Traducción de "acortado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si el Señor no hubiese acortado aquellos días, no se salvaría nadie pero por causa de los escogidos que él eligió, él ha acortado aquellos días | Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days. |
| Si el Señor no hubiese acortado aquellos días, no se salvaría nadie pero por causa de los escogidos que él eligió, él ha acortado aquellos días | And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days. |
| Has acortado los días de su juventud, y le has cubierto de afrenta. (Selah | You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah. |
| Has acortado los días de su juventud, y le has cubierto de afrenta. (Selah | The days of his youth hast thou shortened thou hast covered him with shame. Selah. |
| Para el 90 de los tenedores nada cambió y su período de tenencia no se ha acortado. | For 90 of the shareholders, nothing has changed and their holding period has not shortened. |
| He aquí que la mano de Jehovah no se ha acortado para salvar, ni su oído se ha ensordecido para oír | Behold, Yahweh's hand is not shortened, that it can't save neither his ear heavy, that it can't hear |
| He aquí que la mano de Jehovah no se ha acortado para salvar, ni su oído se ha ensordecido para oír | Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save neither his ear heavy, that it cannot hear |
| Entonces Jehovah respondió a Moisés Acaso se ha acortado la mano de Jehovah? Ahora verás si se cumple para ti mi palabra, o no | Yahweh said to Moses, Has Yahweh's hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not. |
| Entonces Jehovah respondió a Moisés Acaso se ha acortado la mano de Jehovah? Ahora verás si se cumple para ti mi palabra, o no | And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not. |
| Pero os digo esto, hermanos, que el tiempo se ha acortado. En cuanto al tiempo que queda, los que tienen esposas sean como si no las tuvieran | But I say this, brothers the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none |
| Pero os digo esto, hermanos, que el tiempo se ha acortado. En cuanto al tiempo que queda, los que tienen esposas sean como si no las tuvieran | But this I say, brethren, the time is short it remaineth, that both they that have wives be as though they had none |
| CZ 75 SemiCompact Combina el armazón, empuñadura y capacidad de la CZ 75 de tamaño estándar, con el cañón acortado (por 20 mm) y la corredera de la CZ 75 Compact. | CZ 75 SemiCompact Combines the frame, grip and capacity of the full size CZ 75 with the shortened (by 20mm) barrel and slide of the CZ 75 Compact. |
| El nombre original del trío era Tooth and Nail, pero debido a problemas legales con otra banda que ya tenía registrado el nombre, Tooth And Nail fue acortado a T N en 2012. | The trio's original name was Tooth Nail, but due to legal issues with another band having already trademarked the name, Tooth Nail was shortened to T N in March 2012. |
| El BCE celebra que , en relación con las estadísticas de la producción en el sector de la construcción ( anexo , parte B ) , el plazo de transmisión se haya acortado y la frecuencia haya pasado de trimestral a mensual . | The ECB is pleased to note the shortened transmission deadline and the move from a quarterly to a monthly frequency for statistics on production in the construction sector ( Annex , Part B ) . |
| Manifiesto que, en caso de que la Asamblea apruebe la solicitud, tendría que realizarse el martes, de las 15.00h. a las 16.30 h., con lo cual el debate sobre la unificación de Alemania quedaría acortado en hora y media y comenzaría a las 16.30 h. | If the House agrees to this request, it would mean that this would be held on Tuesday from 3 to 4.30 p.m. with an appropriate reduction on the time available for the debate on German unity which would then begin at 4.30 p.m. |
| Esta barra contiene la lista de pestañas abiertas. Pulse en una pestaña para activarla. Puede también usar un acceso rápido de teclado para navegar entre pestañas. El texto de la pestaña muestra el contendido, sitúe el ratón sobre la pestaña para ver el título completo en caso de que esté acortado para caber en el tamaño de la pestaña. | This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width. |
