Rolls Royce pertenecientes a 20 aviones de la serie A380. | 20 different A380 aeroplanes with Rolls Royce engines may be affected. |
| Abia es uno de los nueve estados pertenecientes a la región del Delta del Níger. | It is one of the nine constituent states of the Niger Delta region. |
| Dendrocnide es un género botánico con 62 especies de plantas pertenecientes a la familia Urticaceae. | Dendrocnide is a genus of 37 species of shrubs to large trees in the nettle family Urticaceae. |
| Los pinzones alirrojos (Cryptospiza) son un género de pequeñas aves pertenecientes a la familia Estrildidae. | The crimsonwings (Cryptospiza) are a genus of small passerine birds belonging to the estrildid finch family (Estrildidae). |
