Traducción de "actividades remotas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conexiones remotas | Remote Connections |
| Impresoras remotas | Remote Printers |
| Clases remotas | Remote Classes |
| URL remotas | Remote URLs |
| Activar consultas CDDB remotas | Enable remote CDDB queries |
| Los peregrinos trajeron regalos de tierras remotas. | The pilgrims brought gifts from distant lands. |
| Permitir a conexiones remotas controlar su escritorio | Allow remote connections to control your desktop |
| Permitir conexiones remotas para gestionar el escritorio. | Allow remote connections to manage the desktop. |
| Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. | Reaching the remote areas presents a special challenge. |
| Y esto también es cierto en algunas islas oceánicas remotas. | And this is also true of some remote oceanic islands. |
| El modo del directorio no se admite para localizaciones remotas. | The directory mode is not supported for remote locations. |
| No se admite el modo de directorio para ubicaciones remotas. | The directory mode is not supported for remote locations. |
| ( 4 ) Excluidos los billetes reciclados en sucursales situadas en localidades remotas . | ( 4 ) Banknotes recycled at remote bank branches are excluded . |
| Se obtienen ingenieros solares descalzos transportando paneles solares a montañas remotas. | You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains. |
| APÉNDICE 3 SUCURSALES REMOTAS DE ENTIDADES DE CRÉDITO Esta información la presentan únicamente las entidades de crédito con sucursales remotas en el sentido del apartado 1 del artículo 7 . | APPENDIX 3 REMOTE BRANCHES OF CREDIT INSTITUTIONS This information is provided only by credit institutions which have remote branches as referred to in Article 7 ( 1 ) . |
| Editar formato del título de la pestaña usado al ejecutar órdenes remotas | Edit tab title format used when executing remote commands |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Para las sucursales remotas de entidades de crédito , los datos operativos se facilitarán por separado . | For remote bank branches , the operational data should be reported separately . |
| Se presentan por separado los datos operacionales de las sucursales remotas de entidades de crédito . | For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately . |
| La tecnología educativa debe introducirse primero en las zonas remotas y en otras zonas después. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
| Hemos hecho una suposición. Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos, | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
| Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas | And others raised concerns that people in remote areas are being neglected |
| Datos Por favor , facilite datos agregados nacionales o regionales , conforme decida el BCN ( excluidas las sucursales remotas ) . | Data Please provide data aggregated at national or regional level , as decided by the NCB excluding remote branches . |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| Han tenido que caminar bajo soles abrasadores hasta llegar a algunas de las zonas más remotas de la Tierra. | They've got to trek under sweltering suns to some of the most remote, difficult to reach places in the world. |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| Actividades | Activities |
| La tecnología de cartografía digital está teniendo un impacto profundo en las regiones más remotas y menos desarrolladas del mundo. | Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions. |
| Un bloguero que vive en una de las remotas islas de Bonin expresó su frustración y desesperanza por la situación | One blogger who resides on one of the remote Bonin islands expressed frustration and despair about what is happening |
| Los argumentos adicionales de los X Server s para las sesiones remotas. Esta cadena está sujeta a la división de palabras. | Additional arguments for the X Server s for remote sessions. This string is subject to word splitting. |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | , bookkeeping and audit . tax consult . |
| por actividades | Activity Item |
| Actividades principales | Core business areas |
| Actividades operacionales | Operational activities |
| actividades artesanales | activities of craftsmen |
| Actividades asociadas | Associated activities |
| Sin embargo, según las noticias del martes 28, el ejército nepalés se prepara para abrirse paso en la zonas remotas con ayuda. | According to today's news, however, the Nepalese army is preparing a push into remote areas with aid. |
| Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas | Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities |
| Sin embargo, las posibilidades de que eso suceda son muy remotas es poco probable que lo que es matemáticamente factible sea políticamente posible. | But the odds of such an outcome are very low what is arithmetically feasible is unlikely to be politically possible. |
| Yo represento al norte de Kenya, es una zona muy pobre una de las más remotas y con más nómadas que puedes encontrar. | And it's a really poor area. I represent Northern Kenya the most nomadic, remote areas you can even find. |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . | RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . |
| Actividades de Auditoría | Currency Management |
| Actividades de Auditoría | Audit Missions |
| Actividades del BCE | What the ECB is doing |
