Traducción de "actividades relacionadas con los clientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Inversiones relacionadas con de pósitos de oro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes Obligatorio | Investments related to customer gold deposits Mandatory |
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes obligatorio | Investments related to customer gold deposits mandatory |
| Recomendado Cuentas transitorias de revalorización obligatorio Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes obligatorio | Recommended Revaluation suspense accounts mandatory Investments related to customer gold deposits mandatory |
| Préstamos con garantía personal ( b ) Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes ( c ) Activo neto por pensiones | Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets |
| Préstamos con garantía personal b ) Inversiones relacionadas con depósi tos de oro de clientes c ) Activo neto por pensiones | Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets |
| Acogiendo también con beneplácito las actividades emprendidas por grupos importantes relacionadas con los preparativos de la Cumbre, y alentando a esos grupos a seguir realizando actividades preparatorias, | Welcoming also the activities of major groups related to the preparations for the Summit, and encouraging them to carry out further preparatory activities, |
| iii) Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial | (iii) Information on the activities of international organizations relating to space law |
| El BCE tiene interés en promover y obtener beneficios de actividades de investigación y desarrollo relacionadas con los siguientes ámbitos | The ECB seeks to foster and benefit from research and development in the following fields |
| 62 8. Panorama general de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el cambio climático | 62 8. Overview of United Nations activities relating to climate change |
| En caso necesario , los custodios llegarán a un acuerdo con sus clientes para resolver cuestiones relativas al reconocimiento y la prioridad de las órdenes relacionadas con el MCBC . | Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions . |
| Tom flirteó inadecuadamente con los clientes. | Tom flirted inappropriately with customers. |
| 26. Los miembros de la Comisión que participen en actividades relacionadas con el Fondo facilitarán información al respecto a la División. | 26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division. |
| Los países suelen diversificarse hacia actividades relacionadas con las que ya tienen o que están presentes en localidades similares a ellos. | Countries tend to move into industries that are related to the ones they already have or that are present in locations that are similar to them. |
| Sin embargo , la SEPA no sólo afectará a los ingresos de las actividades relacionadas con los pagos , sino que debería además mejorar los costes . | However , the SEPA will not only affect the revenue side of payment business it should also improve the cost side . |
| Relación con los clientes Regla No. 1 Vender a nuestros clientes malos productos con precios altos. | OccupyMTN mtnug customer relations Rule No.1 Sell a crappy product expensively to our customers. |
| En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema vigila atentamente las actividades relacionadas con la SEPA . | In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA . |
| c) Designen encargados de coordinar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos las actividades relacionadas con el Decenio | (c) To designate focal points for the coordination of activities related to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| c) Designen encargados de coordinar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos las actividades relacionadas con el Decenio | (c) To designate focal points for the coordination of activities relating to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 2. En todas las actividades relacionadas con los niños y las niñas con discapacidad, una consideración primordial será la protección del interés superior del niño. | 2. In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration. |
| iii) Información sobre las actividades de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales internacionales relacionadas con el derecho espacial | (iii) Information on the activities of international intergovernmental and non governmental organizations relating to space law |
| 11. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato | 11. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate |
| 15. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato | 15. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate |
| 13. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato | 13. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate |
| Pedir al SEAE que continúe apoyando la participación de la sociedad civil en las actividades relacionadas con la UPM. | Ask EEAS to continue supporting civil society involvement in UfM related activities. |
| A nivel comunitario, la Comisión fomentará y organizará el intercambio de información con los Estados miembros y entre ellos, sobre actividades relacionadas con el desarrollo de los sistemas nacionales. | At Community level the Commission shall encourage and organise the exchange of information between the Member States and with itself on activities related to the development of national schemes. |
| iii) Proporcionando asistencia técnica a los países que la soliciten para mejorar, según sea necesario, su capacidad nacional en actividades relacionadas con la familia | (iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work |
| Para los economistas, éstas son actividades no transables, porque no se emprenden teniendo en mente a clientes lejanos. | Economists call these non tradable activities, because they are not undertaken with distant customers in mind. |
| 15. Alienta al Relator Especial a que siga aplicando una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato | 15. Encourages the Special Rapporteur to continue mainstreaming a gender perspective in the activities relating to his mandate |
| También se incluyen los auxiliares financieros que se dedican a actividades estrechamente relacionadas con la intermediación financiera , pero no a la propia intermediación financiera ( 11 ) . | Financial auxiliaries which are engaged in activities closely related to financial intermediation but not financial intermediation itself are also included ( 11 ) . |
| Actualizaciones relacionadas con Puja | Puja related updates |
| La estructura organizativa del BCE refleja las tareas que realiza , que pueden dividirse en actividades principales , estrechamente relacionadas con las funciones establecidas en el Tratado , y actividades de apoyo . | The organisational structure reflects the tasks performed and can be divided between core processes , which are closely related to the tasks as defined in the Treaty , and enabling processes , which support the work . |
| Diversos estudios han mostrado que , actualmente , los ingresos que las entidades de crédito generan por las actividades relacionadas con los pagos varían considerablemente de un país a otro . | Several studies have shown that , currently , the revenues that banks generate from their payment business vary considerably from country to country . |
| 4. Exhorta a los gobiernos, las organizaciones regionales e internacionales pertinentes y los principales grupos a que apoyen las actividades relacionadas con el Año mediante, entre otras cosas, la aportación de contribuciones voluntarias, y a que vinculen sus actividades pertinentes con el Año | 4. Calls upon Governments, relevant regional and international organizations, and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions, and to link their relevant activities to the Year |
| Europol podrÆ dirigir al BCE cualquier solicitud pertinente de anÆlisis tØcnico que precise en el desempeæo de sus actividades relacionadas con los billetes falsos en euros . | Europol may send to the ECB any relevant request for technical analysis needed in the context of Europol 's activities on counterfeit euro banknotes . |
| Bueno, uno puede alcanzar con el 10 de los clientes. | Well, you can trip over 10 percent of the customers. |
| Cuestiones relacionadas con el asilo | Asylum related questions |
| Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes . | Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales . | Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . |
| En contraste con las actividades no transables, las actividades de exportación de un lugar deben ser muy buenas para llegar a convencer a los clientes foráneos quienes tienen una diversidad de otras opciones de que les compren a los productores locales. | In contrast to non tradable activities, a place s export activities need to be pretty good to convince out of town customers who have ample other options to buy from local producers. |
| 2. Alienta a todos los Estados Miembros, a las organizaciones internacionales competentes y a los grupos importantes a que apoyen las actividades relacionadas con el Año, entre otras cosas mediante contribuciones voluntarias, y a que vinculen sus actividades en la materia con el Año | 2. Encourages all Member States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions, and to link their relevant activities to the Year |
| Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 2 ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores Préstamos con garantía personal Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes Distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación | Prepaid expenditure and erest paid ( 2 ) Advances , loans , other minor items . Loans on a trust basis Investments related to customer gold deposits Interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs |
| Los miembros del Consejo de Gobierno velarán por que sus actividades no relacionadas con el SEBC , sean o no remuneradas , no estorben sus obligaciones ni desprestigien al BCE . | Members of the Governing Council shall ensure that non ESCB activities , if any , whether remunerated or not , have no negative impact on their obligations and will not damage the image of the ECB . |
| 3. Alienta también a todos los Estados, organizaciones internacionales pertinentes y grupos importantes a que apoyen las actividades relacionadas con el Año, entre otras cosas mediante contribuciones voluntarias | 3. Also encourages all States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions |
