Traducción de "actividad de los fondos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Actividad - traducción : Fondos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

al análisis detallado de la estructura , actividad , competitividad y rendimiento de los fondos de pensiones al desarrollo y distribución de la actividad global , las características de los partícipes en los fondos de pensiones , las actividades internacionales , el empleo , las inversiones y pasivos .
the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of pension funds , the development and distribution of total business , patterns of pension funds members , international activities , employment , investments and liabilities .
Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría .
This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach .
Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría .
This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach .
Recogemos gustosamente las enmiendas propuestas sobre la sistemática presupuestaria ya que contribuyen a una mayor transparencia en la actividad de los fondos estructurales.
As regards the appropriations for relief in respect of the coresponsibility levies payable by small producers on cereals and milk and for stepping up the setaside measures, let me say this there are currently surpluses in both the cereal and the milk market.
2. Estos acuerdos deberían incluir, según proceda, disposiciones para aportar una indemnización complementaria con fondos de la rama de actividad y o del Estado en caso de que los recursos financieros del explotador, incluidas las medidas de garantía financiera, sean insuficientes para cubrir las pérdidas sufridas de resultas de un incidente. Estos fondos podrán tener por objeto complementar o sustituir los fondos nacionales financiados por la rama de actividad.
2. Such agreements should, as appropriate, include arrangements for industry and or State funds to provide supplementary compensation in the event that the financial resources of the operator, including financial security measures, are insufficient to cover the damage suffered as a result of an incident. Any such funds may be designed to supplement or replace national industry based funds.
No ignoramos el peso creciente que el turismo viene recibiendo en otros sec tores de la actividad comunitaria, concretamente en la asignación de los Fondos estructurales.
I am not talking about all the Members of this House who were stuck in Basle or Mulhouse yesterday because they could not land in Strasbourg for once that was not the Commission's fault.
Muestra la actividad de los hilos
Displays Thread Activity
Uso de los fondos 5.3.7 .
Use of funds 5.3.7 .
Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Mixed funds Real estate funds
Esto cubrirá todos los sectores de actividad .
This will cover all sectors of business .
No debes preocuparte de los fondos.
You don't have to worry about funds.
acción normativa de los Fondos estructurales.
particularly beneficial and good ones.
Fondos Fondos
The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments .
Uso de los de intereses fondos 7.7 .
Use of funds 7.7 .
ANEXO 7 MÓDULO DETALLADO DE LAS ESTADÍSTICAS ESTRUCTURALES DE LOS FONDOS DE PENSIONES Sección 1 Objetivos El objetivo del presente anexo es establecer un marco común para la recogida , elaboración , transmisión y evaluación de estadísticas comunitarias sobre la estructura , la actividad , la competitividad y el rendimiento del sector de los fondos de pensiones .
ANNEX 7 A DETAILED MODULE FOR STRUCTURAL STATISTICS ON PENSION FUNDS Section 1 Aims The aim of this Annex is to establish a common framework for the collection , compilation , transmission and evaluation of Community statistics on the structure , activity , performance and competitiveness of the pension funds sector .
Los fondos podrán proceder
Funding may be provided by
Y el éxodo de los fondos de los clientes.
the exodus of client money began.
Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país .
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Los fondos, después de todo, son limitados.
Funds are limited, after all.
( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados
( vi ) the availability of appropriate funds
Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario .
This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs .
Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) .
The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) .
Diagrama de actividad
Activity Diagram
Porcentaje de actividad
Percentage of activity
Monitor de actividad
Monitor for Activity
Transición de actividad
Activity Transition
Tipo de actividad
Activity type
Balance de actividad
Assessment
sólo los elementos de los fondos propios que sean
only own funds elements 37
Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM .
Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector .
Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales .
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .
las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes
associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations
Suspender fondos a los contaminadores
Stop Paying the Polluters
( c ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago no se mezclarán con los fondos de los proveedores de servicios de pago ni con los de otros usuarios u otras personas distintas de los usuarios por cuenta de los cuales se mantienen los fondos
( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held
Cualquier actividad de la sociedad instrumental realizada después de que sea previsible la actividad de titulización supone acceso a la actividad .
on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that the requirement set out in paragraph 2 was met and that the entity relied on the incorrect list in good faith .
3.1 Respecto del mantenimiento de depósitos u otros fondos reembolsables , debe recordarse que el artículo 3 de la Directiva codificada sobre banca prohíbe a las empresas que no sean entidades de crédito la actividad de recepción del público de depósitos u otros fondos reembolsables .
3.1 With regard to the holding of deposits or other repayable funds , it should be recalled that Article 3 of the Consolidated Banking Directive prohibits undertakings other than credit institutions from carrying on the business of taking deposits or other repayable funds from the public .
Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos , clasificadas por clases de tamaño de los partícipes Volumen de negocios de los fondos de pensiones no Optativo autónomos Provisiones técnicas netas de los fondos de pensiones no autónomos Número de partícipes en fondos de pensiones no autónomos Sección 5 Primer año de referencia
Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds
En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos.
At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.
Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
Actividad
Activity
Actividad...
Activity...
), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta (
), pre accession funds for Cyprus and Malta (
Asunto Asignación de dinero procedente de los fondos Cheysson
Why has the Commission still not submitted to Parliament a detailed report on the criteria used for granting Cheysson funds and on the recipients ?
Además , debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de dinero electrónico destinados a otras actividades comerciales .
In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities .
iv ) no mezclar los fondos de los usuarios de los servicios de pago con sus fondos ni con los de otros usuarios de los servicios de pago u otras personas
( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person

 

Búsquedas relacionadas : Los Fondos - Los Fondos De - De Los Fondos - De Los Fondos - La Actividad De Recaudación De Fondos - Los Fondos Iniciales - Recuperar Los Fondos - Remitir Los Fondos - Los Fondos Recibidos - Administrar Los Fondos - Los Fondos Retenidos - Los Fondos Recibidos - Desembolsar Los Fondos - Los Fondos Restantes