Traducción de "acordó conceder" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Conceder - traducción : Conceder - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Conceder
Grant
Conceder
Grant
Tomás se acordó.
Tom remembered.
Tom acordó confesarse.
Tom agreed to make a confession.
Conceder autorización
Grant Authorization
Lo acordó el consejo.
The council agreed on it.
Conceder autorización negativa
Grant Negative Authorization
Se acordó de comprar velas?
Did you remember to buy candles?
Se acordó de cerrar el gas?
Did you remember to turn off the gas?
Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas?
Do you want to be a publisher, a technology licenser?
En este mes, Corea del Norte acordó su desarme nuclear.
Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities.
En noviembre de 1999 , el Consejo ECOFIN acordó que podría proporcionarse monedas
According to the ECOFIN Council statement of November 1999 , euro coins could be provided to the general public from midDecember 2001 in order to help people to become familiar with them and to reduce the stocks needed by retailers to provide change at the beginning of 2002 .
Se acordó que se encontraran a caballo, acompañado sólo por la caballería.
It was agreed that they should meet on horseback, accompanied only by cavalry.
Porque se acordó de su santa promesa dada a su siervo Abraham
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.
Entonces se acordó Dios de Raquel. La escuchó y le dio hijos
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Porque se acordó de su santa promesa dada a su siervo Abraham
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.
Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
En nuestra humillación se acordó de nosotros Porque para siempre es su misericordia
Who remembered us in our low estate for his loving kindness endures forever
En nuestra humillación se acordó de nosotros Porque para siempre es su misericordia
Who remembered us in our low estate for his mercy endureth for ever
Se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve
He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.
Se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve
For he remembered that they were but flesh a wind that passeth away, and cometh not again.
Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder.
That is a promise that Western countries will be unable to provide.
Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros .
Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins .
La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros.
At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe.
De hecho, sólo catorce países han ratificado el protocolo desde que se acordó en 2011.
Indeed, only 14 countries have ratified the protocol since it was agreed in 2011.
Schuldiner acordó hacer un último álbum con Death antes de seguir adelante con Control Denied.
When Death was signed on to Nuclear Blast, Schuldiner agreed to make one last Death album before moving forward with Control Denied.
Se acordó para siempre de su pacto de la palabra que mandó para mil generaciones
He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,
Se acordó de su pacto con ellos, y se compadeció conforme a su gran compasión
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.
Se acordó para siempre de su pacto de la palabra que mandó para mil generaciones
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
Se acordó de su pacto con ellos, y se compadeció conforme a su gran compasión
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Debido a la elevada demanda de cada año, decidimos conceder más microbecas en 2014.
Due to this high demand every year, we decided to offer more microgrants in 2014.
Se acordó también que tanto Turquía como Rusia de convertirían en los garantes del estatus de Najicheván.
It was also agreed that both Turkey and Russia would become guarantors of Nakhchivan's status.
procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status
Seleccione el beneficiario y, opcionalmente, como limitar la autorización que está a punto de conceder.
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.
Qué ayuda humanitaria, especialmente de alimentos, ha previsto la Comunidad conceder al Sudán en 1991 ?
What level of commitment by the Community of humanitarian aid, especially food aid is proposed for Sudan for 1991 ?
Además , se acordó no repatriar al banco central emisor los billetes que hubiesen sido retirados de la circulación .
In addition , it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank .
La dirección de la fábrica de automóviles en Nošovice acordó con los sindicatos cancelar todo el trabajo suplementario.
The management of the Hyundai car plant in Nošovice has agreed with the unions to cut all overtime.
La unión europea acordó pagar costes y la remuneración de desarme substanciales, con los pagos continuando hasta 2013.
The European Union agreed to pay 820 million decommissioning costs and compensation, with payments continuing until 2013.
Porque el Vengador de la sangre se acordó de ellos no se olvidó del clamor de los pobres
For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.
Sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que se olvidó de él
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
Porque el Vengador de la sangre se acordó de ellos no se olvidó del clamor de los pobres
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them he forgetteth not the cry of the humble.
En lo referente a los gastos administrativos, la Comisión de Presupuestos acordó ayer eliminar 29,3 millones de ecus.
This budget procedure and these revisions of the financial petspectives reveal, in our view, the shortcomings of the present financial measures.
En Alemania se alzan voces que dicen que el BCE debería conceder préstamos en última instancia.
Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor.
Es más productivo conceder un punto de pedantería que pasar todo el día discutiendo sobre ello.
It's more productive to concede a point of pedantry than to spend all day arguing about it.
Podemos y tenemos que dar el primer paso al respecto, al conceder nuestra aprobación al informe.
In her report, which was unanimously adopted by the committee, Mrs Goedmakers has covered everything that is absolutely necessary to ensure more effective control.

 

Búsquedas relacionadas : Conceder - Acordó Nombrar - Y Acordó - Se Acordó - Se Acordó - Acordó Adquirir - Acordó Una - Acordó Remitir - Que Acordó - Acordó Someter - Acordó Los Términos - Propuesta Se Acordó