Traducción de "activos nominales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomé parte en todas las votaciones nominales. | I was present and voted in all the roll call votes. |
| ciones nominales de los precios y los salarios . | These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . |
| Sin embargo, las tasas nominales sí tienen importancia. | Nonetheless, nominal rates do matter. |
| Aun cuando sus réditos nominales sean negativos, deben atenerse a la seguridad. | Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety. |
| Ha pedido usted varias votaciones nominales a solicitud de nuestro Grupo parlamentario. | It employs many thousand people, more than 50 000 in France, and for some years now has faced very stiff competition from Japan and the US. |
| Con las votaciones nominales se podrá reconocer fácilmente que he participado en ellas. | Since the record shows that I took part in the roll call votes, I should be grateful if the Minutes could be corrected. |
| Por ejemplo , la inflación deteriora el valor real de los activos nominales y , en un entorno inflacionista , los prestamistas suelen exigir una prima de riesgo de inflación que les compense por este riesgo que conlleva su inversión . | For instance , inflation erodes the real value of nominal assets and , in an inflationary environment , lenders typically require an inflation risk premium to compensate them for inflation risks associated with their investment . |
| Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo . | Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . |
| Debe evitarse la indiciación de los salarios nominales al índice de precios de consumo . | Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided . |
| Sabemos lo que cuestan y conocemos su contribución al PIB total en términos nominales. | We know what these cost and how much they add to the total nominal value of GDP. |
| El procesamiento de importes nominales especialmente elevados puede ser asimismo un indicativo de importancia sistémica . | Extremely high nominal amounts may also be an indication of systemic importance . |
| ( 7 ) Considerando que todas las menciones a importes en euros en las disposiciones antes mencionadas del Tratado , en este Reglamento y en cualquier solicitud o petición de activos exteriores de reserva efectuada por el BCE se refieren a importes nominales en euros en el momento en que el BCE efectúa la solicitud de activos de dicho tipo | Acting in accordance with the procedure foreseen in Article 107 ( 6 ) of the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the Treaty ) and Article 42 of the Statute and under the conditions set out in Article 122 ( 5 ) and paragraph 7 of Protocol No 11 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , |
| activos | Assets |
| Activos | Asset |
| Activos | Assets |
| Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema | Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| Las estadísticas de los tipos de cambio efectivos nominales y reales son calculadas por el BCE . | Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB . |
| caída de las importaciones en términos nominales , junto a un pequeño aumento de las exportaciones . La caída de las importaciones de bienes en términos nominales durante el año 2002 con respecto al año precedente está relacionada Gráfico 25 | The fall in the value of goods imports in 2002 compared with a year earlier related to developments in both import volumes and prices ( see Charts 25 and 26 ) . First , import prices were lower in 2002 mainly because of the sizeable appreciation of the euro in the course of the year . |
| Para ello , debe eliminarse la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios . | To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated . |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Otros activos | Remaining assets |
| Otros activos | Other assets |
| Activos netos | Net assets |
| Activos netos | Assets |
| activos netos | Net assets |
| ( Otros activos ) | ( Other assets ) |
| Otros activos | Domestic |
| Otros activos | Other assets Domestic |
| Otros activos | Other assets Loans |
| Otros activos | Social security funds |
| Activos exteriores | External assets |
| Activos residuales | Residual assets |
| activos totales ) . | total assets ) . |
| Activos totales | Total assets |
| Activos 2.1.1 . | Assets 2.1.1 . |
| Activos 3.1.1 . | Assets 3.1.1 . |
| Activos 4.1.1 . | Assets 4.1.1 . |
| Otros activos | Other claims |
| Otros activos | Remaining assets |
| activos pasivos | Liabilities |
| Activos netos | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| Activos millonarios | Asset millionaires |
| Filtros activos | Active filters |
| Torrents activos | Active Torrents |
