Traducción de "acoplamiento de desconexión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desconexión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desconexión | Logging out |
| Pedida desconexión | Disconnect requested |
| Desconexión correcta. | Successful disconnected. |
| Desconexión visible. | visible. |
| Configuración de auto desconexión | Configuration of Auto Disconnect |
| Orden de post desconexión | Post disconnect command |
| La desconexión francesa | The French Disconnection |
| Anunciando la desconexión. | Announcing disconnection. |
| Forzar la desconexión | Force disconnection |
| Opciones Modo auto desconexión | Options Auto Disconnect Mode |
| Pedida desconexión, estado conectado | Disconnect requested, status connected |
| La desconexión de la macroeconomía china | China s Macro Disconnect |
| Ejecutar orden después de la desconexión | Command Execute After Disconnect |
| Ejecutar orden después de la desconexión | Execute command after disconnect |
| Petición de desconexión, estado de la conexión | Disconnect requested, status connecting |
| Script a iniciar antes de la desconexión | Script to start before disconnect |
| El cáncer explotó la pared de mi desconexión. | Cancer exploded the wall of my disconnection. |
| Tras el acoplamiento, las hembras arrastran sus pesados cuerpos hasta la playa durante la noche. | After mating, females drag their heavy bodies high onto the beach during the night. |
| En realidad, esta desconexión nunca se resolvió. | This disconnect was never actually resolved. |
| Márquela para ejecutar la orden especificada después de cada desconexión. | Check this to execute specified command after every disconnect. |
| Puede encontrar más información sobre el modo de auto desconexión en. | You can find more information about the Auto Disconnect Mode in. |
| El acoplamiento de la Soyuz TMA 11 con la ISS sucedió a las 14 50 UTC el 12 de octubre de 2007. | The Soyuz TMA 11 docking to the ISS occurred at 14 50 UTC on October 12, 2007. |
| Por lo que parece haber una completa desconexión aquí. | So there seems to be a complete disconnect here. |
| Ya no le queda otra opción que encarar de frente esta desconexión. | China now has no choice but to address this disconnect head on. |
| Cuando el temporizador expira, el script se aborta como en el caso de la desconexión del cliente, de manera que si se ha definido una función de desconexión, esta se llamará. | When the timer expires the script will be aborted and as with the above client disconnect case, if a shutdown function has been registered it will be called. |
| Lo principal aquí es que estamos tratando con una desconexión completa de la realidad. | The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality. |
| Si la gente oye a Alex pronunciar mis palabras, sienten una desconexión? | When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect? |
| Esta función establece si la desconexión de un cliente debe provocar la suspensión del script. | This function sets whether a client disconnect should cause a script to be aborted. |
| Y cuando uno pregunta sobre la conexión las historias que nos cuentan son de desconexión. | And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection. |
| Puedes decidir si quieres que la desconexión de un cliente cause que tu script sea abortado. | You can decide whether or not you want a client disconnect to cause your script to be aborted. |
| Esta función devolverá verdadero si el timeout causa que se llame a la función de desconexión. | This function will return TRUE if a timeout caused the shutdown function to be called. |
| Cómo puedo cambiar los valores de desconexión utilizados por konqueror cuando se utiliza como navegador web? | How can I change the timeout values used by konqueror when web browsing? |
| Orden para ejecutar después de una desconexión correcta. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute after successful disconnect. Normal shell commands are accepted. |
| Con una función de desconexión, cuando un usuario remoto pulsa en el botón STOP, la próxima vez que tu script intenta mostrar algo, PHP detecta que la conexión ha sido abortada y se llama a la función de desconexión. | With a shutdown function, when the remote user hits his STOP button, the next time your script tries to output something PHP will detect that the connection has been aborted and the shutdown function is called. |
| Es decir, es necesario que se tomen medidas para un perfecto acoplamiento de esos territorios en la política agrícola común, sin que beneficien a otros agricultores y gana | Finally, I would like to review the special case of the amendments tabled on the rules which are going to regulate the reduction in the milk quota in the former German Democratic Republic, as requested by the Committee on Unification, that is, for the reduction in |
| Si está activado, kppp saldrá cuando desconecte de Internet. Si está desactivado, kppp permanecerá abierto después de la desconexión. | If enabled, kppp will exit when you disconnect from the internet. If disabled, kppp will stay open after disconnection. |
| 13. Destaca la necesidad de que todas las partes interesadas colaboren para lograr la resolución rápida de todas las cuestiones pendientes en relación con la desconexión y, a este respecto, acoge favorablemente la labor que realiza el Enviado Especial del Cuarteto para la Desconexión | 13. Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement |
| Por eso, el énfasis de la quinta sesión plenaria en resolver la desconexión de la macroeconomía china es una noticia muy alentadora. | The focus on resolving China s macroeconomic disconnect, reflected at the Fifth Plenum and a likely precursor of what to expect in the upcoming 13th Five Year Plan, is thus very encouraging. |
| Si se alcanza el tiempo límite de ejecución será abortado y, si se ha definido una función de desconexión, esta será llamada. | If it then hits the time limit it will be aborted and your shutdown function, if any, will be called. |
| Pero no hay uno ni dos métodos para combatir el agotamiento diario y los problemas de desconexión con el mundo laboral. | However, you are offered now neither one nor two ways to combat daily exhaustion and the struggle in taking a proper distance from the work's dimension, |
| Porque hay una desconexión fundamental, como he dicho, pues de hecho, la gente con poder quiere hacer cosas grandes y caras. | Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things. |
| Existe también un botón de desconexión directamente en el panel, similar a un pequeño botón de corriente. O puede pulsar Ctrl Alt Retroceso para salir. | There is also a logout button directly on the panel, which looks like a small power button. Or you can press Ctrl Alt Delete to log out. |
| Al nivel interno hay una amplia desconexión con el sistema político y una creciente sensación de distanciamiento radical entre algunos ciudadanos, especialmente los jóvenes. | Internally, there is widespread disengagement from the political system and a growing sense of radical disaffection among some citizens, especially the young. |
| Sólo que no estamos viviendo unos con otros nuestros perturbados sí mismos están viviendo unos con otros y perpetuando una epidemia de la desconexión. | Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection. |
| La personalidad de Obama contribuye a complicar las cosas.Es difícil recordar otro presidente estadounidense con un grado tal de desconexión personal respecto de otros jefes de estado. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
Búsquedas relacionadas : Acoplamiento De Desconexión Seca - Acoplamiento De Desconexión Rápida - Desconexión - Desconexión De - Acoplamiento - Acoplamiento - Desconexión Entre - Desconexión Rápida - Una Desconexión - Desconexión Automática - Desconexión Con - Desconexión Accidental - Desconexión Eléctrica
