Traducción de "actividades privadas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Barnier es un francés de centroderecha que recomienda más control público sobre las actividades bancarias privadas.
Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities.
Privadas
Private
Es un proyecto socialista, pues no opone ningún límite a la intervención del Estado supranacional en las actividades privadas.
It is a socialist plan, because it places no limits on intervention by the supranational state in private activities.
Indica operaciones privadas
Stands for private operations
Lista de claves privadas
Private Key List
Inspeccionamos escuelas y residencias privadas.
We inspected schools and private residencies.
Direcciones IP para redes privadas
IP Addresses for private networks
Mostrar solo las claves privadas
Show Only Secret Keys
El auditor externo del BCE no denunciarÆ actividades financieras privadas que se ajusten plenamente a las recomendaciones y criterios Øticos interpretativos del asesor en cuestiones deontológicas .
Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor .
Algunas son públicas, algunas son privadas.
Some are public. Some are private.
El auditor externo del BCE no denunciará actividades financieras privadas que se ajusten plenamente al asesoramiento y a los criterios éticos interpretativos del asesor en cuestiones deontológicas .
Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor .
El número de universidades privadas ha crecido.
The number of private colleges has increased.
Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas.
Governments need to subsidize private companies.
Así que estas son conversaciones privadas, secretas.
So these are private, secret conversations.
Excluir las incidencias privadas de la exportación
Exclude private incidences from the export
c) La despenalización, en noviembre de 2004, de las actividades de las organizaciones no gubernamentales no inscritas, aunque observa que sigue habiendo dificultades en el proceso de inscripción de organizaciones no gubernamentales y organizaciones privadas y otras restricciones importantes que obstaculizan sus actividades
(c) The lifting of criminal penalties for the activities of non registered non governmental organizations in November 2004, while nevertheless noting that difficulties in the registration process for non governmental organizations and private organizations continue and that other significant restrictions continue to hinder their activities
La extensa redecoración fue financiada por donaciones privadas.
The extensive redecoration was paid for by private donations.
No fue creado para comunicaciones seguras y privadas.
It was not meant for secure or private communications.
Las asociaciones público privadas entrañarán una financiación mixta y a las entidades privadas corresponderá una parte del riesgo y de los beneficios.
The PPPs will entail mixed financing, with private entities taking on a share of the risk and the return.
Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities
En el primer año siguiente a haber cesado en sus funciones , los miembros del Consejo de Gobierno seguirán evitando todo conflicto de intereses que pudieran originar sus nuevas actividades privadas o profesionales .
During the first year after their duties have ceased , the members of the Governing Council shall continue to avoid any conflict of interests that could arise from any new private or professional activities .
d) Prevenir la utilización indebida de los procedimientos que regulan a las entidades privadas, incluidos los procedimientos relativos a la concesión de subsidios y licencias por las autoridades públicas para actividades comerciales
(d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities
Se cubre el mayor número posible de colocaciones privadas .
Private placements are covered as far as possible .
FireChat no fue creado para comunicaciones seguras y privadas
FireChat is not meant for secure or private communications
c) Las sesiones del Subcomité para la Prevención serán privadas.
(c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera.
Cómo podrán mantener en el futuro relaciones privadas y confidenciales?
How can private and confidential reports be discussed in the future?
Mostrar solo las claves privadas en el gestor de claves.
Show only secret keys in key manager.
Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas.
These include penalties and fines for private undertakings.
Comparadas con el desarrollo del software, estas actividades también requieren más infraestructura, logística, regulación, certificaciones, cadenas de aprovisionamiento y una gran cantidad de otros servicios y todo eso exige coordinación con entidades públicas y privadas.
And, compared to software development, these activities also require more infrastructure, logistics, regulation, certifications, supply chains, and a host of other business services all of which demand coordination with public and private entities.
Son escuelas privadas. No hay escuelas públicas en los barrios pobres.
They're private schools. There are no state schools in slums.
Una de las cosas que hago mucho son asociaciones público privadas.
One of the things I do a lot is public private partnerships.
Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones.
So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.
ID de usuario no encontrada. Probando con todas las claves privadas...
No user id found. Trying all secret keys.
Continuación de sus deberes En el primer año siguiente a haber cesado en sus funciones , los miembros del Consejo de Gobierno seguirán evitando todo conflicto de intereses que pudieran originar sus nuevas actividades privadas o profesionales .
Continuance of duties During the first year after their duties have ceased , the members of the governing Council shall continue to avoid any conflict of interests that could arise from any new private or professional activities .
2. Insta a todos los Estados y a las organizaciones públicas y privadas a que contribuyan al Fondo Fiduciario para apoyar las actividades de información pública encaminadas a promover la Segunda Asamblea Mundial y sus resultados.
2. Urges all States and public and private organizations to contribute to the Trust Fund to support public information activities to promote the Second World Assembly and its outcome.
ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo
, SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ .
actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado
News agency activities Library , archives , museums , other cultural act .
Con frecuencia las asociaciones público privadas son una forma idónea de hacerlo.
Public private partnerships are often a good way to do this.
Los monopolios del Estado deshacen lo que las empresas privadas han creado.
State monopolies undo what private businesses created.
No deberías leer las cartas privadas de la gente sin su permiso.
You shouldn't read people's private letters without permission.
Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.
Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.
Esto es un ejemplo en el que las empresas privadas pueden ofrecerlos.
Actually, this is an instance where private companies can provide that.
En 1925, el servicio postal empezó a dar contratos a compañías privadas.
In 1925 the postal service began awarding contracts to private companies.
Casos de empresas privadas atacando a garimpeiros en Angola no son novedad.
Cases of private military companies targeting garimpeiros in Angola are not new.
Como dos tercios del objetivo del 3 deben proceder de fuentes privadas, es necesario que se produzca un importante incremento de las inversiones privadas destinadas a la investigación en Europa.
As two thirds of the 3 target should come from private sources, a major increase in private investment in research in Europe is required.