Traducción de "actividades cubiertas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| o un grupo esencialmente financiero con actividades financieras heterogéneas (' conglomerados financieros ') , cubiertas por esta nueva Directiva . | or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive . |
| Líneas cubiertas | Covered Lines |
| Para las actividades cubiertas por los anexos 5 , 6 y 7 , el plazo de transmisión se establece en dichos anexos . | For the activities covered by the annexes 5 , 6 and 7 the transmission delay is laid down in these annexes . |
| Otros tipos de actividades de intermediación financiera ( cubiertos por el grupo 65.2 de la NACE ) , las actividades de los planes de pensiones ( cubiertas por la clase 66.02 de la NACE ) y las actividades 14 | Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module . |
| La nave tenía tres cubiertas. | The ship had three decks. |
| Las colinas estaban cubiertas de nieve. | The hills were covered with snow. |
| Sus manos estaban cubiertas con lodo. | His hands were covered with mud. |
| Las paredes están cubiertas de sangre. | The walls are covered with blood. |
| Número de líneas cubiertas en las carpetas seleccionadas. Las líneas cubiertas son las que fueron ejecutadas al menos una vez. | Number of covered lines in the selected directories. Covered lines are those that were executed at least once. |
| Porcentaje de líneas cubiertas en las carpetas seleccionadas. | Percentage of covered lines in the selected directories. |
| Las operaciones no cubiertas volverán a colocarse en espera . | Transactions which are not covered are put back into the queue . |
| Las paredes de su cuarto estaban cubiertas con pósters. | The walls of her room were covered in posters. |
| Están recubiertas. Esas fracturas están cubiertas con materiales orgánicos. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo. | It is hard to keep our balance on icy streets. |
| Las montañas fueron cubiertas, y las aguas crecieron quince codos por encima | Fifteen cubits upward did the waters prevail and the mountains were covered. |
| x00BB quedan cubiertas por la cláusula horizontal del apartado 1 del artículo 52( | GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER |
| Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre. | Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands. |
| El águila se elevó majestuosamente por encima de las cumbres cubiertas de nieve. | The eagle soared majestically above the snow covered peaks. |
| Las pesadas mesas de roble estaban cubiertas por manteles blancos como la nieve. | The heavy oak tables were covered with snow white linen. |
| Consta de tres naves cubiertas con bóveda de arista y una vistosa fachada. | It has three naves covered with a groin vault and an ornate façade. |
| Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias | Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities |
| Yo fui a Nagano a tomar fotografías de las montañas cubiertas por la nieve. | I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. |
| Él dijo Niñas, quiero que vuelvan al final de la experiencia cubiertas de lodo . | He said, I want to see you back here girls, at the end of this experience, covered in mud. |
| Sus tallos y las bases de las flores están cubiertas por una pelusa pegajosa. | Its stems, and the bases of the flowers, are covered in short sticky hairs. |
| Este indicador se refiere al balance agregado total de las sucursales cubiertas por el indicador no 18 . | This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18 . |
| Este indicador se refiere al balance agregado total de las filiales cubiertas por el indicador no 20 . | This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 20 . |
| Este indicador se refiere al balance agregado total de las sucursales cubiertas por el indicador no 23 . | This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23 . |
| Este indicador se refiere al balance agregado total de las filiales cubiertas por el indicador no 25 . | This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 25 . |
| NA Como sabes la imagen de muchas mujeres yemeníes es de mucho negro, mujeres cubiertas con velo. | NA As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women. |
| Creamos videos y cubiertas para muchos músicos conocidos. Y para otros de los que nunca han oído. | And we created videos and packaging for many musicians that you know, and for even more that you've never heard of. |
| La bahía de Kaimū y la playa de arena negra de Kalapana fueron cubiertas completamente de lava. | Kaimū Bay and Kalapana Black Sand Beach were also completely covered with lava. |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado | News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . |
| Producen un fruto oblongo u ovoide, normalmente con una semilla, de color rojo a marrón, cubiertas de escamas. | Female plants produce oblong or ovoid fruit, usually with one seed, red to brown in color and covered in scales. |
| Sus orejas están cubiertas de pelo son largas pero no llegan a alcanzar la punta de la nariz. | The ears are set low and hanging, and if stretched out should reach the tip of the nose. |
| Actividades | Activities |
| Después de la nevada y del posterior descenso de las temperaturas, algunas vías también podrían estar cubiertas de hielo. | Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy. |
| Las aguas subieron tanto sobre la tierra que las montañas más altas debajo de todos los cielos fueron cubiertas | And the waters prevailed exceedingly upon the earth and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered. |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | , bookkeeping and audit . tax consult . |
| por actividades | Activity Item |
| Actividades principales | Core business areas |
| Actividades operacionales | Operational activities |
| actividades artesanales | activities of craftsmen |
| Actividades asociadas | Associated activities |
