Traducción de "actividades que implican" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué implican sus palabras? | What do his words imply? |
| Las relaciones implican compromisos. | Relationships involve compromise. |
| Pero también implican grandes riesgos. | I think we should accept this in principle but have another think about whether this is the correct way to go about it. |
| Buenos cercos implican especies a salvo | Pagar yang Baik Melindungi Spesies |
| En pocas palabras, los contactos de Gazeta.ru han concluido que las actividades de Anonymous International no implican necesariamente el trabajo de hackers profesionales, e incluso dudan que ese sea el caso. | In short, Gazeta.ru's contact concludes that the activities of Anonymous International do not necessarily represent the work of professional hackers, and he even doubts that this is the case. |
| Pero los cambios rápidos implican descomunales dolores. | But rapid change entails immense pain. |
| Pero las estimaciones inciertas no implican que el riesgo sea menos grave. | But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute. |
| Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican. | But things are even better than those numbers imply. |
| Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía. | Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. |
| También está relacionado con las reformas estructurales y el reequilibrio, que implican costos. | It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost. |
| El menú Archivo proporciona acceso a funciones que implican a todo el calendario. | The File menu provides access to functions involving the entire calendar. |
| Hay que tener en cuenta que este riesgo es más importante cuando los swap realizados implican un intercambio de capital ( swap de divisas ) que cuando implican exclusivamente un intercambio de tipos de interés ( swap de tipos de interés ) . | It is to be noted that the risk is greater when swap operations involve an exchange of capital ( foreign currency swap ) than when they include only an interest rate swap . |
| sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí . | however , where they involve only an accounting change , they would be included here . |
| Los malos términos implican una gran deuda nacional en el futuro. | Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp |
| Las recesiones implican casi siempre una caída desproporcionada de la inversión. | A recession almost always implies a disproportionate fall in investment. |
| Las propuestas del Sr. MacSharry implican una reducción total del 30 . | The MacSharry proposals involve 30 cuts across the board. |
| Sin duda son sólo unas pocas medidas, pero implican serias consecuencias. | Only a small number of measures are involved, but they entail serious consequences. |
| En otras palabras, la vulnerabilidad que implican los cuatro problemas enunciados por Wen ha aumentado significativamente. | In other words, the vulnerability implied by Wen s Four Uns has increased significantly. |
| Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias. | Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. |
| Las reestructuraciones de deuda a menudo implican conflictos entre los diversos solicitantes. | Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. |
| Dichos procedimientos implican, en un primer paso, la consulta de la Comisión. | The implementation of these procedures initially involves consultation of the Commission. |
| También deben estar preparados para ayudar a Grecia a afrontar los costos que implican los cambios necesarios. | They should also be ready to help Greece with the costs of making the necessary changes. |
| Pero los impuestos son inherentemente políticos, ya que implican cuestiones de equidad, justicia y el bien común. | But taxation is inherently political, as it involves issues of equity, justice, and the common good. |
| Estos hallazgos implican que resultará muy complicado retirar de la Unidad 1 el combustible fundido altamente radiactivo. | The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1. |
| El retroceso que implican las propuestas de la Comisión queda confirmado además al tomarse en cuenta su contenido. | The retreat in the Commission proposals can also be seen in terms of the content of those proposals. |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| En eso, Betsey tiene un par de, ejem, dotaciones que implican una ventaja en el área de insumos entrantes. | There, Betsey has a pair of, um, endowments that mean that she s better at inputs. |
| Las operaciones que implican la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo también se incluirán en esta partida . 10 . | 10 . Debt securities issued |
| Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| Dos trimestres de crecimiento fortalecido del PBI no necesariamente implican escapar a una recuperación anémica. | Two quarters of strengthening GDP growth hardly indicates a breakout from an anemic recovery. |
| Es importante tener presente esta distinción para no extraer conclusiones erróneas acerca de la dinámica de crecimiento que implican las proyecciones . | In order not to draw the wrong conclusions about the growth dynamics implied in the staff projections it is important to keep this distinction in mind . |
| Cuando los contratos no implican ningún intercambio de principales , no se registra ninguna operación al comienzo . | Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception . |
| Y estamos mejorando la vigilancia de los supermicrobios a medida que aprendemos más sobre los peligros que implican para las personas y los animales. | And we are improving the surveillance of superbugs, as we learn more about the dangers they pose to humans and animals. |
| Señores diputados, si bien el horizonte internacional aparace obscurecido por negros nubarrones, que implican graves amenazas vivimos una Epoca que nos ofrece posibilidades excepcionales. | We must make good that failing, and this is the first test of this political union to which we are commiting ourselves and which has been requested here at a time when the Italian presidency is making important promises. |
| La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales. | The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship. |
| Asimismo , los ajustes trimestrales debidos a cambios en la población informadora no implican dificultades para los BCN . | Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs . |
| Desde la adopción del plan, los escándalos que implican sobreprecios y corrupción se han multiplicado, y muchos ejecutivos de defensa perdieron sus empleos. | Since the plan s adoption, scandals involving overpricing and corruption have multiplied, with many defense executives losing their jobs. |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| Y mayores precios del petróleo implican mayores incentivos para invertir en Investigación y Desarrollo de fuentes de energía. | And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D. |
| Estos cinco pilares implican elecciones drásticas, pero probablemente requerirán menos dinero de los contribuyentes de Europa, no más. | These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more. |
| Los contratos de swaps implican el compromiso de recursos con antelación, que no se transfieren a una organización internacional con una misión institucional específica. | Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission. |
| Actividades | Activities |
| Además, los vínculos económicos y la mera proximidad implican que la prosperidad de Turquía depende, al menos hasta cierto punto, de la de Oriente Próximo. | Moreover, economic ties and sheer proximity mean that Turkey s prosperity depends, to some degree at least, on that of the Middle East. |
| Cuenta financiera ( código 995 ) La cuenta financiera cubre todas las transacciones que implican una transferencia de propiedad de activos y pasivos exteriores de una economía . | Financial account ( code 995 ) The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy . |
