Traducción de "acta constitutiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En un gran discurso, el Teniente Coronel Zida anunció el acta constitutiva para la transición y la inminente llegada de un líder civil para este periodo transitivo | In a very powerful speech, Lieutenant Colonel Zida announced the charter for the transition and the imminent arrival of a civilian transitional leader |
| Convencida de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana y sus órganos contribuirá a promover los principios recogidos en el Acta Constitutiva de la Unión Africana y al desarrollo de África, | Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the African Union and its organs will contribute to the advancement of the principles of the Constitutive Act of the African Union and to the development of Africa, |
| (') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta. | Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes. |
| ACTA FINAL | FINAL ACT |
| Acta Pharm. | Acta Pharm. |
| Acta Hort . | Acta Hort . |
| Acogiendo con beneplácito la creación, el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), de la Unión Africana, con arreglo a lo dispuesto en su Acta Constitutiva, y la aprobación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo., | Welcoming the establishment of the African Union in Durban, South Africa, on 9 July 2002, in accordance with the provisions of its Constitutive Act, and the adoption of the New Partnership for Africa's Development,A 57 304, annex. |
| Murió el ACTA | The death of ACTA |
| Acta Paleontologica Polonica . | Acta Paleontologica Polonica . |
| Aprobación del Acta | Approval of the |
| Aprobación del Acta | That is one aspect. |
| Votaciones (Acta Única) | Votes (Single Act) Reports by Mr Donnelly on German unification |
| Votaciones (Acta Única) | Votes (single act) |
| Teniendo presente el Acta Constitutiva de la Comunidad Económica de los Estados del África Central, por la cual los países del África central se comprometieron a impulsar el desarrollo económico de su subregión, promover la cooperación económica y establecer un mercado común del África central, | Bearing in mind the charter establishing the Economic Community of Central African States, by which the Central African countries have agreed to work for the economic development of their subregion, to promote economic cooperation and to establish a Common Market of Central Africa, |
| 1.Aprobación del Acta | There is something else I would like to point out. |
| Votaciones (Acta Única) cosas. | Votes (Single Act) |
| Recordando también los principios consagrados en el Acta Constitutiva de la Unión Africana, aprobada en la Reunión de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana que se celebró en Lomé del 10 al 12 de julio de 2000Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 2158, No. 37733., | Recalling also the principles enshrined in the Constitutive Act of the African Union adopted at the meeting of the Heads of State and Government of the African Union, held in Lomé from 10 to 12 July 2000,United Nations, Treaty Series, vol. 2158, No. 37733. |
| Acta Palaeontologica Polonica 46(1). | Acta Palaeontologica Polonica 46(1). |
| Acta. al presentar esta votación. | Traps strike indiscriminately. |
| (El Parlamento aprueba el Acta) ( ' ) | (Parliament approved the Minutes) |
| (El Parlamento aprueba el Acta) ( ' ) | (Parliament approved the Minutes) ' |
| Votaciones (Acta Única), pág. 166. | 143 Votes (Single Act), p. 150. |
| (El Parlamento aprueba el Acta)( ) | PANNELLA (NI). (FR) Madam President, this concerns all the pages concerning voting and, in |
| EL PRESIDENTE. sobre el Acta? | PRESIDENT. Are there any further comments on the Minutes? |
| (') Presentación de documentos cf. Acta. | Documents received see Minutes. |
| EL PRESIDENTE. Constará en acta. | So our services possess the necessary expertise for checking the accuracy of the information provided. |
| (El Parlamento aprueba el Acta) ( | (Parliament agreed to the request for urgent procedure) |
| Espero que en el Acta y en el Acta liberal se indique Protestas genera lizadas , etc. | I hope that in the Minutes and the Verbatim Report it will say 'general protests' and so on. |
| Se levantará acta de cada vista dicha acta será firmada por el Presidente y por el Secretario. | Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar. |
| Se levantará acta de la apertura . | the opening shall be minuted . |
| Aprobación del Acta, pág. 189 3. | 170 Approval of the Minutes, p. |
| Aprobación del Acta, pág. 2 5. | 2 Waiver of parliamentary immunity, p. |
| (') Resultados de la votación cf. Acta. | The Commission is aware of the situation. |
| ( ' ) Resultados de la votación cf. Acta. | In view of that how can we expect the countries concerned to attach any legal or moral weight to UN resolutions ? |
| (') Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta. | PRESIDENT. Pursuant to Rule 56(2) I have received a request from the Rainbow Group for a debate to be held on these statements. |
| Esto no figura en el Acta. | That is not minuted. |
| ( ι ) Presentación de documentos cf. Acta. | The first priority is the environment. |
| ( ι ) Presentación de documentos cf. Acta. | OJ L 175 of 5.7.1985, p. 40. See Annex 'Question Time'. |
| ( ' ) Resultados de la votación cf. Acta. | In my opinion we should not be voting on that. |
| Votaciones (Acta Única), pág. 173 11. | 155 Votes (Single Act), p. |
| Aprobación del Acta, pág. 262 2. | Approval of the Minutes, p. |
| ) Composición de los grupos políticos CL Acta. | We believe that treaty rights should adapt to democratic developments, |
| Artículo 33 Se levantarÆ acta de cada vista dicha acta serÆ firmada por el Presidente y por el Secretario . | Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar . |
| EL PRESIDENTE. Señorías, el Sr. Bandrés no se refiere al Acta de la sesión sino a las Acta Liberales. | But the wise course is to leave the negotiators at the intergovernmental conference to choose between options. |
| Acta Geologica Sinica 79 (5) 593 597. | Acta Geologica Sinica 79 (5) 593 597. |
