Traducción de "activada por encargo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| POr este encargo Ueno recibió 330 por 420 fotos. | For this commission Ueno was paid 330 for 420 prints. |
| Esta opción está activada por omisión. | This option is on by default. |
| activada | enable |
| Activada | Activated |
| Activada | Enabled |
| Te encargo este trabajo. | I'll leave this work to you. |
| Te encargo el resto! | The rest is left to you! |
| Edición activada | Editing enabled |
| Así que aceptamos el encargo | So we took the commission. |
| Te encargo todo a ti. | I'll leave everything to you. |
| Yo me encargo de ello. | I'll take care of it. |
| Yo me encargo de eso. | I deal with that. |
| Activa la salida del resultado, por defecto está activada | Enable the output of the result, by default this is on |
| Prueba suave activada | Soft Proofing On |
| Terminación automática activada | Auto completion enabled |
| Yo me encargo de las flores. | I will take care of the flowers. |
| Déjamelo a mí yo me encargo. | Leave it to me I will to it. |
| Descuida, yo me encargo de eso. | Don't worry. I'll take care of that. |
| Activa la carga de la DTD, por defecto está activada | Enables the DTD loading phase, by default this is on |
| Comprueba si el tema especificado por el id está activada. | Verify if the item specified by id is checked. |
| Por encargo de los jesuitas, Zapata abordó otro conjunto similar, ayudado por su discípulo Cipriano Gutiérrez. | By order of the Jesuits, Zapata created another similar series of painting, assisted by his apprentice, Cipriano Gutiérrez. |
| Activa la consulta de DTDs o entidades por red, por defecto está activada | Enable the fetching DTDs or entities over network, by default this is on |
| Activa o desactiva la barra de herramientas. Por defecto está activada. | Toggle on or off the display of the toolbar. The default is on. |
| Activa o desactiva la barra de estado. Por defecto está activada. | Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on. |
| Este es el resultado de una encuesta por encargo de la organización de consumidores Foodwatch. | The findings were made in a survey conducted by the Forsa Institute for Social Research and Statistical Analysis on behalf of the consumer organisation Foodwatch. |
| Déjame el asunto a mí. Yo me encargo. | Leave the matter to me. I'll see to it. |
| Mantener visible la pestaña activada | Keep activated tab visible |
| Si juega con la opción Gravedad activada, esta puntuación se multiplicará por dos. | If you played with the Gravity setting enabled, the score will be doubled. |
| Deja el asunto en mis manos. Yo me encargo. | Leave the matter to me. I'll see to it. |
| Aunque aparentemente no solía ofertar álbumes fotográficos, parece que hizo algunos por encargo especial para clientes extranjeros. | Though he apparently did not regularly offer photograph albums, he seems to have made some albums by special request for foreign customers. |
| Incluso aunque no se tratara de un encargo, sería el resultado del odio propagado por nuestras autoridades. | Even if this was not a contract hit, it was a result of the hate propagated by our authorities. |
| Devuelve la versión de la cadena activada. | Returns the set version string. |
| Ejecutarse en modo de compatibilidad de GDB y mostrar más información, por defecto está activada | Run in GDB compatability mode and print more information, by default this is on |
| ... crear xconsole está activada. Análogo a userlist rect. | ... the built in xconsole is enabled. Analogous to userlist rect. |
| Si la notificación de espacio libre está activada. | Is the free space notification enabled. |
| Si esta opción está activada, la vista de documentos organizará los documentos por su tipo MIME. | If this option is set, the Document View will organize documents by their mimetype. |
| La acción se alzó un 1,5 por ciento, después de que el consorcio cobrara el mayor encargo de su historia. | The share price went up 1.5 percent after the corporation picked up the biggest order in its history. |
| Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos | Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark. |
| Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos | And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark. |
| Existe un programa del Sr. Aganbegjan por encargo del Presidente Gorbachov a fin de elaborar un compromiso entre las diferentes opciones. | An important precondition for union has been slotted into place since then. |
| Indica si la barra de herramientas está activada o no | If the toolbar is enabled or not |
| Indica si la barra de estado está activada o no | If the status bar is enabled or not |
| Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera. | Wallet enabled and available, reading passwords from wallet. |
| No tendrá efectos a menos que esté activada la opción AllowFifo. | This will have no effect unless AllowFifo is enabled. |
| Experto tirador con un AK 47, se sospecha que Pino Greco mató unas ochenta personas por encargo de Riina, incluidos Stefano Bontate e Inzerillo. | An ace shot with an AK 47, Giuseppe Greco is suspected of killing around eighty people on behalf of Riina, including Bontade and Inzerillo. |
