Traducción de "acosado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acosado | Houndstooth |
| Estoy siendo acosado por Tom. | I'm being harassed by Tom. |
| Él está siendo acosado a preguntas por sus alumnos. | He is being harassed by a flood of questions from his students. |
| Esto no es nada. Estoy siendo acosado en la red. | This is nothing. I am being stalked across the Web. |
| El niño que lo representaba era burlado, ridiculizado y acosado sin fin. | The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly. |
| y si rescató al justo Lot, quien era acosado por la conducta sensual de los malvado | and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked |
| y si rescató al justo Lot, quien era acosado por la conducta sensual de los malvado | And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked |
| Lo que sabemos es que Putin ha decidido acudir en ayuda del acosado régimen de Bashar Al Assad. | What we know is that Putin has decided to come to the aid of Bashar al Assad s embattled regime. |
| Schwarzman se comporta como si estuviera acosado por un Estado entrometido y exagerado con los impuestos y un pueblo llorón y envidioso . | Schwarzman acts as if he s beset by a meddlesome, tax happy government and a whiny, envious populace. |
| Y en un mundo acosado por lo que parece ser una inestabilidad financiera endémica, tal vez esta sea la peor de las noticias. | For a world beset by seemingly endemic financial instability, this could prove to be the most destructive development of all. |
| Más tarde, se les enseñó la caja para pedir perdón , algunos niños, muy valientes, escribieron sus confesiones a los compañeros a los que habían acosado y pidieron perdón de forma anónima. | Then, the 'sorry box' was demonstrated and some very brave students wrote their confessions in relation to bullying others and made anonymous apologies. |
| Pero en lugar de sostener los principios de la Declaración de Beijing, las autoridades chinas parecen haber acosado a las mujeres que luchaban contra el acoso sexual callejero antes del día más importante del calendario para las activistas por la igualdad de género. | But instead of upholding the principles of the Beijing Declaration, the Chinese authorities appear to have harassed women advocating against sexual harassment ahead of the most important day in the calendar for gender equality activists. |
| Una estudiante activista que fue detenida por la policía, luego de que junto a otra persona interrumpiera el discurso de la presidenta de la Comisión de Derechos Humanos de Tailandia, ha acusado a dos funcionarios de civil de haberla acosado y amenazado con violarla. | A student activist who was detained by police after she and another person interrupted a speech by Thailand's human rights chief has accused two plainclothes officials of harassing and threatening her with rape. |
| La campaña Beso de amor recuerda un poco a la Campaña del Chaddi rosado de Mangalore, en el estado vecino de Karnataka, donde el día de San Valentín de 2009, cientos de personas enviaron ropa interior rosada a las oficinas del grupo de derecha Sree Ram Sena, que había acosado a algunas mujeres de un pub en un intento de ser policías de la moral. | The Kiss of Love campaign is reminiscent of the Pink Chaddi Campaign in Mangalore, in the neighbouring state of Karnataka, where on Valentine's Day 2009 hundreds of people sent pink underwear to the office of right wing group Sree Ram Sena, which had harassed some women at a pub in an attempt to moral police. |
| Se ha acosado a diputados en sus domicilios. Expreso mi satisfacción de que el Parlamento haya manifestado su opinión esta tarde, pero tengo la esperanza de que quienes están profunda y genuiamente preocupados por la conservación de la vida animal se darán cuenta de que el tipo de estrategias a las que hemos estado expuestos en los últimos seis meses son sencillamente tan inaceptables como contraproducentes. | Nevertheless 1 congratulate Mary Banotti on the way she has handled this problem and she has reached the end of a very horrid road. |
